Hvad Betyder AVAIT TOUJOURS VOULU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde altid ønsket
• altid gerne ville have
• nogensinde ville

Eksempler på brug af Avait toujours voulu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle en avait toujours voulu un.
Hun havde altid ønsket sig en.

Kristen Williams de Cincinnati, aux États- Unis, avait toujours voulu être maman.
Kristen Williams fra amerikanske Cincinnati havde altid ønsket at blive mor.

Il avait toujours voulu connaître le monde.
Hun har altid villet verden.

C'était ce qu'il avait toujours voulu pour moi.
Det var det her, han altid havde ønsket sig for mig.

Il avait toujours voulu être gardien.
Han har altid villet være betjent.

Elle m'a nommée Katrina pour pouvoir m'appeler Kat, car elle avait toujours voulu un animal domestique.
Jeg blev døbt Katrina, så hun kunne kalde mig Kat, fordi hun altid havde ønsket sig et kæledyr.

On avait toujours voulu aller à Paris.
Vi har altid ønsket at tage til Paris.

Il se penchait dans cette direction, car il avait toujours voulu voler des Spitfires et des Mosquitos.
Han lænede alligevel i den retning, fordi han altid havde ønsket at flyve Spitfires og Mosquitos.

Il avait toujours voulu avoir un ami.
Han havde altid ønsket sig en ven.

Elle se rend compte qu'elle a finalement trouvé l'amour qu'elle avait toujours voulu, et son âme se sent en paix.
Hun indser, at hun endelig fandt den kærlighed, hun havde altid ønsket, og hendes sjæl føler sig fred.

Il avait toujours voulu faire face à un épouventard.
Han havde altid ønsket at fange en Marlin.

Il a déniché la liberté qu'il avait toujours voulu trouver dans le commerce d'antiquités.
Han fandt den frihed, han altid havde ønsket, i antikvitetsbranchen.

Elle avait toujours voulu un cheval et c'était donc son cheval de rêve.
Hun havde altid ønsket sig sin egen hest, en hest som Findus.

Mais Ian me fait part du prénom qu'il avait toujours voulu pour un fils s'il en avait un jour.
Navnet er faktisk et ønske Kevin havde, et navn han altid gerne ville have hans barn skulle hedde hvis han en dag fik en dreng.

Jana avait toujours voulu que je parte dans l'Autre Monde.
Min mor har altid ønsket, at jeg skulle ud og opleve verden.

Je me souviens d'un ami en passe d'adoption qui m'avait dit qu'il avait toujours voulu que sa famille ressemble à une petite ONU.
Jeg kan huske, at en ven, der havde gået gennem en adoptionsproces, fortalte mig, at han altid havde ønsket at se sin familie som en lille FN.

Il avait toujours voulu avoir un petit frère ou une petite soeur.
Hun havde altid ønsket sig en lillebror eller lillesøster.

Une mère à qui j'ai donné le livre m'a dit que cela l'avait aidée à exprimer ce qu'elle avait toujours voulu dire à ses enfants sans toutefois y arriver.
Den mor jeg gav den til fortalte mig, at det hjalp hende med at udtrykke, hvad hun altid gerne ville have fortalt sine børn, men ikke kunne finde ord for.

Notre héros avait toujours voulu entrer dans les Totems City.
Vores helt havde altid ønsket at komme ind i byen Totems.

Je me souviens d'un ami qui a traversé le processus d'adoption en me disant qu'il avait toujours voulu que sa famille ressemble aux Nations Unies.
Jeg kan huske, at en ven, der havde gået gennem en adoptionsproces, fortalte mig, at han altid havde ønsket at se sin familie som en lille FN.

La cliente avait toujours voulu un chat roux, mais sa partenaire n'avait jamais donné son accord.
Klienten havde altid ønsket en ingefærkat, men hendes partner var aldrig enig.

Je me souviens d'un ami que j'ai connu à travers le processus d'adoption qui m'a dit qu'il avait toujours voulu que sa famille soit comme une mini Nations Unies.
Jeg kan huske, at en ven, der havde gået gennem en adoptionsproces, fortalte mig, at han altid havde ønsket at se sin familie som en lille FN.

Il avait toujours voulu pour étudier en Italie et maintenant enfin il a eu la possibilité.
Han havde altid ønsket at studere i Italien og nu omsider han fik lejlighed.

Elle postula dans un dispensaire sur Bergen Street où elle pouvait passer plus de 15 minutes avec chaque patient et devenir le médecin qu'elle avait toujours voulu être.
Og tilmeldte sig til et arbejde på en gratis klinik på Bergen Street. Hvor hun kunne bruge mere end et kvarter pr. patient. Og være den læge, som hun altid havde ønsket sig at være.

Tout ce qu'Abby Johnson avait toujours voulu faire était d'aider les femmes.
Alt, Abby Johnson nogensinde ville gøre, var at hjælpe kvinder.

Ce qu'elle avait toujours voulu, c'était offrir un type de vêtement qui permettrait aux femmes de se sentir à l'aise sans perdre leur élégance.
Det, hun altid havde ønsket, var at tilbyde en slags tøj, der ville give kvinder mulighed for at føle sig godt tilpas uden at miste deres elegance.

On aurait notre propre société Apple, un label, ce qu'on avait toujours voulu ils ont tous téléphoné d'Angleterre un matin pour dire qu'ils créaient cette société, Apple.
Vi skulle have vore eget selskab, Apple, et pladeselskab, alt hvad vi nogensinde ville. De ringede allesammen fra England en morgen og sagde, vi danner det her selskab, Apple så vi brød op og flyttede til Surrey og jeg blev Apples presseofficer.

Son don d'un sac à main qu'elle avait toujours voulu ou accessoires qui vont avec la tenue que vous avez acheté ya aussi quelques bonnes idées cadeaux romantiques pour elle.
Gifting hende en håndtaske hun altid havde ønsket eller tilbehør, der går med det outfit, du har købt er også nogle gode romantisk gave ideer til hende.

J'ai toujours voulu le rendre fier.
Jeg havde altid ønsket at gøre hende stolt.

J'ai toujours voulu aller aux États- Unis.
Jeg havde altid ønsket mig at komme til USA.

Hvordan man bruger "avait toujours voulu" i en Fransk sætning

Elle qui avait toujours voulu une fille.

Elle avait toujours voulu aller à Unys.

Elle avait toujours voulu croire aux héros.

Il avait toujours voulu être spiderman alors...

Beverly avait toujours voulu faire ce métier.

Il avait toujours voulu être cool Kaine.

Mais elle avait toujours voulu être rousse.

Elle avait toujours voulu être son apprentie.

Matt avait toujours voulu avoir une sœur.

Des qualités qu'elle avait toujours voulu exploiter.

Hvordan man bruger "nogensinde ville, havde altid ønsket, altid gerne ville have" i en Dansk sætning

Jeg ville ALDRIG sige det til en fyr, som jeg nogensinde ville overveje at gå på.

Henning havde altid ønsket sig en lille pige, men fik i stedet fire drenge.

Jeg har altid gerne ville have et barn, og at sådan en fødsel skulle jeg nok klare.

Det næste kunne man ikke forestille sig, at de nogensinde ville forblive gift, når de seks uger var gået.

Og da hun spurgte, om jeg nogensinde ville nævne det i en besked, svarede jeg: måske en dag.

Jeg vidste ikke, om jeg blev mere syg - eller om jeg nogensinde ville blive rask igen.

Jeg havde altid ønsket mig at får huler i ørene, lige siden jeg var helt lille, men ikke den slags hule i øret.

Længe, længe, længe har jeg spekuleret over, om jeg mon nogensinde ville blive sådan for alvor voksen.

man ellers aldrig nogensinde ville have vidst eksisterede og ende op med at være dybt Er du helt voksen?

Jeg hoppede rundt af glædede og rullede rundt i græsset, jeg havde altid ønsket min ulv ville være rød.