Hvad Betyder VOUDRAIS DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vil derfor
• vil derfor gerne
• vil således
• ønsker derfor
• skal derfor
• vil altså gerne
• vil egentlig
• vil dog gerne
• ville således
• så vil
• ønsker således
• ønsker altså

Eksempler på brug af Voudrais donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je voudrais donc ajouter une chose.
Jeg vil derfor sige endnu en ting.

Je voudrais donc les évoquer ici même.
Jeg vil derfor gerne redegøre for dem her.

Je voudrais donc éviter les redites.
Jeg vil derfor forsøge at undgå gentagelser.

Je voudrais donc m'adresser à mes collègues.
Jeg vil således henvende mig til mine kolleger.

Je voudrais donc me concentrer sur deux points.
Jeg vil derfor gerne fokusere på to punkter.

Je voudrais donc remercier l'ensemble de nos collègues.
Jeg vil derfor takke samtlige kolleger.

Je voudrais donc appuyer cette proposition.
Jeg ønsker derfor at give min opbakning til dette forslag.

Je voudrais donc poser la question en termes généraux.
Jeg vil derfor gerne stille spørgsmålet generelt.

Je voudrais donc faire deux remarques fondamentales.
Jeg vil derfor fremsætte to principielle bemærkninger.

Je voudrais donc qu'en tout lieu les hommes prient.
Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede.

Je voudrais donc lancer un appel en faveur d'une simplification.
Jeg vil derfor bede Dem om at forenkle den.

Je voudrais donc vous conseiller de rejeter le paragraphe 8.
Jeg vil følgelig tilråde, at man afviser punkt 8.

Je voudrais donc vous demander d'approuver mon rapport.
Derfor vil jeg anmode Dem om at godkende min betænkning.

Je voudrais donc offrir mes services aux accusées.
Jeg vil derfor tilbyde mine tjenester til de anklagedes støtte.

Je voudrais donc apporter un nouvel éclairage sur le sujet.
Jeg vil derfor gerne belyse emnet fra en anden vinkel.

Je voudrais donc féliciter très sincèrement le rapporteur.
Jeg vil derfor gerne oprigtigt komplimentere ordføreren.

Je voudrais donc vous remercier pour le travail que vous abattez.
Jeg vil derfor gerne sige Dem tak for Deres arbejde.

Je voudrais donc vous expliquer en quoi nous avons agi.
Jeg vil derfor gerne forklare, hvilke initiativer vi har taget.

Je voudrais donc entendre l'avis de la Commission à ce sujet.
Jeg vil derfor gerne høre Kommissionens holdning til dette.

Je voudrais donc remercier les présidences danoise et grecque.
Jeg vil derfor gerne takke det danske og græske formandskab.

Je voudrais donc féliciter M. Jacob Söderman pour ce rapport.
Jeg vil derfor gerne lykønske Jacob Söderman med denne beretning.

Je voudrais donc remercier M. Hernández Mollar pour son travail.
Jeg vil derfor gerne takke hr. Hernández Mollar for hans arbejde.

Je voudrais donc vous prier instamment de reconsidérer tout cela.
Derfor vil jeg virkelig anmode Dem indtrængende om at overveje det.

Je voudrais donc soutenir l'OCDE autant que possible dans son travail.
Jeg vil derfor gerne støtte OECD så meget som muligt i arbejdet.

Je voudrais donc premièrement vous demander: avez-vous déjà signé?
Derfor vil jeg for det første spørge Dem: Har De allerede underskrevet?

Je voudrais donc savoir ce que vous entendez par un pour cent des ingrédients.
Jeg vil altså gerne vide, hvad De mener med 1% i ingredienser.

Je voudrais donc connaître l'impact exact de ce seuil de 50 millions d'euros.
Jeg vil egentlig præcist vide, hvilken virkning denne grænse får.

Je voudrais donc recommander que ce vote soit reporté à novembre II.
Jeg vil derfor anbefale, at afstemningen herom udsættes til november II-mødet.

Je voudrais donc avoir une réaction concrète de votre part sur ce point.
Jeg vil derfor gerne have en konkret reaktion fra Deres side på dette punkt.

Je voudrais donc faire quelques commentaires sur ce qui a déjà été dit.
Derfor vil jeg tilføje et par elementer til det, der allerede er blevet sagt.