Hvad Betyder AVOIR INVENTÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde opfundet
• han opfandt
• at have opdigtet
• at have skabt

Eksempler på brug af Avoir inventé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je dois avoir inventé ça.
Det må jeg have opfundet.

Ne peut réellement s'attribuer le mérite de l'avoir inventé.
Jeg kan derfor ikke tage æren for at opfinde den.

Ethan doit l'avoir inventé lui-même.
Ethan må have opfundet dem selv.

Al Gore, lorsqu'il était vice-président des États-Unis, a-t-il vraiment déclaré avoir inventé l'Internet?
Vicepræsident Al Gore påstod at han opfandt internettet?

Pourquoi avoir inventé ce truc-là?
Hvorfor opfandt de egentlig nummerviseren?

Mon père était coureur, buveur. Il prétendait avoir inventé le point d'interrogation.
Min far bollede rundt, drak og påstod, han havde opfundet spørgsmålstegnet.

Ne pas avoir inventé l'eau tiède(chaude)/ le fil à couper lebeurre.
Ikke at have opfundet det varme vand(/ den dybe tallerken/ krudtet).

La Belgique prétend avoir inventé des frites.
Belgierne hævder at have opfundet pommes frites.

A dit l'avoir inventé deux ans avant, et il y a eu un procès.
Han havde opfundet den to år tidligere, og der var en retssag.

Les Grecs sont réputés avoir inventé la démocratie.
Grækerne opfandt, som alle ved, demokratiet.

Après avoir inventé les nouvelles planètes, toute la race, ou une galaxie peut être en un rien de temps.
Efter at opfinde nyere planeter kan hele race, eller galakse være på ingen tid.

Maudit sois-tu, Franklin, pour avoir inventé ce traître appareil.
Pokker tage dig, Franklin, for at opfinde et så forræderisk apparat.

Elle est fière d'avoir inventé une nouvelle sauce, Jackeline sauce, qui est inspirée des cuisines africaine et italienne.
Hun er stolt over at have opfundet en ny sauce, Jackeline-sauce, der er inspireret af afrikanske og italienske køkkener.

La France vous remerciera un jour d'avoir inventé le pain des pauvres.».
Frankrig vil en dag takke Dem for at have fundet brød til de fattige”.

Huxley prétend avoir inventé pour indiquer celui qui ne croit rien qui ne puisse être démontré par les sens.
Huxley påstod at have opfundet for at indikere et menneske, som ikke tror på noget, der ikke kan verificeres ved hjælp af de fysiske sanser.

Diane Von Furstenberg est connue pour avoir inventé la robe portefeuille.
Diane von Furstenberg har ofte taget kredit for at have opfundet slå-om-kjolen.

Après avoir inventé le stimoceiver, le Dr Rodriguez Delgado a fait une expérience qui lui a valu une renommée mondiale.
Efter at have skabt stimulatoren gennemførte Dr. Rodríguez Delgado et eksperiment, der gav ham verdensomspændende anerkendelse.

Il prétend aussi avoir inventé le papier aluminum!
Han siger også, han opfandt folie. Han hallucinerer!

Puisque les Tibétains n'acceptèrent le Bouddhisme qu'au VIIème siècle de notre ère, comment se fait- il qu'on les accuse d'avoir inventé Amita Bouddha?
Siden Tibetanerne først accepterede Buddhismen i det syvende århundrede A.D., hvor af kommer det så at de beskyldes for at opfinde Amita-Buddha?

La Corée du Nord affirme avoir inventé l'alcool sans gueule de bois.
Nordkorea hævder at have opfundet alkohol, som ikke giver tømmermænd.

Après avoir inventé un outil en ligne pour créer les albums de promotion annuels, Melanie et le co- fondateur de Canva, Cliff Obrecht, ont contracté un prêt et ont rassemblé une équipe technique du tonnerre pour concevoir Fusion Books.
Efter at have fundet på en ide til et onlineværktøj til at lave årsbøger til skoler fik Melanie og Canvas medstifter Cliff Obrecht et lån og samlede et fantastisk team til at opbygge Fusion Books.

Une société française affirme avoir inventé une pilule qui peut donner une odeur agréable aux pets.
Et fransk firma hævder nu, at de har opfundet en pille, der ligefrem kan få dine prutter til at dufte godt.

Bonjour je m'appelle Dave et je vous écris pour vous remercier d'avoir inventé le programme Naturpenis.
Hej, jeg hedder Dave, og skriver til Dem for at sige tak for at have opfundet Naturpenis programmet.

Justin Capra On dit avoir inventé aussi le jet- pack et ce n'est pas tout.
Justin Capra siges at have opfundet også jet-pakken, og det er ikke alt.

Accuser les Juifs en tant que peuple, ou Israël en tant qu'État, d'avoir inventé ou d'avoir exagéré l'Holocauste.
At beskylde jøder som folk eller Israel som stat for at have opdigtet eller overdrevet Holocaust.

David Sklansky prétend avoir inventé le Caribbean Stud en 1982 sous un autre nom,"Casino Poker".
Den amerikanske pokerspiller David Sklansky hævder, at han opfandt spillet i 1982 under navnet“Casino Poker”.

Jean- Baptiste Say était un partisan du libéralisme économique et est souvent crédité d'avoir inventé le concept d'entrepreneuriat dès 1800.
Jean-Baptiste Say var en advokat for økonomisk liberalisme og er ofte krediteret med at have skabt begrebet iværksætteri allerede i 1800.

Un mot que M. Huxley prétend avoir inventé pour indiquer celui qui ne croit rien qui ne puisse être démontré par les sens.
Huxley påstod at have opfundet for at indikere en som ikke tror på noget som ikke kan demonstreres af sanserne.

Spielberg a déclaré dans une interview qu'il était déçu parce qu'il pensait avoir inventé une nouvelle technique impressionnante.
Spielberg sagde i et interview, at han blev bummed, fordi han troede, at han havde opfundet en fantastisk ny teknik.

Savais- tu que les Belges disent avoir inventé les frites, même si on les appelle French fries(frites françaises) dans de nombreux pays?
Vidste du, at belgierne påstår, at de har opfundet»pomfritterne«, også selvom de kaldes»French fries« i mange andre lande?