Hvad Betyder BASE PLUS LARGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bredere grundlag
• bredere base
• bredere basis end
• større base

Eksempler på brug af Base plus large på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Confiance doit se faire sur une base plus large.
Ægthed må afgøres på et bredere grundlag.

Base plus large que le dessus afin de ne pas basculer.
Bund er større end toppen, så den ikke tipper.

Le Norwegian Air Force a une base plus large à Andenes- station air Andøya.
Den norske Air Force har en større base i Andenes- Andøya luft station.

Bottes Opanka construits sont cousus à la main et offrent un meilleur confort et la souplesse de leur base plus large.
Opanka bygget støvler er håndsyet og tilbyder forbedret komfort og fleksibilitet med deres bredere base.

Car la pyramide doit aussi avoir une base plus large vers le bas, où elle est limitée chez nous.
For pyramiden skal også have en bredere basis nedefter, for også her findes der begrænsninger hos os.

En coupe transversale, il a le plus souvent la forme d'un parallélépipède rectangle, parfois avec une base plus large, parfois sans.
I tværsnit har den oftest form af en rektangulær parallelepiped, nogle gange med en bredere base, nogle gange uden.

Avec une base plus large de pays à rejoindre la communauté du poker, les exigences pour le bon fonctionnement des options de dépôt a augmenté.
Med en større base af lande som tilslutter sig til pokerfællesskabet, er kravende på velfungerende betalingssystemer øget.

Il va également sans dire que la ratification du traité de Lisbonne crée une base plus large et plus solide à cette fin.
Det siger desuden sig selv, at ratificeringen af Lissabontraktaten skaber et større og bredere grundlag herfor.

Faire une base plus large de la fenêtre est inappropriée parce que la circulation de l'air est perturbé, ce qui provoque des fenêtres à buée.
Realiseringen af et bredere base af vinduet er uhensigtsmæssig, fordi luftcirkulationen er afbrudt, forårsager vinduer dugger.

Avant tout, on tiendrait davantage compte du désir de discuter de l'avenir de l'Europe sur une base plus large si celui-ci était un thème de la campagne électorale.
Men især ville der være taget bedst hensyn til ønsket om en diskussion om Unionens fremtid på bredest mulig basis, hvis det var et tema i valgkampen.

NationsUniversity m'a donné une base plus large à partir de laquelle je peux tirer des connaissances et une structure qui alimentent tout ce que je fais.
NationsUniversity har givet mig en bredere base, hvorfra jeg kan trække viden og struktur, der brænder alt hvad jeg gør.

Puisque j'éprouve des doutes plus généraux au sujet du raisonnement suivi par la chambre de recours et par le Tribunal, je propose donc d'examiner cette question sur une base plus large 56.
Eftersom jeg nærer mere generel tvivl vedrørende appelkammerets og Rettens begrundelse, foreslår jeg derfor at undersøge spørgsmålet på et ganske bredt grundlag 56.

Notre vision au cours des cinq prochaines années est de développer une base plus large, d'avoir un statut académique supérieur, avec une population étudiante plus importante provenant de la région, au niveau national et international.
Vores vision i løbet af de næste fem år er at udvikle en bredere base, være af højere akademisk status, med en større studerendes befolkningstegning fra regionen, nationalt og internationalt.

Le rassemblement permanent de ces représentants des masses et transfert du pouvoir politique effectif du petit comité du comité exécutif(Vollzugsrat) à la base plus large du conseil ouvrier et de soldats;
Stående samling af disse massernes repræsentanter og overdragelse af den egentlige politiske magt fra det lille eksekutivråd til den bredere basis i A. og S-rådene;

Chaque nouvelle classe ne parvient donc à établir sa domination que sur une base plus large que celle qui dominait précédemment, mais ensuite se développe également, avec d'autant plus d'acuité et de profondeur, l'opposition de la classe qui est à présent dominante.
Hver ny klasse opretter derfor kun på bredere basis end den hidtil herskende sit herredømme, hvoraf også modsætningen mellem den ikke herskende og den nu herskende klasse senere udvikler sig så meget skarpere og dybere.

Dans la transition vers 2050, l'Europe doit garantir et diversifier ses approvisionnements en combustibles fossiles tout en développant la coopération pour construire des partenariats internationaux sur une base plus large.
I overgangsfasen indtil 2050 skal Europa sikre og diversificere sine forsyninger af fossile brændstoffer og samtidig udbygge samarbejdet for at opbygge internationale partnerskaber på et bredere grundlag.

Chaque nouvelle classe n'établit donc sa domination que sur une base plus large que la classe qui dominait précédemment, mais, en revanche, l'opposition entre la classe qui domine désormais et celles qui ne dominent pas ne fait ensuite que s'aggraver en profondeur et en acuité.
Hver ny klasse opretter derfor kun på bredere basis end den hidtil herskende sit herredømme, hvoraf også modsætningen mellem den ikke herskende og den nu herskende klasse senere udvikler sig så meget skarpere og dybere.

La politique de l'UE, tout en continuant à poursuivre activement de tels objectifs légitimes de politique publique, devrait viser clairement à établir des cadres internationaux assurant que les engagements sont pris sur une base plus large.
EU's politik bør klart- samtidig med at den fortsætter med aktivt at forfølge sådanne legitime politiske mål i offentlighedens interesse- sigte mod at fastlægge internationale rammer, som kan sikre, at forpligtelser af denne art i fremtiden indgås på et bredere grundlag.

Il s'agit d'un système comptable permettant une base plus large des ressources propres PNB et, partant, de plus grandes ressources financières, sans dépasser l'indice relatif expressément signalé dans les accords de Berlin et dans l'accord interinstitutionnel.
Det er et regnskabssystem, som skaber et bredere grundlag for BNI-ressourcerne og, følgelig, nogle større finansieringsressourcer, uden at man overstiger det relative indeks, som det udtrykkeligt står anført i Berlin-aftalerne og den interinstitutionelle aftale.

La partie a enfin affirmé que les producteurs de l'Union n'étaient pas en mesure de distinguer les facteurs économiques relatifs à chacun de ces produits séparément et que, par conséquent, la Commission aurait dû appliquer l'article 3, paragraphe 8, du règlement de base et fonder son évaluation du préjudice sur une base plus large.
Parten hævdede til sidst, at EU-producenterne ikke var i stand til at skelne mellem de økonomiske faktorer vedrørende hvert af disse produkter separat, og at Kommissionen derfor burde have anvendt grundforordningens artikel 3, stk. 8, og baseret skadesvurderingen på et bredere grundlag.

Elles fourniront aux agents déclarants une base plus large pour l'évaluation de leur solvabilité, notamment concernant les débiteurs transfrontaliers, et permettront l'harmonisation des définitions et des attributs des données pour l'ensemble de leurs pratiques en matière de prêt.
Feedback-mekanismerne vil give rapporteringsenhederne et bredere grundlag for deres vurdering af kreditværdighed, navnlig med hensyn til grænseoverskridende debitorer, og fremme harmoniseringen af definitioner og dataattributter i deres långivningspraksisser.

Sur une base plus large, le Centre national des entreprises rurales, au Royaume-Uni, gère un système d'information fournissant des mises à jour régulières sur les développements de la politique, les initiatives, les organismes et les statistiques en renforcement et en appui des actions qu'il mène pour promouvoir les créations d'emploi dans les régions rurales.
National Rural Enterprise Centre i Storbritannien opererer på et bredere grundlag og tilbyder et informationssystem, der indeholder ajourførte oplysninger om politiske tiltag, statistik og rådgivningskontorer som en baggrundsstøtte for arbejdet med at skabe ny beskæftigelse i landdistrikter.