Hvad Betyder BIENTÔT DEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• snart to
• næsten to
• snart 2

Eksempler på brug af Bientôt deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bientôt deux ans.
De sidste to år.

J'écris depuis bientôt deux années.
Jeg har skrevet i snart 2 år.

Bientôt deux heures.
Næsten 2 timer nu.

Mon blog aura bientôt deux ans.
Min lille blog fylder snart to år.

Il y a bientôt deux ans qu'elle nous manque.
Den har været savnet i snart 2 år.

Ils en ont déjà un, bientôt deux….
Der var én, snart er der to….

Mon fils de bientôt deux ans l'adore!
Min yngste på snart 2 år, elsker ham!

L'incendie remonte désormais à bientôt deux ans.
Brandet er snart to år gammelt.

Il y en aura bientôt deux de moins.
Før vi er færdige, er I to mindre.

Je n'ai qu'une seule réplique et bientôt deux.
Vi har jo kun én plade bag os- snart to.

MAI 1987 Il y a bientôt deux mois qu'a débuté.
MAJ 1987 Det er næsten to måneder siden.

Mona est incarcérée depuis bientôt deux mois.
Rasul har siddet i fængsel i snart to måneder.

Voilà bientôt deux mois que F. et.
Selvom det snart er to måneder siden at vi sagde f.

Il n'est plus là depuis bientôt deux ans.
Det har han været i snart to år.

Bientôt deux hommes et deux femmes pourront eux aussi se marier.
Nu kan også to mænd eller to kvinder blive gift.

Max est un labrador de bientôt deux ans.
Ludvig er en labrador på snart to år.

Cela fera bientôt deux ans que la première résolution sur l'affaire Lloyd's a été approuvée à une écrasante majorité.
Det er næsten to år siden den overvældende afstemning om det første beslutningsforslag om Lloyd's-sagen.

Il est donc probable qu'il y aura bientôt deux Dalaï Lama.
Så i fremtiden kan der blive tale om to Dalai Lamaer.

Ellemann-Jensen, président de la Coopération politique européenne.-(DA) Monsieur le Président, la crise et la guerre dans l'exYougoslavie nous préoccupent tous depuis bientôt deux ans.
ELLEMANN-JENSEN, formand for Europæisk Politisk Samarbejde.- Hr. formand, krisen og krigen i det tidligere Jugoslavien har nu beskæftiget os alle i snart to år.

Elle sait que j'ai bientôt deux importantes compétitions.
Hun ved jo godt at jeg har to vigtige konkurrencer snart.

C'était comme cela tous les matins depuis bientôt deux ans.
Sådan her har min morgen været hver dag i snart 2 år….

Monsieur le Président, il y a bientôt deux ans, nous avons adopté la Charte des droits fondamentaux.
Hr. formand, for snart to år siden vedtog vi chartret om grundlæggende rettigheder.

On a deux enfants et un petit-enfant, bientôt deux.
Har to voksne børn og et barnebarn- snart to.

Mesdames et Messieurs, depuis bientôt deux décennies, le Parlement européen remet le Prix Sakharov pour la liberté de pensée à des hommes et des femmes des quatre coins du monde qui luttent pour les droits de l'homme, la liberté de parole et la liberté d'expression.
Mine damer og herrer! I næsten to årtier har Europa-Parlamentet uddelt Sakharovprisen for tankefrihed til mænd og kvinder fra alle dele af verden, som kæmper for menneskerettigheder og ytringsfrihed.

Nous sommes de Toulouse, et nous jouons ensemble depuis bientôt deux ans.
Vi er Why Do We Yawn, og vi har spillet sammen i snart 2 år.

Il me semble cependant qu'après bientôt deux ans de révolution nous ne devons pas poser la question de la sorte mais prendre des résolutions concrètes étant donné que la propagation du système des Soviets est pour nous, et particulièrement pour la majorité des pays de l'Europe Occidentale, la plus essentielle des tâches.
Jeg mener dog, at vi efter næsten to års revolution ikke må stille spørgsmålet således, men skal træffe konkrete beslutninger, eftersom rådssystemets udbredelse for os og for de fleste vesteuropæiske lande i særdeleshed er en opgave af største vigtighed.

Le temps passa rapidement, et bientôt deux mois étaient passés.
Tiden går godt nok stærkt og der er allerede snart gået to måneder.

Assad veut remporter une victoire irrévocable sur son peuple, c'est le but de la guerre engagée il y a bientôt deux ans.
Assad ønsker en afgørende sejr over sit folk. Dette er målet i den krig, der er blevet udkæmpet i næsten to år.

Je suis d'autant plus étonné de votre commentaire qu'étant utilisateur d'un iPad 1 depuis bientôt deux ans je n'ai jamais rencontré les plantages dont vous parlez.
Jeg er endnu mere forbløffet over din kommentar at det at være en bruger til iPad 1 i næsten to år har jeg aldrig mødt, du nævner nedbrud.

Depuis, ils affament le peuple irakien et font mourir des enfants par centaines de milliers, bientôt deux millions, selon un procédé qui constitue un crime contre l'humanité d'autant plus abominable qu'il est froidement, calmement, cliniquement perpétré, qu'il se déroule au fil des années sous couvert de motivations morales pacifistes prétendument inspirées des droits de l'homme.
Siden da har de udsultet det irakiske folk og ladet hundrede tusinder af børn, snart to millioner børn, dø efter en fremgangsmåde, der er en forbrydelse mod menneskeheden, og som er så meget mere afskyelig, fordi den begås koldt, roligt og klinisk, og fordi den efterhånden som årene går finder sted under dække af moralske og pacifistiske motiver, der hævdes at være inspireret af menneskerettighederne.