Hvad Betyder BUT D'AIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• med det formål at hjælpe
• med henblik på at hjælpe
• med det mål at hjælpe
• det formål at hjælpe
• sigte at hjælpe
• med det formål at bistå

Eksempler på brug af But d'aider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans le but d'aider les autres.
Med det formål at hjælpe andre.

Suppléments thermogénique ont été largement utilisés dans le but d'aider la perte de poids.
Termogeniske kosttilskud er blevet flittigt brugt med det mål at hjælpe vægttab.

Dans le but d'aider les demandeurs d'emploi, notre équipe a écrit plusieurs articles.
Med henblik på at hjælpe jobsøgende, skriver vores team flere artikler.

Alors, Curcumin 2000 est créé dans le but d'aider à promouvoir la santé générale.
Så, Curcumin 2000 er skabt med det formål at hjælpe fremme generelle sundhed.

Nous utilisons les adresses électroniques et postales fournies par l'Annonceur uniquement dans le but d'aider ce dernier.
Vi bruger annoncørens leverede e-mail og postadresser med det formål at hjælpe den pågældende annoncør.

Alors, Curcumin 2000 est créé dans le but d'aider à soutenir la santé et le bien-être général.
Så, Curcumin 2000 er skabt med det formål at hjælpe støtte generelle sundhed og velvære.

Chi Nei Tsang est une thérapie qui fonctionne avec le massage body body paris abdominal, dans le but d'aider cette zone du corps.
Den Chi Nei Tsang er en terapi, der arbejder med abdominal massage, med det formål at hjælpe dette område af kroppen er godt.

Toute action ou chat pour but d'aider un autre joueur est immoral et interdit.».
Alle handlinger og al chat, der har til sigte at hjælpe en anden spiller, regnes for uetisk og er forbudt.

Elle est généralement liée à de grandes contraintes, ayant pour but d'aider à atteindre les objectifs.
Den er typisk forbundet med store begrænsninger, som her til formål at hjælpe til at nå målene.

Cette page a pour but d'aider les étudiants internationaux qui souhaitent étudier au collège.[-].
Denne side har til formål at hjælpe internationale studerende, der ønsker at studere på kollegiet.[-].

Alors, Curcumin 2000 est généré dans le but d'aider stimuler le bien-être général.
Så, Curcumin 2000 genereres med det mål at hjælpe stimulere generelle velvære.

Ce guide a pour but d'aider les parties prenantes de l'EU-OSHA à reconnaître les possibilités de financement appropriées.
Vejledningen har til formål at hjælpe alle EU-OSHA's aktører med at identificere relevante finansieringsmuligheder.

Alors, Curcumin 2000 est produit dans le but d'aider soutenir le bien- être de base.
Så, Curcumin 2000 er produceret med det formål at hjælpe understøtte grundlæggende wellness.

La présente Norme ISA a pour but d'aider l'auditeur dans la conception et la réalisation des procédures de confirmation externe en vue de recueillir des éléments probants pertinents et fiables.
Denne ISA har til formål at hjælpe revisor med at udforme og udføre handlinger, der omfatter eksterne bekræftelser for at opnå relevant og pålideligt revisionsbevis.

Alors, Curcumin 2000 est généré dans le but d'aider stimuler la santé et le bien- être général.
Så, Curcumin 2000 genereres med det formål at hjælpe stimulere generelle sundhed og velvære.

Le Fonds a été créé dans le but d'aider des travailleurs victimes des changements structurels intervenus dans le réseau commercial mondial et il sera d'une grande importance pour la communauté locale qui était articulée autour de l'industrie de Waterford Crystal.
Fonden blev oprettet med det formål at hjælpe arbejdstagere, som er ramt af strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, og denne støtte vil få stor betydning for lokalbefolkningen, da Waterford Crystal var et bærende element i lokalsamfundet.

Il n'a pas été mis au point dans le but d'aider des commerçants, mais pour les tromper.
Det er ikke blevet udviklet med det formål at hjælpe handlende, men at bedrage dem.

La technique de résolution de problèmes, développé par D'Zurilla et Goldfried(1971) ont pour but d'aider à résoudre des problèmes,….
Teknikken til at løse problemer, udviklet af D'Zurilla og Goldfried(1971) har til formål at hjælpe med at løse problemer,….

Space a été fondée en 19 68 dans le but d'aider les artistes professionnels à trouver des ateliers.
Space stiftedes i 1968 med det formål at hjælpe professionelle kunstnere med at finde atelierer.

Bdale Garbee donnera une conférence sur le développement de Debian, dans le but d'aider la communauté handhelds.
Debians involvering Bdale Garbee vil holde et foredrag om hvordan Debian-udvikling fungerer, formålet er at hjælpe handhelds.

Toute action ou discussion ayant pour but d'aider un autre joueur n'est pas éthique et est interdite.
Alle handlinger og al chat, der har til sigte at hjælpe en anden spiller, regnes for uetisk og er forbudt.

(12 bis) Un groupe consultatif d'experts indépendants en droit constitutionnel et en matière financière et budgétaire devrait être créé dans le but d'aider la Commission à évaluer les défaillances généralisées.
(12a) Der bør oprettes et rådgivende panel bestående af uafhængige eksperter i forfatningsret og i finansielle og budgetmæssige anliggender med det formål at bistå Kommissionen i dens vurdering af generaliserede mangler.

DRY& COOL est ouvert en 2014 avec le but d'aider les garçons et filles qui ont des problèmes à se retenir.
DRY& COOL åbnede i 2014 med det formål at hjælpe drenge og piger, der har problemer med at holde sig.

Néanmoins, je pense que nous devons créer un fonds social à l'échelle de l'Union européenne, équivalent au fonds de cohésion, dans le but d'aider les retraités des pays à revenus relativement faibles.
Ikke desto mindre mener jeg, at vi må etablere en social fond på EU-plan, der svarer til samhørighedsfonden, med henblik på at hjælpe pensionister i de lande, der har relativt lave indkomster.

Nexus Phéromones a été publié dans le but d'aider les hommes d'attirer plus de femmes par la simple odeur du produit.
Nexus Feromoner er blevet udgivet med det formål at hjælpe mænd tiltrække flere kvinder ved den blotte duft af produktet.

Par exemple, si vous êtes dans un accident de voiture et sont inconscients dans une salle d'urgence et la salle d'urgence du personnel médical nous appelle à une demande de votre assurance- maladie privée, nous pouvons les divulguer dans le but d'aider dans votre traitement médical rapide.
For eksempel, er, hvis du er i en bilulykke og bevidstløs på et hospital skadestue og skadestue medicinsk personale kalder os med en anmodning om dit PHI, kan vi afsløre det med det formål at bistå i din prompt medicinsk behandling.

Alors, Curcumin 2000 est créé dans le but d'aider la santé et le bien-être de l'aide de base.
Så, Curcumin 2000 er oprettet med det formål at hjælpe hjælp grundlæggende sundhed og velvære.

La société a été créée dans le but d'aider les petites et moyennes organisations, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, à gérer efficacement les contrats.
Firmaet blev etableret med det formål at hjælpe små og mellemstore virksomheder, både i den private og den offentlige sektor, med effektiv kontraktstyring.

MasterPrep est une équipe internationale d'instructeurs professionnels dont les services ont pour but d'aider les candidats à atteindre les meilleurs scores de test possibles.
MasterPrep er et internationalt team af professionelle instruktører, hvis tjenester til formål at hjælpe kandidater nå den højest mulige testresultater.

Le premier e- mail, envoyé dans l'heure, a pour but d'aider à résoudre tout problème technique susceptible de compromettre un achat.
Den første email, der sendes inden for en time, har til formål at hjælpe med eventuelle tekniske problemer, der er i vejen for at fuldføre et køb.