Hvad Betyder C'ÉST på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er
• det var

Eksempler på brug af C'ést på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'ést dégueulasse.
Det er ækelt.

A plus. C'ést fait.".
Vi ses, det er klaret.".

C'ést son choix.
Det er hans eget valg.

Lui:" Putain, c'ést le général.".
Han sagde:"Det er generalen.".

C'ést une poche de gaz.
Det er en gaslomme.

A droite, en short noir, c'ést Cruz.
Ham til højre i sorte boksershorts, det er Cruz.

Alors… c'ést plutôt dur.
Så det er en svær situation.

Quand on entre dans l'armée, quoi qu'on en dise… c'ést un univers d'hommes.
Og uanset hvad folk siger, når man kommer i hæren, så er det en mandeverden.

C'ést ce qu'ils faisaient.
Sådan gjorde de.

Ils doivent savoir que c'ést vous les maîtres.".
De skal vide, at det er jer, der bestemmer.".

C'ést ce qu'on voyait.
Det var det, vi så.

Si tu le fais, c'ést clair que tu as des ennuis.
Men hvis man gør det, får man åbenbart også ballade.

C'ést comme ça que vous interrogez?".
Er det sådan, I afhører folk?".

Mois de prison pour avoir jeté de l'éau et balancé un ballon en mousse, c'ést humiliant.
Otte måneders fængsel for at sprøjte vand på nogen og kaste en skumgummibold på dem. Det er ydmygende.

Et c'ést vos camarades de combat.
Og det er dine krigskammerater.

Katy pratique elle- même la Méditation Transcendantale depuis 2 ans et déclare que c'ést la meilleure chose qu'elle ait jamais réalisée pour apporter plus de créativité, d'énergie positive et de paix à sa vie.
Katy har praktiseret Transcendental Meditation i nogle år og siger at det er det bedste hun har gjort for at få mere kreativitet, positiv energi og ro i sit liv… Læs mere….

Si c'ést pas filmé, t'és peinard.
Hvis det ikke bliver filmet, sker der intet.

Mais si c'ést filmé, t'és mort.
Hvis det gør, er du færdig.

C'ést des gosses devenus boucs émissaires.
Det var en flok unger, der blev fuppet.

Même si c'ést l'armée… Enfin quoi, tu as une arme.
Hvis man er i militæret, har man et skydevåben.

C'ést la 1 re fois que j'ai pris des photos.
Det var første gang, jeg tog billeder.

C'ést la 1 re fois que je vois son visage.
Og det var første gang jeg så hans ansigt.

C'ést la dernière photo que j'ai prise.
Det var det sidste billede, jeg tog.

C'ést le dernier paragraphe de chaque rapport.
Det er den sidste sætning i hver eneste rapport.

C'ést là-dessus que l'accusation devrait se concentrer.
Det var det, anklagemyndigheden skulle fokusere på.

C'ést carrément irréaliste de penser… que c'ést possible.
Det er helt urealistisk at tro, at det ville ske.

C'ést facile pour des colonels, des généraux retraités de dire.
Det er nemt for pensionerede oberster, generaler og majorer at stå og sige.

C'ést drôle, quand le général Karpinski ou un gros bonnet venaient visiter la prison, on sortait le grand jeu.
Det er spøjst, at når general Karpinki eller en anden stor kanon kom til fængslet, så arrangerede vi det helt store cirkusnummer.