Hvad Betyder C'EST EN FAIT TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er faktisk meget
• er det faktisk ganske

Eksempler på brug af C'est en fait très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est en fait très simple.
Det er faktisk ret simpelt.

Pacificateur. C'est en fait très joli.
Den er faktisk vældig fin. Peacemaker.

C'est en fait très simple.
Det er faktisk meget simpelt.

Bien que cela puisse sembler une idée folle, c'est en fait très intéressant.
Selv om det kan virke som en skør idé, er det faktisk ganske interessant.

C'est en fait très concret.
Det er faktisk meget konkret.

La capacité fonctionnelle totale semble compliquée, mais c'est en fait très simple.
Total Functional Capacity(TFC) lyder kompliceret, men det er faktisk ganske simpelt.

C'est en fait très rigoureux.
Det er i virkeligheden helt stringent.

Avec toutes les meilleurs intentions, c'est en fait très difficile à activer”.
Med alle de bedste hensigter, er den meget svær faktisk at aktivere.”.

C'est en fait très facile à faire….
Det er faktisk meget nemt at gøre….

Bien que le terme sonne très technique et haute technologie, C'est en fait très commun.
Selv om udtrykket lyder meget tekniske og high-tech, Det er faktisk meget almindeligt.

C'est en fait très joli. Peacemaker.
Den er faktisk vældig fin. Peacemaker.

Alors que beaucoup d'entre nous peuvent faillir à ce challenge, c'est en fait très facile à résoudre.
Mens mange af os kan bukke under for den udfordring, så er det faktisk ganske let at løse.

C'est en fait très lié à la prescription.
Det relaterer sig nemlig i høj grad til tavlemaling.

Certains diront que c'est plus facile à dire qu'à faire, mais c'est en fait très simple.
Mange vil sikkert sige, at det er lettere sagt end gjort, men det er faktisk så nemt.

C'est en fait très commun pour les suédois boutique de sites e- commerce suédois trop.
Det er faktisk meget almindeligt for svenskerne at shoppe fra svenske e-handels-websteder for.

Le fait de mouiller le lit peut être un problème embarrassant chez les enfants, mais c'est en fait très commun.
At væde sengen kan være et pinligt problem for børn, men det er faktisk meget almindeligt.

C'est en fait très dangereux pour leur propre intérêt et pour l'intérêt des Juifs israéliens ici.
Det er faktisk meget farligt for deres egen interesse og for interessen af de Israelske jøder her.

Le nettoyage interdentaire peut sembler compliqué, mais c'est en fait très simple et rapide une fois que vous savez comment cela fonctionne!
Interdentalt rengøring lyder måske kompliceret, men det er faktisk meget hurtig og let når du ved, hvordan det virker!

C'est en fait très commun pour les suédois boutique de sites e- commerce suédois trop.
Det er faktisk meget almindeligt for svenskerne at shoppe dag handel websteder sverige svenske e-handels-websteder for.

Le nettoyage interdentaire peut sembler compliqué, mais c'est en fait très simple et rapide une fois que vous savez comment cela fonctionne!
Interdental rensning lyder måske kompliceret, men det er faktisk meget hurtigt og nemt, når du ved, hvordan det virker!

Maintenant, c'est en fait très commun, le chantage régime et les virus qui l'a programmé pour cela que l'on appelle Ransomware.
Nu, dette er faktisk en meget fælles afpresning ordning og vira, der er programmeret til at gøre, som kaldes Ransomware.

Non seulement cela signifie- il ne sera pas facile pour l'entreprise, mais c'est en fait très simple pour les clients entreprises ainsi.
Ikke alene betyder det, at det vil være nemt for virksomheden, men det er faktisk meget simpelt for virksomheder kunderne samt.

C'est en fait très simple- ce qui n'est pas la même chose que la facilité- ce n'est pas sorcier.
Det er faktisk meget simpelt- som selvom det ikke er det samme som let- det ikke er raketvidenskab.

Allons-nous dire qu'il n'est pas important de faire respecter la législation communautaire ou allons-nous dire que c'est en fait très important?
Ønsker vi at signalere, at det ikke betyder noget, om EU-lovgivningen overholdes, eller ønsker vi at signalere, at det faktisk er meget vigtigt?

C'est en fait très rapide par rapport à de nombreux autres hôtes- Parce que SiteGround n'est en aucun cas une fusée.
Det er faktisk virkelig hurtigt i sammenligning med mange andre værter- Fordi SiteGround ikke er nogen raket på nogen måde.

Barbie jeux pour les filles- le nom collectif d'un grand nombre de jeux qui peuvent être toutes les formes existantes et les genres, la seule chose que ces jeux de Barbie en ligne en même temps- c'est en fait très poupée Barbie.
Barbie spil for piger- den kollektive navnet på et stort antal spil, der kan være alle de eksisterende former og genrer, det eneste, at disse Barbie spil online sammen- det er faktisk meget Barbie dukke.

Ce est en fait très facile et amusant si ce est fait en toute….
Det er faktisk meget nemt og sjovt, hvis det gøres sikkert.

En y regardant de plus près, c'était en fait très sain.
Når man kiggede nærmere efter, så det faktisk ret hyggeligt ud.

C'est en fait une tenue très avant-gardiste.
Det er faktisk meget moderne.

Et grâce aux abricots, c'est en fait un gâteau très léger….
Og takket være abrikoser er det faktisk en meget let kage….