Hvad Betyder C'EST JUSTE UNE QUESTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er bare et spørgsmål
• det er kun et spørgsmål
• det er blot et spørgsmål
• det er udelukkende et spørgsmål
• det var bare et spørgsmål
• det er jo et spørgsmål

Eksempler på brug af C'est juste une question på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est juste une question.
Det er kun et spørgsmål.

Détendez-vous, c'est juste une question.
Rolig, det er bare et spørgsmål.

C'est juste une question.
Det er bare et spørgsmål.

Ils vont revenir, c'est juste une question de temps.
De skal nok komme, det er bare et spørgsmål om tid.

C'est juste une question.
Det var bare et spørgsmål.

Tout est possible, c'est juste une question de temps.
Alt kan lade sig gøre, det er kun et spørgsmål om tid.

C'est juste une question, Damon.
Det er kun et spørgsmål, Damon.

T'inquiete pas, chérie, c'est juste une question de temps.
Vær ikke urolig kære, Det er bare et spørgsmål om tid.

C'est juste une question de nom.
Det er blot et spørgsmål om navn.

Et tu devrais faire pareil, c'est juste une question de temps.
Og det burde du også. Det er bare et spørgsmål om tid.

C'est juste une question de temps.
Det er kun et spørgsmål om tid.

Non, je ne sais pas, c'est juste une question d'ordre technique.
Det ved jeg ikke; det er jo et spørgsmål om teknikaliteter.

C'est juste une question d'hygiène.
Det er blot et spørgsmål om hygiejne.

L'homme se détruira lui même, c'est juste une question de temps".
Der bliver kørt et menneske over- det er kun et spørgsmål om tid".

C'est juste une question de bon moral.
Det er jo et spørgsmål om god moral.

Nous mourrons tous un jour; c'est juste une question de temps.
Vi skal alle dø en dag, det er bare et spørgsmål om hvornår.

C'est juste une question d'attitude….
Det er bare et spørgsmål om attitude….

Il y a toujours du temps, c'est juste une question de priorité;
Der er masser af tid at tage af, det er blot et spørgsmål om prioritering.

C'est juste une question de données.
Det er udelukkende et spørgsmål om data.

C'est tout à fait possible, c'est juste une question de volonté politique.
Det kan sagtens lade sig gøre, det er udelukkende et spørgsmål om politisk vilje.

C'est juste une question de définition.
Det er bare et spørgsmål om definition.

Les possibilités sont illimitées et c'est juste une question d'imagination et de créativité.
Mulighederne er uendelige, og det er kun et spørgsmål om fantasi og kreativitet.

C'est juste une question d'anatomie.
Det er udelukkende et spørgsmål om anatomi.

C'est juste une question de temps maintenant.
Det er bare et spørgsmål om tid nu.

C'est juste une question de travail acharné.
Det er bare et spørgsmål om hårdt arbejde.

C'est juste une question de temps, je pense.
Det er bare et spørgsmål om tid, tror jeg.

C'est juste une question de temps, dit- il.
Det var bare et spørgsmål om tid, mener han.

C'est juste une question de temps(et de volonté)!
Det var bare et spørgsmål om tid- og vilje!

C'est juste une question de temps et d'engagement.».
Det er bare et spørgsmål om tid og finansiering".

C'est juste une question de puissance de calcul et de temps.
Det er blot et spørgsmål om computerkraft og tid.