Hvad Betyder C'EST NOTRE PROBLÈME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er vores problem
• er vores sag

Eksempler på brug af C'est notre problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est notre problème.
Det er vores problem.

Nicole-- Carlos, c'est notre problème.
Carlos, det er vores problem.

C'est notre problème. Non.
Der er vores problem. Nej.

Je pense que c'est notre problème.
Jeg mener, at det er vores problem.

C'est notre problème, maintenant.
Det er vores problem nu.

Tu les as abattus- donc c'est notre problème désormais.
Du skød dem ned, så nu er de alles problem.

C'est notre problème, pas le leur.
Det er vores problem, ikke deres.

Heureusement pour toi, Jack, c'est notre problème, pas le tien.
Heldigvis for dig Jack, det er vores problem, ikke dit.

C'est notre problème à tous".
Det er vores allesammens problem.".

Si Miller revient ici, c'est notre problème, non le sien.
Så hvis Miller vender tilbage i dag, er det vores problem, ikke hans.

C'est notre problème aussi au Cameroun«.
Det er også vores problem, i Norge«.

C'est votre problème, c'est notre problème.
Det er deres problem, og det er vores problem.

Nan, c'est notre problème.
Det er vores problem.

Si Miller revient aujourd'hui, c'est notre problème, pas le sien.
Så hvis Miller vender tilbage i dag, er det vores problem, ikke hans.

Mais c'est notre problème, non?
Det er vores problem, ikke?

Ce n'est jamais ton problème, c'est notre problème.
Det er aldrig dit problem, det er vores problem.

En quoi c'est notre problème?
Hvordan er det vores problem?

Qu'on l'emmène à l'orphelinat ou qu'on l'attache et qu'on le jette dans le lac, c'est notre problème, pas le vôtre.
Om vi tager ham til børnehjemmet eller binder ham og kaster ham i søen, er vores sag, ikke din.

C'est notre problème des réfugiés syriens.”.
Det er vores problem med de syriske flygtninge«.

C'est un énorme déploiement, mais c'est notre problème depuis le début.
Det er en stor opgave men det har været vores problem hele tiden.

C'est notre problème avec les réfugiés syriens.».
Det er vores problem med de syriske flygtninge«.

Que nous, adultes, fassions des«bêtises», c'est notre problème. Mais les enfants ne peuvent en être les dupes.
At vi voksne roder i det, det er vort problem, men vi må ikke gøre børnene til ofre, og vi må begrænse skaden mest muligt.

C'est notre problème et pas celui des victimes!
Det er vort problem og ikke ofrenes problem!.

Nous rencontrons bien entendu des difficultés pour arriver jusqu'à Strasbourg et à Bruxelles, mais c'est notre problème et nous ne devons surtout pas en faire toute une histoire.
Vi har selvfølgelig problemer med at komme til Strasbourg og Bruxelles, men det er vores problem, som vi bestemt ikke skal gøre til noget særligt.

C'est notre problème car c'est notre ville.
Det er vores problem, for det er vores by.

Avec tout mon respect, c'est notre problème à nous policiers, pas les médecins.
Med al respekt, det betyder noget for os kriminalbetjente, ikke læger.

C'est notre problème à nous et nous allons le régler.».
Det er vores problem og det går vi efter at løse”.

Qu'on l'emmène à l'orphelinat c'est notre problème, pas le vôtre. ou qu'on l'attache et qu'on le jette dans le lac.
Om vi tager ham til børnehjemmet er vores sag, ikke din eller binder ham og kaster ham i søen.

Si c'est notre problème, nous en serons responsables.
Hvis det er vores problem, vil vi være ansvarlige for det.

Ce sont nos problèmes, Elliot.
Det er vores problemer, Elliot.