Que Veut Dire C'EST NOTRE PROBLÈME en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist unser Problem
• das ist unsere Angelegenheit

Exemples d'utilisation de C'est notre problème en Français et leurs traductions en Allemand

C'est notre problème.
Es ist unser Problem.

Si, Serge. C'est notre problème.
Doch, Serge, es ist unser Problem.

C'est notre problème.
Das ist unser Problem.

Je pense que c'est notre problème.
Ich denke, das ist unser Problem.

C'est notre problème.
Genau das ist unser Problem.

Si on se réincarne, c'est notre problème.
Wenn wir wiedergeboren werden, ist es unser Problem.

Cela, c'est notre problème.
Das ist unser Pro blem.

C'est votre problème, c'est notre problème.
Es ist Ihr Problem. Es ist unser Problem.

Non, c'est notre problème.
Nein, es ist unser Problem.

Comme toutes nos relations. C'est notre problème.
Jeder Mensch, zu dem wir irgendwie in Beziehung stehen, ist auch unser Problem.

Et c'est notre problème?
Naja, warum ist das unser Problem?

Tu les as abattus- donc c'est notre problème désormais.
Ihr habt sie umgenietet, deshalb sind sie jetzt unser aller Problem.

C'est notre problème.
Genau da haben wir unser Problem.

Julie, je te l'ai dit. C'est notre problème, pas le tien!
Julie, ich sagte gerade, das ist unsere Sache, nicht deine!

C'est notre problème, Murphy.
Nein, das ist unser Problem, Murphy.

C'est un énorme déploiement, mais c'est notre problème depuis le début. Nous n'avons jamais nettoyé.
Wir stellen ein riesiges Aufgebot, aber das war schon immer unser Problem, dass wir es bislang stets versäumt haben, den Central Park zu säubern.

C'est notre problème, pas le leur.
Das ist unsere Angelegenheit, nicht ihre.

Yaşar Güler: Nous ne pouvons pas réaliser cette décision, nous sommes paralysés pour plusieurs raisons, c'est notre problème Monsieur le ministre.
Yaşar Güler: Wir können diese Entscheidung nicht treffen, wir sind aus mehreren Gründen gelähmt, das ist unser Problem, Herr Minister.

En quoi c'est notre problème?
Und warum ist das unser Problem?

C'est notre problème, et c'est à nous de le régler.
Sie ist unser Problem und wir müssen uns um sie kümmern.

Nous rencontrons bien entendu des difficultés pour arriver jusqu'à Strasbourg et à Bruxelles, mais c'est notre problème et nous ne devons surtout pas en faire toute une histoire.
Natürlich haben wir im Moment Schwierigkeiten, nach Straßburg und Brüssel zu gelangen, aber das ist unser eigenes Problem und sollte sicherlich nicht vordergründig für uns sein..

C'est notre problème, parce que nous recueillons ces composés toute notre vie et puis nous finissons par les déverser et les déverser dans nos enfants à naître.
Das ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.

C'est évident que ce n'est pas la solution, c'est notre problème c'est notre problème le plus grand aujourd'hui, que nous allons détruire la nature qui est précieuse pour l'humanité et pour nos descendants.
Es ist offensichtlich, das ist nicht die Lösung, das ist unser Problem. Unser größtes Problem heute, dass wir die Natur zerstören, die von unschätzbarem Werte für die Menschheit und für unsere Nachkommen ist..

C'est notre problème, un problème que nous avons été incapables de résoudre, mais il n'y a pour autant aucun signe de tentative de repenser la politique économique qui entraîne l'humanité tout entière dans une impasse.
Dies ist unser Problem, eines, das wir nicht lösen konnten, und dennoch gibt es keinerlei Anzeichen dafür, die Wirtschaftspolitik zu überdenken, die dabei ist, die gesamte Menschheit in eine Sackgasse zu führen.

Et je pense que c'est notre problème, parce que quelqu'un a en fait augmenté-- et c'est probablement vous les gars avec vos trucs technologiques-- la vitesse, l'échelle et la densité d'interaction.
Und ich denke, das ist die Herausforderung für uns, denn jemand hat tatsächlich- und wahrscheinlich <br>sind Sie das mit all Ihrer Technik und so- die Geschwindigkeit, den Maßstab und die Dichte von Interaktion erhöht.

Je pense que ce sera notre problème aussi longtemps que tu vivras sous ce toit.
Ich glaube, das ist unser Problem. Jedenfalls so lange du bei uns wohnst.

Ce serait notre problème?
Das ist unser Problem?

Danielino, c'était notre problème.
Danielino war ein Problem von uns.

Maintenant ce sont nos problèmes.
Na ja, jetzt sind es unsere Probleme.

Et c'est notre véritable problème..
Dies ist unsere wirkliche Position.