Que Veut Dire UNSER PROBLEM en Français - Traduction En Français

• notre problème
• nos problèmes
• notre problême
• notre souci

Exemples d'utilisation de Unser problem en Allemand et leurs traductions en Français

Das ist nicht unser Problem.
Ce n'est pas notre problême.

Unser Problem ist folgendes.
Le problème qui nous conserne est celui ci.

Nein, es ist unser Problem.
Non, c'est notre problème à nous.

Unser Problem sind nicht das Land und seine Bürger.
Ce qui nous pose problème, ce n'est pas le pays ni ses citoyens.

Vielleicht ist das unser Problem.
C'est un aspect de notre difficulté.

Ich versuchte, unser Problem zu erklären, als er angriff.
J'expliquais la nature de nos problèmes lorsqu'il nous a attaqués.

Das ist also deine Lösung für unser Problem.
C'est ta solution à nos problèmes?

Das ist nicht unser Problem, sondern deins.
Ces corps, c'est plus ton problème que le nôtre.

Und wenn ihre Kräfte spinnen, dann ist es auch unser Problem.
Et s'il est incontrôlable, c'est notre problème à nous aussi.

Denn andernfalls wäre unser Problem sogar noch größer.
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands.

Dies sind nur kleinere Angriffe, ich glaube nicht, dass Bibidi unser Problem ist.
Ce ne sont certainement que des assauts de petite envergure, des pillages. Bibidi n'est pas notre préoccupation.

In den Bau der unser Problem heute, natürlich, das es gibt.
Dans la construction de notre problème aujourd'hui, bien sûr, il y est.

Spaß war noch nie unser Problem.
S'amuser n'a jamais été un problème pour nous.

Die Ostsee ist unser Problem und unsere Verantwortung.
Il s'agit de notre problème et de notre responsabilité.

Ihre Vorauszahlung ist im selben Moment wie unser Problem hier eingetroffen.
Ll est arrivé en même temps que nos ennuis.

Unser Problem besteht u. a. darin, dass wir jede Menge Papier erhalten- verschiedene Mitteilungen zu verschiedenen Aspekten von Strategien und überarbeiteten Prioritäten.
Une partie de notre problème, c'est que les documents s'accumulent- différentes communications sur différents aspects des stratégies et des priorités révisées.

Und die Dämonen wollten Dad. Er ist unser Problem, und nicht Supergirl.
Et les démons, après papa, ce qui doit être notre souci, pas la"supergirl.

Dieses Spiel gibt die Möglichkeit, in die Realität eintauchen kann, die bald zu erwarten unser Problem OGame.
Ce jeu donne l'occasion de se plonger dans la réalité, qui pourrait bientôt compter sur notre problème OGame.

Außerdem, Sergio, das ist nicht unser Problem, es ist ein Problem zwischen den Russen und den Amerikanern;
En plus, Serge, Ce n'est pas un problème à nous, S'est un problème des russes et des amériSains;

Ich sehe, dass die Regierung nicht daran interessiert ist, unser Problem zu lösen.
Moi ce que je vois, c'est qu'il n'y a aucune volonté de la part du gouvernement de résoudre nos problèmes.

Unser Problem war nur- und ich hoffe, daß das kein Problem wird-, daß zu viele dieser neuen Dienste als Rundfunk betrachtet werden.
Notre problème était seulement- et j'espère que cela ne posera pas de problème- qu'un trop grand nombre de ces nouveaux services sont considérés comme des services de radiodiffusion.

Wollen Sie mir sagen, dass sie nicht gewillt sind, unser Problem in Ordnung zu bringen?
Vous dites que vous n'êtes pas disposé à résoudre notre problème?

Unser Problem hat mit der Tatsache zu tun, dass nicht alle EU-Mitgliedstaaten die gleichen Kriterien anwenden hinsichtlich der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.
Nous sommes préoccupés par le manque de cohérence de la part des États membres dans l'application des critères en matière d'exportation de biens à double usage.

Wir müssen uns nicht nur über die Physik unterhalten- das wäre gar nicht so sehr unser Problem-, sondern über jene Grauzone zwischen öffentlicher Meinung und der Technik.
Nous devons nous entretenir non pas sur la physique- cela ne serait pas tellement notre problème- mais plutôt sur toute zone d'ombre observée entre l'opinion publique et la technique.

Unser Problem liegt auf einer anderen Ebene, und zwar darin, dass auf dieser neuen Ebene jede gegenstaendliche Kontur verlorengeht, das Verhaeltnis der einzelnen Elementen zu den anderen und dies macht diesen Prozess grundsaetzlich fast sinnlos.
Notre problème se trouve à un autre niveau, à savoir dans le fait que, à ce nouveau niveau, tout contour objectif se perd, la relation des éléments individuels aux autres et ceci rend ce processus presque fondamentalement absurde.

Wir sind keine Experten, und wird auch weiterhin aus der Patsche helfen, wie ein Bauer- nicht unser Problem- sagte der Korrespondent“RG” Vertreter der örtlichen Gerichtsvollzieher Anna Morozova.
Nous ne sommes pas des experts, et continuera à renflouer comme fermier- pas notre problème- a dit le correspondant“RG” représentant de l'huissier de justice locale Anna Morozova.

Wir könnten natürlich sagen, es ist nicht unser Problem, und es ist in der Tat auch das größte Problem der Türkei selbst, dass sie nicht bereit ist und nicht jene politischen Institutionen schafft, um hier den Fortschritt sichtbarer zu machen.
Nous pourrions évidemment considérer que ce n'est pas notre problème et effectivement, le plus grand problème de la Turquie est que ce pays n'est pas prêt et ne se dote pas des institutions nécessaires pour rendre ce progrès plus visible.

Es hat keinen Sinn zu sagen: Wir machen jetzt mal mit großem Aplomb Umweltpolitik, wenn wir immer wieder behaupten, die Arbeitslosigkeit ist unser Problem Nummer 1 und unsere Gesellschaftssysteme sind nicht mehr in der Lage, die Arbeitslosigkeit zu beseitigen.
Il ne sert à rien de décider de faire de la politique de l'environnement à tout crin si l'on continue à prétendre que le chômage est notre problème numéro un et que nos systèmes sociaux ne sont plus capables de venir à bout du chômage.

Er fuhr fort::"Was wir wollen, ist ein Gerichtsverfahren läuft gut, und nichts wird die Rückkehr der Fonds nach wie vor mit Nigeria, den Philippinen geschehen ist, zu verhindern, und das ist nicht unser Problem, aber das Problem der Stiftung in Ägypten".
Il continua:« Ce que nous voulons est un processus judiciaire va bien, et puis rien ne l'empêchera le retour des fonds comme cela est arrivé avant avec le Nigeria, les Philippines, et cela est pas notre problème, mais le problème de la fondation en Egypte».

Herr Präsident, was Nepal betrifft, so sind wir uns alle bewusst, dass es sich um eine Tragödie von shakespeareschem Ausmaß handelt, doch besteht meiner Meinung nach das Hauptproblem und unser Problem als Europäisches Parlament darin, uns mit der Zukunft zu befassen.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le Népal, si nous sommes tous conscients qu'il s'agit d'une tragédie shakespearienne, je pense que le problème principal et notre problème en tant que Parlement européen, c'est d'affronter le futur.