Exemples d'utilisation de Das größte problem en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist nicht das größte Problem.
Il n'est pas notre plus gros problème.Das größte Problem ist die Auswanderung.
Une des causes principales est l'émigration.Moskau ist nicht das größte Problem.
Moscou n'est pas le problème principal.Das größte Problem der Richtlinie besteht in ihrer Durchsetzung.
Aber das ist nicht das größte Problem.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bezogene problemeein großes problemgesundheitliche problemetechnische problemeandere problemeein weiteres problemdas größte problemdas einzige problemein kleines problemein ernstes problem
Plus
C'est les plus gros problèmes du comté: résidus miniers, écoulement.Feuchtigkeit ist nicht das größte Problem.
L'humidité n'est plus un problème, à ce stade.Heute ist das größte Problem, das neue Web site Inhaber haben:?
Aujourd'hui, le plus grand problème que les nouveaux propriétaires de site Web ont est:?Der Mangel an Sauerstoff ist hier das größte Problem.
Le manque d'oxygène est un gros problème.Die Verminung ist heute das größte Problem für die Entwicklung der Landwirtschaft.
Leur prolifération est aujourd'hui un handicap majeur pour le développement agricole.Die Arbeitslosigkeit ist gegenwärtig in Europa das größte Problem.
Die Landwirtschaft ist das größte Problem für die Wälder.
Das größte Problem ist die Gewalt. Ihr müssen wir ganz klar die Rote Karte zeigen.
Le problème principal est Du bist nett, aber ich denke, dass das größte Problem irgendwoanders steckt.
T'es gentille, mais je ne pense pas que le problème principal soit là.Das größte Problem wird sein, den Mangel an sachkundigem Personal zu beheben.
Die wirtschaftliche Not und der Hunger waren das größte Problem dieser Zeit.
Das größte Problem liegt offensichtlich bei Kiemennetzen und pelagischen Schleppnetzen.
Les problèmes les plus graves semblent être dus aux filets maillants et aux chaluts pélagiques.Die Anfälligkeit der weltweitführenden Volkswirtschaften ist das größte Problem.
La fragilité économique qui règne au sein des principaleséconomies du monde constitue l'écueil le plus important.Das größte Problem bei der BekГ¤mpfung des Terrorismus- ein doppelter Standard.
Le problème le plus important dans Trotz der besseren Wachstumsdynamik bleibt die Arbeitslosigkeit das größte Problem für die Volkswirtschaften der Gemeinschaft.
Malgré Das größte Problem im neuen Haushaltsentwurf betrifft die externen Maßnahmen.
Les problèmes les plus difficiles dans Der freie Personen-und Dienstleistungsverkehr sei offensichtlich das größte Problem, mit dem Polen auch ein Jahr nach dem EU-Beitritt noch konfrontiert sei;
Das größte Problem für die Gemeinschaft ist das der verfügbaren Fischbestände.
Le plus grave problème auquel Elena Kabakchieva: Die mobilen Gesundheits-Einheiten würdennur eine Grundversorgung bieten, das größte Problem sei die Finanzierung, da diese ihre laufenden Kosten nicht decken könnten.
Elena KABAKCHIEVA: Das größte Problem während einer Pandemie wird jedoch das Reisen darstellen.
Cependant, le problème majeur qui se posera en cas de pandémie concernera In Wahrheit ist das größte Problem ein politisches, nämlich daß man nicht Kapital besteuern, sondern die Besteuerung der Bürger anheben will.
Das größte Problem, dem wir in absehbarer Zeit gegenüberstehen, besteht nicht in einem nicht quantifizierbaren Risiko des Klimawandels in einer unbekannten Zukunftszeit.
Le plus gros problème auquel nous sommes confrontés dans un avenir prévisible n'est pas un risque non quantifiable de changement climatique dans un avenir inconnu.In vielen Fällen besteht das größte Problem der Gewerkschaft in der Teilnahmslosigkeit und dem Desinteresse der Arbeitnehmer und den Ängsten der Arbeitgeber.
Dans de nombreux cas, le plus grand problème du syndicat est l'apathie et Aber das größte Problem bei mir und bei vielen anderen ist der vorgeschlagene Nachfolger von Frau Cresson.
Mais pour moi comme pour beaucoup d'autres, le problème majeur est Das größte Problem bleibt selbstverständlich, wie die meisten meiner Vorredner bereits erwähnt haben, die Finanzierung des ERTMS ebenso wie übrigens die der anderen transeuropäischen Netze.
Le principal problème reste évidemment- comme 
