Exemples d'utilisation de Ein weiteres problem en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ein weiteres Problem.
C'est encore un autre problème.Nachhaltigkeit im Sinne einer umweltgerechten Nachhaltigkeit ist ein weiteres Problem.
Ich bin nur ein weiteres Problem.
Je suis un problème de plus.Ein weiteres Problem sind die Grenzen von Gaza.
Hier entsteht ein weiteres Problem.
Voici un autre problème se pose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bezogene problemeein großes problemgesundheitliche problemetechnische problemeandere problemeein weiteres problemdas größte problemdas einzige problemein kleines problemein ernstes problem
Plus
Ein weiteres Problem ist die Klimaänderung.
Une autre question à traiter est celle du changement climatique.Für uns gibt es ein weiteres Problem.
Ein weiteres Problem ist die Außenpolitik.
Wir erörtern heute ein weiteres Problem der neuen Mitgliedstaaten.
Aujourd'hui, nous débattons encore d'un autre problème auquel les États membres sont confrontés.Ein weiteres Problem betrifft die Überschneidungen bei den Aufgaben.
L'autre problème, c'est la redondance des activités.Das wäre dann ein weiteres Problem für dich mit Johnny.
Ça te ferait un problème supplémentaire avec Johnny.Ein weiteres Problem sah er in der sprunghaften Gesetzgebung.
Cela renvoie à un autre problème celui de la loi applicable.Die Personalkosten sind ein weiteres Problem für neu gegründete Unternehmen, insbesondere wenn durch nationale Tarifvereinbarungen Mindestgehälter vorgeschrieben sind.
Le coût de l'emploi constitue une autre difficulté à laquelle se heurtent les start-ups, surtout lorsque les niveaux des salaires minima sont fixés par des conventions nationales.Ein weiteres Problem ist der tatsächliche Zeitrahmen der Ereignisse.
Une autre question est l'enchaînement réel des événements.Ein weiteres Problem, das ich aufzeigen möchte, ist die Finanzierung.
L'autre problème que je voudrais mettre en lumière est le financement.Ein weiteres Problem ist, dass diese Plattformen erheblich abgenutzt sind.
L'autre problème est que ces plateformes ont été lourdement exploitées.Ein weiteres Problem war die Wahl einer geeigneten Software.
Un autre de nos problèmes a résidé dans le choix correct du logiciel adéquat.Ein weiteres Problem ist, dass Proxys Webseiten zwischenspeichern können.
L'autre inconvénient des proxys est qu'ils peuvent mettre en cache des pages web.Ein weiteres Problem besteht in der Umsetzung der Empfehlungen des Rechnungshofes.
L'autre problème est le suivi des recommandations de la Cour des Comptes.Ein weiteres Problem Caprivis war das Verhältnis zwischen dem Reich und Preußen.
Une autre difficulté pour Caprivi est la gestion du rapport entre la Prusse et l'Empire.Ein weiteres Problem, auf das Herr Turmes hingewiesen hat, ist die Größenordnung der Projekte.
Ein weiteres Problem gemeinsam mit Turkers ist nicht naiv Teilnehmer Chandler et al.
Un autre problà ̈me commun avec Turkers est participants non- naà ̄fs Chandler et al.Ein weiteres Problem der Verwendung von Natrium in Wasserenthärter ist für die Umwelt.
Une autre préoccupation de l'utilisation de sodium dans les adoucisseurs d'eau est à l'environnement.Ein weiteres Problem, das immer mehr an Bedeutung gewinnt, stellt die Migration der Menschen dar.
Une autre question qui prend toujours davantage de relief est celle des mouvements de personnes.Ein Weiteres problem ist, dass wir die tickets für verschiedene Reedereien für verschiedene Termine.
Un Autre problème est que nous avons eu des billets pour les différentes compagnies de ferry pour d'autres dates.Ein weiteres Problem liegt in der Unterschiedlichkeit jugend- und schulpädagogi scher Ansätze.
Une autre difficulté réside dans les approches différentes en matière de pédagogie de la jeunesse et de pédagogie scolaire.Ein weiteres Problem, das nicht weniger turbulent verursachtDiskussion ist die Verwendung von Alkohol während der Behandlung mit Antibiotika.
Une autre question qui ne provoque pas moins turbulentdiscussion est la consommation d'alcool pendant le traitement avec des antibiotiques.Ein weiteres Problem ist möglich Codierung Mismatches,ein häufiges Problem während Umwandlung von Postfächern nicht-englische E-Mails enthalten.
Une autre question est inadéquations possibles d'encodage,Ein weiteres Problem, das nicht im Zusammenhang mit dieser Richtlinie steht, wohl aber mit Bootssport und Umwelt, sind andere Arten von Emissionen, die durch Bootssport entstehen.
Une autre question, qui n'est pas liée à cette directive, mais à la navigation et à l'environnement, est celle de tous les Ein weiteres Problem besteht in der unzureichenden Abstimmung ihrer Maßnahmen: So wurden die Luftfahrtunternehmen je nach Mitgliedstaat mit unterschiedlichen Auslegungen der Verordnung konfrontiert.
Une autre difficulté est l'harmonisation insuffisante de leurs actions: ainsi, des transporteurs ont pu se voir opposer des interprétations différentes du texte d'un Etat membre à l'autre.
