Que Veut Dire EIN WEITERES PROGRAMM en Français - Traduction En Français

• un autre programme
• un nouveau programme

Exemples d'utilisation de Ein weiteres programm en Allemand et leurs traductions en Français

Ein weiteres Programm ist TALULAR2.
Un autre programme est TALULAR2.

Dabei handelt es sich nicht nur um ein weiteres Programm.
Ce n'est pas juste un programme de plus.

Ein weiteres Programm für Budgethilfe ist für 2005 vorgesehen.
Un nouveau programme de soutien budgétaire est prévu pour 2005.

Am 23. April 2004 veröffentlichte Johansen ein weiteres Programm: DeDRMS.
Le 25 avril 2004, Johansen diffusa un autre programme: DeDRMS.

Dann finden wir ein weiteres Programm oder adoptieren.- Oder beides.
Alors nous trouverons un autre programme ou… ou on adoptera, ou les deux.

Fans der Musik-TV-Sender offenbar in absehbarer Zeit verlieren Zugriff auf ein weiteres Programm.
Les fans de musique de chaînes de télévision apparemment bientôt perdre tout accès à un autre programme.

Jedoch, gibt es ein weiteres Programm, das wir einen Blick nehmen werden auf.
Toutefois, il y a un programme plus que nous allons jeter un oeil à.

Alle Konditionssätze, welche zum Vergleichsdatum abgelaufen sind und somit ihre Gültigkeit verloren hätten, könnten über ein weiteres Programm archiviert werden und so zur Entlastung der eigentlichen Konditionstabellen beitragen.
Tous les enregistrements de condition, qui ont déjà expiré à cette date et ont perdu leur validité, vous pouvez organiser et archiver avec un programme additionnel pour réduire le volume et à contribuer pour libérer les accès et l'exécution des tables de condition.

Ein weiteres Programm der Skylink Satellitenplattform bietet verfügbar Videotext.
Un autre programme de la plate- forme Skylink par satellite offre disponible Télétexte.

Da die Bewertung noch aussteht, wäre es verfrüht, ein weiteres Programm nach Art von HELIOS vorzuschlagen.
Avant cela il serait prématuré de proposer un autre programme du type HELIOS.

Photoshop ist ein weiteres Programm, wo ich spüren ein leichtes Gefühl von Verlust;
Photoshop est un autre programme où je me sens un léger sentiment de perte;

Ich zitiere Ihnen hier aus dem Gedächtnis: In Lateinamerika, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich läßt, besteht dasselbe Problem in Brasilien, wo es ein weiteres Programm gibt, wir haben ein Programm in Kolumbien und in vier oder fünf anderen Ländern Lateinamerikas.
Je peux vous affirmer, de mémoire, si elle ne me fait défaut, qu'en Amérique latine, le Brésil connaît le même problème et un autre programme est mis en oeuvre, nous avons un autre programme en Colombie, le même dans quatre ou cinq pays d'Amérique latine.

Ein weiteres Programm ist das Schüler-Ticket, das speziell für Schülerinnen und Schüler entwickelt wurde.
Un autre programme est le Schüler Ticket, spécialement conçu pour les élèves du secondaire.

Wenn Sie ein Upgrade durchführen möchten, ist ein weiteres Programm, dass Cailin und ich verwendet habe Sony Vegas.
Si vous souhaitez mettre à niveau, un autre programme qui Cailin et j'ai utilisé est Sony Vegas.

Ein weiteres Programm, mit dem Sie serielle Daten über IP freigeben können, ist das Network Serial Port Kit.
Network Serial Port Kit est un autre programme qui vous permet de partager des données de port COM sur IP.

Der RPM Paket Manager(RPM) ist ein weiteres Programm, das als host-basiertes IDS verwendet werden kann.
Le gestionnaire de paquetages RPM(RPM) est un autre programme qui peut tre utilis comme un IDS bas sur l'hte.

Ein weiteres Programm ist Equal mit einer ESF-Mittelzuweisung von 29,9 Mio. € bzw. 50% des Gesamtbetrags.
Citons également le programme EQUAL auquel le FSE consacre 29,9 millions d'euros, soit 50% du montant total.

Im gleichen Sinne habe die Kommission ein weiteres Programm, MATTHÄUS TAX, zugunsten der Finanzbeamten vorgeschlagen.
Dans le même esprit, la Commission a proposé un autre programme, MATTHAEUS TAX, en faveur des fonctionnaires des impôts.

Ein weiteres Programm kann mit Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen entstehen, um den Dialog in den Mitgliedsländern zu fördern.
Un autre programme pourrait être mis sur pied avec le soutien des organisations de la société civile, afin de promouvoir le dialogue dans les États membres.

Im Jahr 2002 riefen die Kommissionsdienststellen ein weiteres Programm für nukleare Sicherheit ins Leben, das aus dem PHARE-Heranführungsinstrument finanziert wurde.
En 2002, les services de la Commission ont établi un nouveau programme de sûreté nucléaire financé à l'aide de l'instrument financier Phare de préadhésion.

Ein weiteres Programm zur Erarbeitung eines gemeinsamen Bewirtschaftungsplans für den gesamten„Forêt de Soignes“ wird in Zusammenarbeit mit Flandern und Wallonien durchgeführt.
Un autre programme est mené à bien conjointement avec la région flamande et la région wallonne dans le but de développer un plan de gestion commun pour l'ensemble de la forêt de Soignes.

Ausgehend von einem Evaluierungsbericht zur Hälfte seiner Laufzeit wird die Kommission dann möglicherweise ein weiteres Programm zur Bekämpfung der sozialen Aus grenzung, zur Förderung der Eingliederung und zur Stimulierung der Solidarität vorschlagen.
Sur la base de son évaluation à mi-parcours, la Commission proposera éventuellement un nouveau programme de lutte contre l'exclusion sociale, de promotion de l'intégration et de stimulation de la solidarité.

Fone- Schalter ist ein weiteres Programm, das ein Datenmanagementsystem zur Aufrechterhaltung, die in ihrem besten Interesse arbeitet wesentlich ist.
Fone- Commutateur est encore un autre programme qui est essentiel pour le maintien d'un système de gestion de données qui fonctionne dans votre intérêt.

Der vorliegende Vorschlag der Kommission für ein weiteres Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung soll mit einem Haushalt von 121 Millionen Ecu ausgestattet werden.
La proposition que la Commission a soumise en vue d'un nouveau programme de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale prévoit un budget de 121 millions d'écus.

Ein weiteres Programm, das sich erfolgreich entwickelt, ist die Dreierkooperation EWG/Jugoslawien/Internationales Zentrum fur agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum CIHEAM.
Un autre programme de coopération tripartite entre la CE, la Yougoslavie et le Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes(CIHEAM) connaît un succès croissant.

Diesem Projekt folgte 1977 ein weiteres Programm, das zusätzliche Forschungstätigkeiten mit dem Ziel des Schutzes der Meere enthielt.
Ce projet a été suivi en 1977 par un nouveau plan comprenant une action de recherche supplémentaire dans le domaine de la protection des mers.

Ein weiteres Programm(technische Hilfe), bei dem es ebenfalls spezifische Probleme gab, war Gegenstand eines Schreibens, mit dem die Ergebnisse der allgemeinen jährlichen Sitzung ergänzt wurden.
Un autre programme également confronté à des problèmes spécifiques, à savoir l'assistance technique, a fait l'objet d'un courrier pour compléter les résultats de la rencontre annuelle générale.

Die Teilnehmer kamen überein, eine Vielzahl von Kontakten fortzuführen, darunter ein weiteres Programm zur Unterrichtung von Ländern, die nicht an den Pariser Beratungen teilnehmen, um das Bewusstsein und Verständnis für die einzelstaatliche Politik in diesem Bereich zu fördern.
Les membres ont convenu de poursuivre l'élargissement du réseau de contacts, notamment grâce au lancement d'un nouveau programme visant à communiquer des informations aux pays qui ne participent pas aux consultations de Paris pour leur faire mieux connaître et comprendre les mesures nationales d'imposition de licences d'exportation.

Ein weiteres Programm, Daphne III mit einem Haushalt von 115 Millionen Euro, soll Gewalt in all ihren Formen verhüten und bekämpfen, sowohl im öffentlichen wie im privaten Bereich.
Un programme supplémentaire, Daphné III, doté d'une enveloppe de 115 millions d'euros, vise à prévenir et à combattre la violence sous toutes ses formes, que ce soit dans la sphère privée ou dans la sphère publique.

Ein weiteres Programm, das ERASMUS-Programm, bietet bis 1990 25.000 Studenten die Möglichkeit, einen Teil ihrer Ausbildung an einer Universität eines anderen Mitgliedslandes als ihres eigenen zu absolvieren.
Un autre programme, ERASMUS, offre jusqu'en 1990 à 25.000 étudiants la possibilité d'accomplir une partie de leur formation dans une université d'un autre pays membre que le leur.