Que Veut Dire DAS NEUE PROGRAMM en Français - Traduction En Français

• le nouveau programme

Exemples d'utilisation de Das neue programm en Allemand et leurs traductions en Français

Das neue Programm strebt sogar 15% an.
Dans le nouveau programme cet objectif est porté à 15.

Einbeziehung des„Gender Mainstreaming“ in das neue Programm IST im Rahmen des 6. RP.
Intégrer la dimension de gerre dans le nouveau porgramme IST dans le cadre du 6ème PC.

Das neue Programm hat folgende Ziele.
L'objet de ce nouveau programme est de..

Im Zuge der Ausarbeitung des Vorschlags für das neue Programm hat die Kommission eine breit angelegte Konsultation durchgeführt.
La Commission a organisé de vastes consultations pour élaborer cette proposition de nouveau programme.

Das neue Programm ist drei prioritären Bereichen gewidmet.
Les priorités d'intervention de ce nouveau programme couvrent trois secteurs.

Com in einem der Schritte erwähnt wird, doch Benutzer bemerken diese Information einfach nicht, weil sie in Eile sind, das neue Programm zu installieren.
Com soit mentionné à l'une de ces étapes, mais les utilisateurs ne remarquent pas cette information, pressés qu'ils sont d'installer leur nouveau programme.

EsportsTV HD- das neue Programm im Angebot-Plattform Skylink.
EsportsTV HD- un nouveau programme dans la proposition de la plate- forme Skylink.

Wechseln der Programme während des Markierens möglich, wobei immer der laufende Strich-Lücken Zyklus beendet wird, bevor das neue Programm startet.
Changement de programme pendant le marquage possible, le cycle trait-espace en cours tant toujours terminé avant le démarrage du nouveau programme.

Das neue Programm- ALTENER II- ist nicht einfach die Fortführung des alten Programms..
Le nouveau programme Alterner II n'est pas une simple reconduction de l'ancien programme.

Geprüft wurden die Verwaltungim Rahmen des Teilbereichs Natur von LIFEIII(2000-2006) durchgeführter Projekte sowie das Auswahlverfahren für das neue Programm LIFE+ 2007-2013.
La gestion des projets LIFEIII Nature(2000-2006) etla procédure desélectionrelativeau nouveau programme LIFE+(2007-2013) ont été contrôlées.

Das neue Programm enthalte eine neue Rubrik: die Finanzierung der Betriebskosten.
Dans le nouveau programme, une rubrique nouvelle est apparue: le financement des frais opérationnels.

Ausgebaut wird auch die für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit2 errichtete Exekutivagentur, die das neue Programm unterstützen soll siehe Anhang 1.
L'agence exécutive instituée pour le programme de santé publique2 sera étendue afin de soutenir le nouveau programme voir annexe 1.

Ebenso hinzuweisen ist auf das neue Programm TEMPO, das mehr als 50% seines Angebots europäischen Werken vorbehält.
Il convient d'ajouter la nouvelle chaîne TEMPO qui consacre plus de 50% de sa programmation à des oeuvres européennes.

Es gibt nichts, was wir im Ausschuß erörtern sollten, und wir möchten heute dem Rat und der Kommission in bezug auf das neue Programm eine gewichtige Botschaft übermitteln.
Nous n'avons rien à examiner au sein de la commission et nous voulons transmettre aujourd'hui un message fort au Conseil et à la Commission pour le nouveau programme.

Probieren Sie das neue Programm jetzt aus und geben Sie uns über das Forum oder unsere Facebook-Seite Ihr Feedback!
Essayez la nouvelle application maintenant et envoyez-nous vos commentaires sur le forum ou sur notre page Facebook!

Der Kultur- und Bildungsausschuss des Europäischen Parlaments verabschiedete heute mit großer Mehrheit das neue Programm zur Förderung der Studentenmobilität für 2014-2020.
La commission de la culture et de l'enseignement du Parlement européen a adopté le mardi 27 novembre, à une large majorité, un nouveau programme pour la mobilité estudiantine valable pour la période 2014-2020.

Das neue Programm MEDIA Mundus macht den weltweiten Ausbau der europäischen Filmindustrie möglich.
Le développement de l'industrie cinématographique européenne à travers le monde devient possible grâce à ce nouveau programme MEDIA Mundus.

Dieser Anteil steht in starkem Kontrast zu den Ausgaben, die das neue Programm der Gemeinschaft vorsieht, und die nur 1% des Budgets der gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) ausmachen.
Ce pourcentage contraste nettement avec les dépenses proposées dans le nouveau programme de la Communauté, qui correspondraient à seulement 1% du budget de la politique agricole commune PAC.

Das neue Programm und der Durchführungsplan wurden vom SPC in seiner Sitzung am 22. und 23. Mai endgültig genehmigt.
Le SPC a donné son accord final sur le nou veau programme et le plan de mise en oeuvre lors de sa réunion des 22 et 23 mai.

Die Kommission stimmt der Notwendigkeit zu, die Nachhaltigkeit der Erasmus-Mundus-Studiengänge sicherzustellen, und hat diesem Aspekt in der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das neue Programm großes Gewicht beigemessen.
La Commission convient de la nécessité d'assurer la durabilité des masters Erasmus Mundus et a fortement insisté sur ce point dans le premier appel du nouveau programme.

Das neue Programm über"spezifische Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz (SAVE)"1 ist auf drei Schwerpunktbereiche angelegt.
Le programme actuel sur"les actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique (SAVE)"1 est construit autour de trois axes principaux.

Die europäische Union hat daher das neue Programm MEDIA(2001-2005) zur Stärkung ihrer Fördermaßnahmen im audiovisuellen Bereich verabschiedet.
À cette fin, l'Union européenne a lancé un nouveau programme MEDIA(2001-2005), destiné à renforcer ses actions de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne.

Das neue Programm soll mit unserer Unterstützung auf dem bisher Erreichten aufbauen, indem es zur Senkung der Häftlingszahlen beiträgt und die Menschenrechte weiter stärkt.
Ce nouveau programme s'appuiera sur ce qui a déjà été réalisé en Géorgie grâce à notre aide, contribuera à réduire la population carcérale et continuera de renforcer les droits de l'homme.

Der geänderte Vorschlag für das neue Programm wird demnächst vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung geprüft, bevor der Rat es endgültig annehmen kann.
La proposition modifiée relative à ce nouveau programme doit d'abord être examinée en deuxième lecture par le Parlement européen avant que le Conseil puisse procéder à son adoption finale.

Das neue Programm stützt sich auf die positiven Ergebnisse des laufenden Programms, wobei eine gewisse Neuausrichtung auf wichtige neue Prioritäten erfolgt.
Le futur programme s'appuiera sur les résultats positifs du programme actuel, qui sera toutefois recentré pour prendre en compte les nouvelles priorités.

Je nachdem, wie viele Mittel für das neue Programm zugewiesen werden, lässt sich abschätzen, welcher Prozentsatz davon betroffen ist, insbesondere im Bereich Ausbildung und Entwicklung.
En fonction du budget qui sera alloué au nouveau programme, on peut estimer que quelques% du budget seront concernés, en particulier dans le domaine de la formation et du développement.

Das neue Programm verfügt über mehr Mittel, eine höhere Gesamtmittelausstattung, und der Zeitraum von vier statt fünf Jahren vergrößert zudem die jedes Jahr zur Verfügung stehende Geldmenge.
Dans le nouveau programme, les ressources augmentent, l'enveloppe globale s'accroît et le remplacement d'un programme quinquennal par un programme quadriennal accroît les crédits disponibles annuellement.

Die Kommission schlägt vor, das neue Programm für den Zeitraum 2014-2020 mit 19 Mrd. EUR auszustatten, was gegenüber dem laufenden Siebenjahreszeitraum einem Zuwachs um rund 70% entspräche.
La Commission propose une augmentation budgétaire d'environ 70% par rapport au budget actuel sur sept ans, ce qui signifierait une affectation de 19 milliards d'euros au nouveau programme pour la période 2014-2020.

Das neue Programm Kultur wird für alle Bereiche von Kultur und Kunst offen sein, ohne vorab festgelegte Kategorien, sowie für eine größere Vielfalt kultureller Akteure, von nationalen oder lokalen Behörden bis zu Netzwerken und Unternehmen im Kultursektor.
Le nouveau programme“culture” sera ouvert à tous les domaines culturels et artistiques, sans catégories prédéfinies, ainsi qu'à une plus grande variété d'opérateurs culturels, depuis les administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.

Das neue Programm hat ebenso wie das alte zum Ziel, die Überbelastung des Straßennetzes zu verringern, die Umweltfreundlichkeit des Verkehrssystems zu verbessern und den intermodalen Transport zu verstärken, um zur Schaffung eines effizienten und nachhaltigen Verkehrssystems beizutragen.
Le nouveau programme, comme l'ancien, a pour vocation de réduire la saturation du réseau routier, d'améliorer les performances environnementales du système de transport, de renforcer le transport intermodal pour contribuer à la mise en place d'un système de transport efficace et durable.