Exemples d'utilisation de Bewertung des programms en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bewertung des Programms.
Évaluer le programme.In den einschlägigen Rechtsbestimmungen ist die Bewertung des Programms vorgesehen.
Des dispositions sont prévues concernant l'évaluation du programme.Bewertung des Programms gegen Arbeitslosigkeit.
Évaluations du programme de lutte contre le chômage Forschungsergebnisse: Bericht über die Bewertung des Programms Bridge FuE in der Biotechnologie 1990 1994.
Résultats de recherches: rapport d'évaluation sur le programme Bridge R& D en biotechnologie 1990-1994.Bewertung des Programms nach Berei chen: Luft, Wasser, Abfall und Mülldepo nie und Lärm;
Evaluation du programme en fonction Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unabhängige bewertungumfassende bewertungeine erste bewertungallgemeine bewertunggemeinsame bewertungpositive bewertungenwissenschaftliche bewertungvergleichende bewertungregelmäßige bewertungeine unabhängige bewertung
Plus
Utilisation avec des verbes
enthält eine bewertungbewertung erfolgt
bewertung hinzufügen
bewertungen lesen
bewertung basiert
die bewertung erfolgt
die bewertung zeigt
Plus
Regelungen für die Überwachung und Bewertung des Programms sowie für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.
Les modalités de suivi et d'évaluation du programme, et de diffusion et transfert des résultats.Unterstützung des Systems für Verwaltung, Begleitung,Kontrolle und Bewertung des Programms und der Projekte;
Outenir le système de gestion, de suivi,de contrôle et d'évaluation du programme et des projets;Die Begleitung und Bewertung des Programms wird im Rahmen der technischen Hilfe unterstuetzt.
Le fonctionnement de la cellule de suivi et d'évaluation du programme sera soutenu au titre de l'assistance technique.Programmverantwortliche(A): verantwortlich für die Durchführung, Überwachung und Bewertung des Programms;
Gestionnaires Modalitäten für die Beobachtung(Monitoring) und Bewertung des Programms und für die Verbreitung und den Transfer der Ergebnisse.
Les mesures de suivi et d'évaluation du programme ainsi que les mesures de diffusion et de transfert des résultats.Weitere 26,7 Mio. € stellt die Gemeinschaft für die technische Hilfe bei der Verwaltung,Information und Bewertung des Programms zur Verfügung.
Une contribution communautaire supplémentaire de 26,7 millions d'euros est prévue au titre de l'assistance technique pour la gestion,l'information et l'évaluation du programme.In diesem Bericht werden die Ergebnisse der Bewertung des Programms„Sicheres Internet 2009-2013“1(im Folgenden„Programm“) vorgestellt.
Le présent rapport expose les conclusions de l'évaluation du programme«Internet plus sûr» 2009-20131 ci-après le«programme».Im übrigen werden für die technische Hilfe zur Unterstützung der Durchführung, der Begleitung,der Betreuung und Bewertung des Programms 6% der ESF-Mittel bereitgestellt.
Par ailleurs, l'assistance technique destinée à soutenir la mise en œuvre, l'encadrement,l'animation et l'évaluation du programme représente 6% de la dotation FSE.Kriterien für die Überwachung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Modalitäten für die Verbreitung der Ergebnisse.
Les critères de suivi et d'évaluation du programme et, en particulier, le rapport coût-efficacité, ainsi que les modalités de diffusion des résultats.Ergänzt wird die Intervention durch Maßnahmen der technischen Hilfe, die es ermöglichen,neben der Begleitung und Bewertung des Programms einen grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch vor allem im Bereich.
L'intervention est complétée par un dispositif d'assistance technique qui,outre le suivi et l'évaluation du programme, permettra de développer les échanges d'expériences transnationales, en particulier dans le domaine de la RDT.Überwachung, Kontrolle und Bewertung des Programms sowie für die Unterstützung gemeinsamer Strukturen und Maßnahmen im Bereich der Information und Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden.
Contrôler et évaluer le programme et à financer Die Kommission akzeptiert den Bewertungsbericht als ausgewogene Bewertung des Programms e TEN für den Zeitraum Juli 2000-Juni 2004.
La Commission reconnaît quele rapport d'évaluation est une juste appréciation du programme eTEN au cours de la période allant de juillet 2000 à juin 2004.Dementsprechend wurde eine Bewertung des Programms e TEN bei einem Konsortium aus Ramboll Management and IDATE unter der Anleitung eines von der Kommission eingesetzten Lenkungsausschusses in Auftrag gegeben.
Une évaluation du programme eTEN a été confiée à un consortium constitué de Ramboll Management et IDATE sous la direction d'un comité directeur établi par la Commission.Technische Hilfe wird nicht nur Hilfestellung bei der Verwaltung,Begleitung und Bewertung des Programms sowie bei der Information und Publizität geben.
L'assistance technique ne consistera pas seulement à soutenir la gestion,le suivi et l'évaluation du programme ainsi que l'information et la publicité.Er wurde bei der Bewertung des Programms LEADER nicht ausreichend wahrgenom men, und deshalb regt der Ausschuss an, den Schwerpunkt stärker auf die Bedeutung des Engagements der Mitglieder der lokalen Aktionsgruppen vor Ort zu legen.
Cet atout n'a pas été suffisamment valorisé lors de l'évaluation du programme LEADER et le Comité propose donc de mettre davantage l'accent sur l'importance que revêt le travail mené par les membres des groupes d'action locale sur un territoire donné.Die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung,Rechnungsprüfung und Bewertung des Programms sowie für die Informationstätigkeit werden ebenfalls gedeckt.
L'assistance couvre également les frais relatifs Die Verwaltungsbehörde ist beim Ministerium für europäische Integration angesiedelt und zuständig für die Effizienz und Korrektheit von Koordinierung undBerichterstattung bezüglich des Monitoring und der Bewertung des Programms;
L'autorité de gestion est organisée au sein Aus der Bewertung des Programms zur sichereren Nutzung des Internet 1999-2002 ging ein Konsens zwischen den Befragten darüber hervor, dass es nicht reiche, sich allein auf den Rechtsrahmen zu verlassen, um der weltweiten Dimension des Problems Herr zu werden.
D'après l'évaluation du programme Safer Internet 1999-2002, un consensus existait entre les personnes consultées pour affirmer qu'il ne suffit pas de se reposer sur le cadre réglementaire pour traiter le problème, compte tenu de sa nature planétaire.Die Schlussfolgerungen des Rechnungshofs zu dem Programm"Schulobst" sind generell positiv; dennoch sieht der Rat demErgebnis der Bewertung dieses Programms und der Bewertung des Programms"Schulmilch" erwartungsvoll entgegen.
Si les conclusions de la Cour concernant le programme"Fruits à l'école" sont globalement positives, le Conseil attend avec intérêt lesrésultats de Ausgehend von der Bewertung des Programms und der Prognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates vertritt der Rat die Auffassung, dass das Programm das Risiko einer beträchtlichen Abweichung von den Vorgaben der präventiven Komponente im Jahr 2015 aufweist.
Sur la base de l'évaluation du programme et des prévisions de la Commission effectuée conformément au règlement(CE) n° 1466/97, le Conseil est d'avis que le Diese Unterstützung wird der Kommission sowie den Begünstigten dieses Vorgangs zur Verfügung gestellt, sofern sie nicht normale Aufgaben des öffentlichen Dienstes, sondern sowohl die Vorbereitung, Verwaltung,das Follow-up und die Bewertung des Programms betrifft.
Cette assistance sera mise à la disposition de la Commission ainsi que des bénéficiaires des cette opération dans la mesure où elle ne concerne pas des tâches normales de service public mais bien la préparation, la gestion,le suivi et l'évaluation du programme.Die Bewertung des Programms Kernfusion unterstreicht das hohe Maß an wissen schaftlichem Know-how, das Europa in diesem Bereich erworben hat, insbesondere im Rahmen der Versuche, die seit 1983 in der gemeinsamen Anlage des JET(Joint European Torus) in Culham(Vereinigtes Königreich) durchgeführt werden.
L'évaluation du programme Fusion met en avant l'excellence scientifique européenne acquise dans ce domaine, particulière ment au travers des expériences menées depuis 1983 dans l'installation commune Die zum Auftakt des Programms„Zoll 2007“ entwickelten Indikatoren und Kriterien für die Erfolgsmessung sollten neu überdacht werden, um eine endgültige Liste sachdienlicher und praktikabler Indikatoren festzulegen,die künftig für die Überwachung und Bewertung des Programms verwendet werden können.
Revoir les mesures et les indicateurs de réussite définis au début Begrenzte Zuschüsse können ferner für die Beteiligung von Einrichtungen aus förderungsberechtigten Ländern an Hochschulzusammenschlüssen, für Veröffentlichungen und sonstige Informationstätigkeiten im Zusammenhang mit Tempus sowie für Studien und Erhebungen,die die Kontrolle und Bewertung des Programms erleichtern sollen, gewährt werden.
Une aide limitée peut également être obtenue pour permettre l'élargissement aux pays éligibles des associations européennes d'enseignement supérieur, pour des publications et d'autres activités informatives liées à Tempus ainsi que pour les enquêtes etétudes destinées à faciliter le contrôle et l'évaluation du programme.
