Exemples d'utilisation de Ist unser problem en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist unser Problem.
Voilà notre problème.Genau das ist unser Problem.
C'est notre problème.Sicherstellen, dass niemand jemalsetwas herausfindet, über die Maschine, ist unser Problem.
S'assurant que personne ne découvrejamais à propos de la machine est notre problème.Das ist unser Problem.
C'est notre problème.Yaşar Güler: Wir können diese Entscheidung nicht treffen,wir sind aus mehreren Gründen gelähmt, das ist unser Problem, Herr Minister.
Yaşar Güler: Nous ne pouvons pas réaliser cette décision,nous
On traduit aussi
Das ist unser Problem.
Tel est notre problème.Es hat keinen Sinn zu sagen: Wir machen jetzt mal mit großem Aplomb Umweltpolitik, wenn wir immer wieder behaupten,die Arbeitslosigkeit ist unser Problem Nummer 1 und unsere Gesellschaftssysteme sind nicht mehr in der Lage, die Arbeitslosigkeit zu beseitigen.
Il ne sert à rien de décider de faire de la politique de l'environnement à tout crin si l'on continue à prétendre quele chômage est notre problème numéro un et que Was ist unser Problem?
Quel est notre problême?Doch, Serge, es ist unser Problem.
Si, Serge. C'est notre problème.Dell ist unser Problem. Wir werden es lösen.
Dell est notre problème et on va le régler.Ich denke, das ist unser Problem.
Je pense que c'est notre problème.Das ist unser Problem: Wir haben jetzt theoretisch und auf dem Papier durchaus ein vernünftiges System, aber wir brauchen die Menschen, die es anwenden und die es auch zu ihrer eigenen Sache machen.
En fait, notre problème est le suivant: nous disposons aujourd'hui d'un système tout à fait judicieux en théorie et sur le papier, mais nous avons besoin de personnes qui l'utilisent et qui s'en occupent personnellement.Also was ist unser Problem,?
Quel est notre problème?Dies ist unser Problem, eines, das wir nicht lösen konnten, und dennoch gibt es keinerlei Anzeichen dafür, die Wirtschaftspolitik zu überdenken, die dabei ist, die gesamte Menschheit in eine Sackgasse zu führen.
C'est notre problème, un problème que nous avons Nein, es ist unser Problem.
Non, c'est notre problème.Das ist unser Problem?
Ce serait notre problème?Nein, es ist unser Problem.
Non, c'est notre problème à nous.Die Ostsee ist unser Problem und unsere Verantwortung.
Il s'agit de notre problème et Ich glaube, das ist unser Problem. Jedenfalls so lange du bei uns wohnst.
Je pense que ce sera notre problème aussi longtemps que tu vivras sous ce toit.Son code moral est notre problème.Denn andernfalls wäre unser Problem sogar noch größer.
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands.Das war unser Problem.
Tel était notre problème.Dann wäre unser Problem gelöst.
Notre problème serait alors résolu.Du warst unser Problem.
Tu étais notre problème.Ihre Probleme sind unsere Probleme.
Tes Wenn es Wesen gäbe, die sie wahrnehmen könnten, wären unsere Probleme schon lange gelöst.
S'ils pouvaient Die Nachbarn der Türkei sind unsere Nachbarn und die Probleme der Türkei sind unsere Probleme.
Les voisins de la Turquie Ich dachte,entweder sehe ich Euch nie wieder oder wenn doch, sind unsere Probleme gelöst.
Je me Die Probleme dort sind unsere Probleme, und die politische Lösung dieses Konfliktes- und daran hängt wesentlich mehr als nur der Konflikt im Kosovo- wird für die Entwicklung einer europäischen Außenpolitik, einer sicherheits- und außenpolitischen Identität an Entscheidung mehr bedeuten als viele Resolutionen, viele programmatische Erklärungen und Reden.
Les 
