Hvad Betyder C'EST PAS UNE QUESTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det handler ikke
• det er ikke et spørgsmål
• det drejer sig ikke

Eksempler på brug af C'est pas une question på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pas une question.
Det er ikke et spørgsmål.

Mais non, ma Punam, c'est pas une question d'argent!
Nej, Punam, det handler ikke om penge!

C'est pas une question.
Det er ikke en anmodning.

Tiens, le fric. C'est pas une question d'argent.
Tag pengene, for fanden. Det handler ikke om penge.

C'est pas une question.
Det var ikke et spørgsmål.

Je pourrais te donner 500$… mais c'est pas une question d'argent.
Jeg kunne give dig$ 500, men det handler ikke om penge.

C'est pas une question,?
Hvad er det for et spørgsmål?

Et tant que quelqu'un manquera de respect à moi ou à un membre de mon équipe, je n'hésiterai pas à me battre. C'est pas une question de couilles, mais de ce qui est juste.
Og så længe nogle ikke respekterer en fra min enhed eller mig selv, tøver jeg ikke med at slå igen. Det handler ikke om nosser, det handler om at gøre det rigtige.

Mais c'est pas une question.
Åh, det er ikke et spørgsmål.

C'est pas une question d'argent.
Det handler ikke om penge.

Nan mais c'est pas une question de censure.
Hej Henrik, det handler ikke om censur.

C'est pas une question d'avoir envie.
Det handler ikke om dig.

Non, c'est pas une question bizarre.
Nej, det er ikke underligt at spørge om.

C'est pas une question d'argent.
Det her handler ikke om penge.

Mitsuko, c'est pas une question de"seulement" ou"déjà".
Mitsuko, det handler ikke om"kun eller"allerede.

C'est pas une question.
Det er ikke rigtigt et spørgsmål.

Pfiou c'est pas une question facile,!
Haha, det er saftsusemig ikke et nemt spørgsmål!

C'est pas une question de classe.
Og det handler ikke om klasseskel.

A de C: C'est pas une question, c'est une suggestion.
Jan-H: Det er ikke et spørgsmål men et udsagn.

C'est pas une question de faire le con.
Det handler ikke om en affære.

C'est pas une question de contrats?
Det drejer sig ikke om kontrakter,?

C'est pas une question de peur mais d'image.
Det handler ikke om frygt.

C'est pas une question de job.
Det handler ikke om arbejde eller et job.

C'est pas une question difficile.
Det er ikke et svært spørgsmål.

C'est pas une question médicale.
Det er ikke et lægeligt spørgsmål.

C'est pas une question rhétorique.
Det er ikke et retorisk spørgsmål.

C'est pas une question d'intelligence.
Det er ikke et spørgsmål om intelligens.

C'est pas une question rhétorique?
Var det ikke et retorisk spørgsmål?

C'est pas une question rhétorique.
Det var ikke et retorisk spørgsmål.

C'est pas une question de précision, fils, d'accord?
Det handler ikke om præcision?

Hvordan man bruger "c'est pas une question" i en Fransk sætning

non tu ne dois pas tout supporter ça je suis d accord le respect va dans les deux sens , c est pas une question d age ,

c est pas une question de se dire si la france c est mieux ou pas… je me demande si ca te ferais plaisir de te recevoir un bombardement de l otan parce que ton pays a du petrole.

Hvordan man bruger "det er ikke et spørgsmål, det drejer sig ikke, det handler ikke" i en Dansk sætning

Det er ikke et spørgsmål om hvad jeg mener.

Det drejer sig ikke om at omskabe den katolske kirke til et parlamentarisk demokrati.

Selv ledere skal ledes – og det handler ikke om, at man måske ikke er dygtig nok.

Det handler ikke om teknologi – det handler om at se og forandre forretningen gennem en teknologi-linse.

Det drejer sig ikke om på et overdrevet grundlag at vurdere sig selv meget negativt for at få andre menneskers forståelse, støtte og sympati.

Det handler ikke nødvendigvis om sex, men om en dybt almenmenneskeligt behov for intimitet, nærvær og omsorg.

Det er ikke et spørgsmål om at ekstrapolere, men om udbud og efterspørgsel.

Det er ikke et spørgsmål om godt eller ondt, ej heller et spørgsmål om at have ret eller ej.

Det er ikke et spørgsmål om gammeldags grundholdninger til politi, siger Peter Skaarup fra Dansk Folkeparti.

Det handler ikke bare om at oversætte, men det skal være forståeligt.