Hvad Betyder C'EST SURTOUT VRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dette gælder især
• dette gælder særligt
• det gælder specielt
• det gælder ikke mindst

Eksempler på brug af C'est surtout vrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est surtout vrai pour les pantalons.
Det gælder især bukser.

Mais c'est surtout vrai pour les tests précoces.
Dette gælder særligt de tidligste undersøgelrser.

C'est surtout vrai pour les genoux.
Dette er især godt for dine knæ.

C'est surtout vrai pour les pantalons.
Det gælder primært med bukser.

C'est surtout vrai pour la côte Ouest.
Dette gælder særligt ved Vestkysten.

C'est surtout vrai de la main- d'œuvre.
Dette gælder især for arbejdskraft.

C'est surtout vrai pour les produits sucrés.
Det gælder især for sødemidler.

C'est surtout vrai pour la ville.
Det er nemlig helt specielt for byen.

C'est surtout vrai pour la viande transformée.
Det gælder ikke mindst forarbejdet kød.

C'est surtout vrai pour le dernier texte.
Det gælder især det sidste af teksten.

C'est surtout vrai si vous avez des besoins spécifiques.
Det gælder især, hvis man har nogle specielle behov.

Et c'est surtout vrai pour les entreprises qui exportent.
Det gælder ikke mindst de virksomheder, der eksporterer.

C'est surtout vrai lorsqu'il est question de marketing.
Dette gælder især, når det kommer til marketing.

C'est surtout vrai pour des œuvres plus longues, comme des romans.
Det gælder specielt store projekter som romaner.

C'est surtout vrai pour la phase excentrique(négative) du mouvement.
Dette gælder specielt for den excentriske(nedadgående) fase af bevægelsen.

C'est surtout vrai s'il ne fait pas partie des alliances mentionnées ci- dessus.
Dette gælder især hvis de ikke er en del af de ovennævnte alliancelande.

C'est surtout vrai s'il ne fait pas partie des alliances mentionnées ci- dessus.
Dette gælder især, hvis de ikke er en del af den alliance, vi har nævnt ovenfor.

C'est surtout vrai dans le cas des pays tiers éloignés de la Communauté.
Dette gælder navnlig, hvor det drejer sig om tredjelande, der ligger langt fra Fællesskabet.

C'est surtout vrai pour les amateurs, pas les pros comme Xuan Liu, même si les pros aussi ont des tells.
Det gælder specielt for hobbyspillere, ikke så meget professionelle som Xuan Liu, selvom de også kan afgive tells.

C'est surtout vrai chez les filles, qui peuvent être l'objet de moqueries quand leur poitrine et leurs courbes se forment.
Dette gælder især for piger, der måske bliver drillet når de udvikler bryster og former.

C'est surtout vrai pour les utilisateurs, qui installer nouvellement téléchargé le logiciel intrépide et ne suivez pas les étapes d'installation à fond.
Især er det sandt, at de brugere, der installerer nyligt downloadede software hensynsløst og ikke følger installationsvejledningen grundigt.

C'est surtout vrai dans les domaines de la santé publique: en termes de sécurité des médicaments, en termes de sécurité alimentaire et en termes de protection contre les maladies et les urgences sanitaires.
På intet område er dette mere sandt end inden for folkesundheden- med hensyn til lægemiddelsikkerhed, fødevaresikkerhed og beskyttelse mod sygdomme og sundhedskriser.

Bien que ce soit surtout vrai, il y a certaines conditions, en particulier, que le zinc peut aider à traiter ou prévenir, ainsi que certains facteurs de la santé que le zinc peut améliorer.
Selvom dette for det meste er sandt, er der visse forhold, især at zink kan hjælpe med at behandle eller forebygge, samt visse sundhedsfaktorer, som zink kan øge.

C'est naturellement surtout vrai des petits capitalistes.
Det er især tilfældet med mindre kapitalister.

Même si c'est vrai, surtout si c'est vrai, allez vous faire foutre.
Selv hvis det er sandt, især hvis det er sandt, så rend mig.

C'est cliché mais c'est vrai, surtout dans mon cas.».
Det er en kliché, men det er sandt, især i Antarktis.".