Hvad Betyder CADUC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• løvfældende
• ugyldig
• forældet
• bortfalder
• faldet
• ugyldigt
• bortfaldet

Eksempler på brug af Caduc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est caduc.
Den er ugyldig.

Avant que de d'exister il est déjà caduc.
Da han kom frem var taget allerede faldet.

Il est donc caduc et a été abrogé.
Den er derfor forældet og udgår.

Le contrat est caduc.
Kontrakten er ugyldig.

Le feuillage caduc du lantana possède, tout comme ses fleurs, un doux parfum.
Løvbladets løvfældende løv har ligesom sine blomster en sød duft.

Un premier jugement caduc.
Første domme faldet.

Cela signifie-t-il qu'il est caduc et qu'il n'a pas été soumis au vote?
Betyder det, at forslaget er faldet og ikke kom til afstemning overhovedet?

Ancien article 128 caduc.
Tidligere artikel 128 bortfalder.

Le feuillage du rosier est caduc mais il bénéficie d'une très bonne rusticité.
Rosens blade er forældet, men det nyder godt af en meget god rustikhed.

Il me semble qu'il est caduc.
Jeg mener også, at det bortfalder.

Il est généralement caduc, mais dans certaines zones, les feuilles persistent sur l'arbre.
Det er normalt løvfældende, men i visse områder vil bladene fortsætte på træet.

Le traité de Lisbonne est caduc.
Lissabon-traktaten er altså faldet.

Dans le cas contraire, l'acte est caduc et il faudra que le Conseil réfléchisse pour trouver un nouveau compromis.
I modsat fald er akten ugyldig, og Rådet må finde et nyt kompromis.

Il n'est donc absolument pas caduc.
Det bortfalder altså absolut ikke.

L'article 4, paragraphe 3, est par conséquent caduc et est supprimé par souci de simplification.
Derfor er artikel 4, stk. 3, blevet forældet og ophævet for at forenkle bestemmelserne.

Après le non irlandais, le traité de Lisbonne est caduc.
Med det irske Nej er Lissabon-traktaten faldet.

La Belle de nuit dispose d'un feuillage vert caduc de forme elliptique.
La Belle de Nuit har en løvfældende grønne blade af elliptisk form.

Terre humide, serre et humus caduc en parts égales, la moitié de la part- le sable de la rivière;
Soddy land, drivhus og løvfældende humus i lige store mængder, halvdelen af andelen- flodsand;

Si elles ne le faisaient pas, leur mandat était caduc.
Hvis de ikke havde gjort det var deres mandat bortfaldet.

Son feuillage caduc est composé de jolies feuilles vertes claires dont la forme rappelle celle du trèfle.
Dens løvfældende løv består af smukke lyse grønne blade, hvis form minder om kløverbladet.

Monsieur le Président, l'amendement 12 du GUE n'est pas caduc.
Hr. formand, ændringsforslag 12 fra GUE-Gruppen bortfalder ikke.

Son feuillage caduc est composé de petites feuilles de 2 à 5 cm de long, dentées et découpées en 3 à 5 lobes.
Dens løvfældende løv består af små blade 2 til 5 cm lange, tandede og skåret i 3 til 5 lober.

Mon sentiment personnel est que l'amendement 21 est caduc.
Det er min personlige opfattelse, at ændringsforslag 21 er forældet.

Elles sont terrestres ou épiphytes, avec un feuillage caduc ou non, mais elles ne sont jamais rustiques: 10°C au moins.
De er terrestriske eller epifyt, med løvfældende løv eller ej, men de er aldrig hårde: mindst 10° C.

Lors des hivers doux, quelques feuilles persistent, sinon, il est caduc.
Under milde vintre fortsætter nogle blade, ellers er det forældet.

Je pense qu'il est caduc, mais si le groupe du parti des libéraux veut m'apporter son soutien, j'en suis ravi.
Jeg tror, det bortfalder, men hvis Den Liberale Gruppe ønsker at støtte mig, er jeg da taknemmelig for deres støtte.

S'il ne figure pas à l'ordre du jour de cette session, il devient caduc.
Hvis den ikke kommer på dette mødes dagsorden, bliver den forældet.

Le droit de se plaindre est caduc si vous avez causé le défaut en tant qu'acheteur, par exemple en raison d'une utilisation incorrecte.
Retten til at reklamere bortfalder, hvis manglen er forårsaget af dig som køber, eksempelvis som følge af fejlagtigt brug.

Ledebourii est un chèvrefeuille buissonnant, américain, caduc et parfaitement rustique.
Ledebourii er en bushy kaprifol, amerikansk, løvfældende og perfekt rustik.

Il faut respecter le"non" irlandais, Monsieur le Président, mais les partisans du"non" ont tort de déclarer que le traité de Nice est caduc.
Hr. formand, det irske nej skal respekteres, men når nejsigerne siger, at Nice-traktaten er faldet.

Hvordan man bruger "caduc" i en Fransk sætning

Les espèces à feuillage caduc d’octobre à mars.

feuillage : caduc vert mat, pubescent et rugueux.

le marché est caduc ; l'adjudication est caduque.

Ou que son foot était devenu caduc ?

C'est un arbuste caduc indispensable dans tout jardin.

C'est un arbrisseau épineux caduc à fleurs blanches.

C'est un arbuste fruitier caduc à croissance rapide.

Ce conifère caduc dispose souvent d'étonnantes racines aériennes.

Son feuillage est caduc et sa floraison insignifiante.

Philippe Caduc est PDG de l'ADIT depuis 1994.

Hvordan man bruger "forældet, løvfældende, ugyldig" i en Dansk sætning

Så kan vi heldigvis altid omdirigere dine data til en ny udbyder eller til os - det er din sikkerhed for at boksen ikke bliver forældet.

Løvfældende azalea er normalt mindre kræsen om jordbunden, selvom det også foretrækker veldrænet og syreforhold.

Anbringender A og boet efter B har ikke for Højesteret gjort gældende, at gavedispositionen er ugyldig efter reglerne i værgemålsloven og aftaleloven.

En stemmeseddel er ugyldig, såfremt den alene er forsynet med kryds uden for felterne for henholdsvis »Ja-stemme« og »Nej-stemme«. § 6.

Når løvfældende træer er barre og sovende om vinteren, kan de ikke generere god energi eller afvise de dårlige.

Nogle kulturer er boxwood, mahogni løvfældende, Dummer's cotoneaster, pahizandra, japansk hare - er stedsegrønne og har brug for en varm overvintring.

Den er løvfældende med store, tredelte blade og har i årtusinder været dyrket ved Middelhavet.

Hvis dit operativsystem er forkert konfigureret eller forældet, dette udgør en risiko for selve serveren.

Platantræer er løvfældende, elegante træer med smukke blade og afflagende bark.

Der er over 800 VPN-udbydere, hvoraf mange af deres tjenester har forældet kryptering og politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der er utroligt risikabelt.