Hvad Betyder CANONISÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kanoniseret

Eksempler på brug af Canonisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Canonisée. C'est le mot?
Hedder det det? Kanoniseret.

Elle fut canonisée en 1235.
Hun blev kanoniseret i 1235.

Elle est plus tard canonisée.
Hun blev senere kanoniseret.

Elle est canonisée en 1235.
Hun blev kanoniseret i 1235.

Furent ultérieurement canonisés.
Hun blev senere kanoniseret.

Elle fut canonisée plus tard.
Hun blev senere kanoniseret.

Il sera peut-être même canonisé.
Han bliver måske endda kanoniseret.

Louis fut canonisé en 1297.
(Louis blev kanoniseret i 1297).

Canonisé par le pape Nicolas IV en 1450;
Stadfæstet af pave Nicolaus V i 1451.

Louis a été canonisé en 1297.
(Louis blev kanoniseret i 1297).

Le vatican причислит mère Teresa canonisé.
Vatikanet erklærer mother Teresa kanoniseret.

Il a été canonisé par Pie XII.
Han blev kanoniseret under Pius XII.

Il est le premier évêque d'Amérique latine à être canonisé.
Han er den første amerikanske biskop skal kanoniseret.

Ignace de Loyola est canonisé en 1622.
Ignatius Loyola bliver kanoniseret i 1622.

Il fut canonisé par Boniface VIII en 1297.
Han blev senere kanoniseret af Bonifacio VIII i 1297.

Claire mourut en 1253 et fut canonisée deux ans après.
Hun døde 1231 og blev kanoniseret tre år senere.

Il fut canonisé par Innocent IV à Assise en 1253.
Stanislaw blev kanoniseret af pave Innocens IV i Assisi i 1253.

Après sa mort, il est canonisé comme saint Étienne.
Efter sin død blev han kanoniseret som Sankt Viktor.

Il est canonisé le 27 avril 2014 par le pape François.
Den 27 april 2014 blev han kanoniseret af paven Franciskus.

Lors du mercredi des Cendres, le 21 février 1173, il fut canonisé par le pape.
På Aske onsdag den 21, februar 1173 blev han kanoniseret af paven.

Elisabeth fut canonisée en 1235 et sa fête est le 17 novembre.
Hun blev helgenkåret i 1235, og hendes helgendag er den 17. november.

Lors du mercredi des Cendres, le 21 février 1173, il fut canonisé par le pape.
På Askeonsdag den 21. february 1173 blev han kanoniseret af paven.

En les élevant aux honneurs des autels, l'Eglise a canonisé leur témoignage et déclaré vrai leur jugement, selon lequel l'amour de Dieu implique obligatoirement le respect de ses commande ments, même dans les circonstances les plus graves, et le refus de les transgresser, même dans l'intention de sauver sa propre vie.
Ved at ophøje dem til altrenes ære, har kirken stadfæstet deres vidnesbyrd og erklæret deres vurdering for rigtig, for kærligheden til Gud indbefatter forpligtelsen til at respektere hans bud, selv under de frygteligste omstændigheder, og vægringen ved at lade hånt om disse bud, selv om det er for at redde livet.

Il mourra le 13 juin 1231 à Padoue et sera canonisé l'année suivante.
Han døde af vattersot 13. juni 1231, er begravet i Padua og blev kanoniseret året efter.

Il descendrait des chiens de chasse à courre de couleur noire ou noir et feu, qui étaient employés au VIIe siècle par le moine Hubert qui, plus tard, fut nommé évêque et qui, canonisé, devint le patron des chasseurs.
Den stammer fra de sorte eller black-and-tan støvere, som i det 7. århundrede blev brugt af munken Hubert, der senere udnævtes til biskop og efter at være blevet kanoniseret blev jægernes skytshelgen.

Il a été exécuté et plus tard canonisé comme un saint de l'église catholique.
Han blev henrettet og senere kanoniseret som en katolsk kirkes helgen.

De vertu éminente et guide spirituel apprécié il a été canonisé en 1888.
Af fremtrædende dyd og værdsat åndelig vejledning, han blev kanoniseret i 1888. liturgisk mindes den 31.

Pierre Aumaître, prêtre martyr en Corée, canonisé par l'Église catholique en 1984.
Pierre Aumaître præst led martyrdøden i Korea, kanoniseret af den katolske kirke i 1984.

Son nom remonte au prêtre franciscain croisé Jean de Capistrano(XIVe/ XVe siècles), canonisé à la fin du XVIIe siècle.
Dets navn går tilbage til den franciskanske krigsførende præst John of Capistrano(14. og 15. århundrede), som blev kanoniseret i slutningen af 1700-tallet.

Notre ami Irène nous suit pour l'événement et a canonisé tout son possible, puis…. profiter des images.
Vores ven Irene har fulgt os for arrangementet og har kanoniseret alt muligt, derefter…. nyde billederne.

Hvordan man bruger "canonisé" i en Fransk sætning

L’archevêque fut canonisé par le pape Alexandre III.

Léon XIII l’a canonisé le 15 janvier 1888.

Il sera canonisé en 1888 par Léon XIII.

Il fut canonisé en 2004 par Jean-Paul II.

Il fut canonisé en 1938 par Pie XI.

Canonisé par le pape Célestin III en 1194.

Canonisé par le pape François en novembre 2014.

Il sera canonisé 400 ans après son exécution.

Canonisé en 1120, neuf ans après sa mort.

Hvordan man bruger "kanoniseret" i en Dansk sætning

Filmatiseret og kanoniseret....Se mere om bogen Den forbudte frelse (Bog, paperback) min vej til friheden af: Massoud Fouroozandeh Se anmeldelser Sprog:Dansk ?Den forbudte frelse?

De kirkelige myndigheder ønskede nu at få Kjeld kanoniseret, og de sendte derfor en ansøgning herom til paven i Rom.

Den er jo for hewled blevet kanoniseret af det fine udvalg.

I Knuds kirke kan man få et glimt af den katolske tradition i og med, at kongen er kanoniseret af den katolske kirke, som hans tilnavn antyder.

I kraft af et mirakel, han oplevede under en pilgrimsrejse, blev han betragtet som en helgen, selvom han aldrig blev kanoniseret.

Ansverus blev senere kanoniseret i 1100-tallet, og hans relikvier blev gravsat i Ratzeburg Domkirke.

Men faktum er, at ordene findes der, og at de er inkluderet i teksterne betyder, at de bogstavelig talt er kanoniseret.

Vi har for indeværende ca. 1000 underskrifter der bekræfter byggelegepladsens popularitet! 4) For ikke længe siden blev byggelegepladsen som idé kanoniseret i Kulturkanonen.

Nogle af disse tekster er blevet så vigtige for skolens filosofi, at de i visse grene af Theravada er blevet kanoniseret; dette gælder fx for Milindapanha.

Katarina blev bisat i Rom og blev kanoniseret af Pius II år 1461.