Hvad Betyder BLEV KANONISERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fut canonisé

Eksempler på brug af Blev kanoniseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev kanoniseret i 1297.
Il fut canonisé en 1297….

Han døde på denne dag i år 1153 og blev kanoniseret i 1174.
Il meurt en 1153, il a été canonisé en 1174.

Hun blev kanoniseret i 1235.
Elle fut canonisée en 1235.

Han døde af vattersot 13. juni 1231, er begravet i Padua og blev kanoniseret året efter.
Il mourra le 13 juin 1231 à Padoue et sera canonisé l'année suivante.

Hun blev kanoniseret i 1235.
Elle est canonisée en 1235.

Af fremtrædende dyd og værdsat åndelig vejledning, han blev kanoniseret i 1888. liturgisk mindes den 31.
De vertu éminente et guide spirituel apprécié il a été canonisé en 1888.

(Louis blev kanoniseret i 1297).
Louis fut canonisé en 1297.

Cuthbert af Lindisfarne var en Northumbrian munk, der blev kanoniseret efter hans død.
Cuthbert de Lindisfarne était un moine Northumbrian qui a été canonisé après sa mort.

(Louis blev kanoniseret i 1297).
Louis a été canonisé en 1297.

Dets navn går tilbage til den franciskanske krigsførende præst John of Capistrano(14. og 15. århundrede), som blev kanoniseret i slutningen af 1700-tallet.
Son nom remonte au prêtre franciscain croisé Jean de Capistrano(XIVe/ XVe siècles), canonisé à la fin du XVIIe siècle.

Han blev kanoniseret under Pius XII.
Il a été canonisé par Pie XII.

Bernhard døde i Clairvaux den 20 august 1153 og blev kanoniseret af pave Alexander III den 18 januar 1174.
Il mourut le 20 août 1153 à Clairvaux, et fut canonisé le 18 janvier 1174 par le pape Alexandre III.

Hun blev kanoniseret af Pave Innocens III i 1200.
Elle a été fulminée par le pape Innocent III en 1198.

Han blev beatificeret den 25 januar 1675 af Clemens X, og blev kanoniseret den 27 december 1726 af Benedictus XIII.
Il a été béatifié en 1675 par Clément X et canonisé le 27 décembre 1726 par Benoît XIII.

Han blev kanoniseret i 1671, og hans festdag er den 30. maj.
Canonisée en 1461, sa fête sera fixée au 30 avril.

Skt. Ignatius blev kanoniseret 1622.
Sainte Thérèse fut canonisé en 1622.

Han blev kanoniseret den 3. april 2014 af Pave Frans.
Elle a été canonisée le 3 avril 2014 par le pape François.

Hun døde 1231 og blev kanoniseret tre år senere.
Claire mourut en 1253 et fut canonisée deux ans après.

Verden blev kanoniseret i stadig større udstrækning, indtil den ærværdige Sankt Max(Max Stirner) kunne kanonisere den en bloc og dermed affærdige den én gang for alle.
Le monde fut canonisé à une échelle de plus en plus vaste jusqu'à ce que le vénérable saint Max pût le canoniser en bloc et le liquider ainsi une fois pour toutes.

I et posthumt retrial blev Joan ryddet af alle anklager og blev kanoniseret som en helgen i 1920 af den romersk-katolske kirke.
Dans un nouveau procès posthume, Joan a été blanchi de toutes les charges et a été canonisé comme un saint en 1920 par l'église catholique romaine.

Stanislaw blev kanoniseret af pave Innocens IV i Assisi i 1253.
Il fut canonisé par Innocent IV à Assise en 1253.

Bror André af Congrégation de Sainte-Croix havde allerede bygget 1904 et lille kapel, hvor han udførte mirakuløse helbredelseshandlinger, som han blev kanoniseret i 1982.
Le frère André de la Congrégation de Sainte- Croix y avait déjà construit une petite chapelle en 1904, où il effectua des actes de guérison miraculeux pour lesquels il fut canonisé en 1982.

Aquinas selv blev kanoniseret af Johannes XXII i 1323, som resulterede i hans arbejde, der er erklæret fri for kætteri og 1277 fordømmelser blev fortolket i overensstemmelse hermed.
Thomas d'Aquin lui- même fut canonisé par Jean XXII en 1323, qui a entraîné son travail déclaré indemnes d'hérésie, et les condamnations de 1277 ont été interprétées en conséquence.

Nogle kilder hævder, at Henry blev kanoniseret i 1158, men disse oplysninger er blevet sporet til en sene offentliggørelse af Johannes Vastovius i 1623, og er generelt betragtes som en fabrikation.
Des sources déclarent qu'Henri a été canonisé en 1158, mais cette information a été retracée jusqu'à une publication tardive de Johannes Vastovius en 1623 et est généralement vue comme une fabrication[3].

Under navnet elias, han blev begravet i Kiev-pechersk lavra, og i 1643, er blevet kanoniseret.
Sous le nom d'élie, il a été enterré dans la laure des grottes de Kiev, et en 1643, canonisé.

Efter hans død blev han af folket betragtet som en helgen, men han er aldrig blevet kanoniseret.
Après sa mort, il est considéré comme un saint, bien que jamais canonisé.

Ignatius Loyola bliver kanoniseret i 1622.
Ignace de Loyola est canonisé en 1622.

Sammenlignet med Jack the Ripper, for eksempel, ville du sikkert blive kanoniseret.
Par rapport à Jack l'Eventreur, par exemple, vous seriez probablement canonisé.

Efter hans død blev han af folket betragtet som en helgen, men han er aldrig blevet kanoniseret.
Après sa mort, la légende populaire le présente comme un saint, mais il ne sera jamais canonisé.

Hvordan man bruger "blev kanoniseret" i en Dansk sætning

Han levede iøvrigt herefter to år som eneboer inden han døde og senere blev kanoniseret (altså: kåret til helgen).

Han var meget respekteret i den katolske kirke og blev kanoniseret i 1598.

I kraft af et mirakel, han oplevede under en pilgrimsrejse, blev han betragtet som en helgen, selvom han aldrig blev kanoniseret.

San Bernardino i Siena, der havde prædikeret i Perugia, blev kanoniseret i 1450, og de lokale franciskanske friarer byggede dette oratorium til ære for ham.

Arven til den katolske verden Bernhard døde i Clairvaux den 20 august 1153 og blev kanoniseret af pave Alexander III den 18 januar 1174 .

Augustine og, hvis jeg havde forstået korrekt, hans mor, også der blev kanoniseret.

Katarina blev bisat i Rom og blev kanoniseret af Pius II år 1461.

Det blev foranstaltet af danske Christian 2., netop kronet til konge af Sverige, i et forsøg på at konsolidere magten. 1169 • Knud Lavard Kongesønnen Knud Lavard blev kanoniseret.

Dronning Isabel blev kanoniseret i 1626, og det fejres på hendes festdag, den 8.

Maximilian blev kanoniseret som en martyr, og han afbilledes ofte i enten sin franciskanske dragt eller i sin stribede fangedragt.

Hvordan man bruger "fut canonisé" i en Fransk sætning

Il fut canonisé en 2004 par Jean-Paul II.

L’archevêque fut canonisé par le pape Alexandre III.

Par contraste, Philippe fut canonisé par l’Eglise.

Valentin fut canonisé quelques siècles plus tard.

Il fut canonisé en 1657 par Alexandre VII.

Saint-Quenin fut canonisé en 1205 par Innocent III.

Il fut canonisé par l’Église catholique en 1297.

Gaucher fut canonisé par Célestin III en 1194.

Il fut canonisé plusieurs siècles plus tard.

Créateur d’institutions hospitalières, il fut canonisé en 1737.