Hvad Betyder CAPABLE DE FORMER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i stand til at danne
• kan danne
• i stand til at uddanne

Eksempler på brug af Capable de former på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Netanyahu est la seule personne capable de former un gouvernement.
Matematikken er sådan, at kun Netanyahu kan danne regering.

Capable de former un mélange inflammable ou explosif de vapeur et d'air.
Stand til at danne en brændbar eller eksplosiv blanding af damp og luft.

Nous avons même vu que l'os imprimé en 3D est capable de former la moelle.».
Vi så endda, at den 3D-printede knogle er i stand til at danne marv.

Badoo étant capable de former une amitié avec, voulez- vous rencontrer de nouvelles personnes?
Badoo er i stand til at danne et venskab med, vil du møde nye mennesker?

Une grande quantité d'acide ascorbique dans le corps est tout à fait capable de former des calculs rénaux d'oxalate.
En stor mængde ascorbinsyre i kroppen er ganske i stand til at danne oxalat nyresten.

Vous êtes légalement capable de former et de conclure un contrat avec PrivateSocial SA;
Du er juridisk i stand til at danne og indgå en bindende kontrakt med PrivateSocial SA;

Il y a aussi des insectes et des fourmis coureurs, fourmis rouges capable de former des ponts sur l'eau.
Der er også planlægning af insekter og løbemyrer, røde ildmyrer kan danne broer over vandbarrierer.

Si la foudre est capable de former dans ce domaine, Pourquoi un schéma régulier devrait faire quelque chose d'autre?
Hvis lynet er i stand til at danne på dette område, hvorfor skulle et regelmæssigt mønster bør gøre noget andet?

Vous avez besoin de cardio-perfusion, la puissance n'est pas toujours capable de former cet effet séparément.
Du har brug for cardio-perfusion, strømmen er ikke altid i stand til at danne denne effekt separat.

Obligatoire meubles de qui est capable de former un espace dans la chambre et pourrait être l'élément le plus important pour l'enfant.
Obligatorisk møbler, der er i stand til at danne et rum i rummet og kunne være det vigtigste element for barnet.

Ensuite, vous serez également en mesure d'apprendre comment exécuter ces exercices ou être capable de former les gens à le faire.
Derefter vil du også kunne lære at udføre disse øvelser eller være i stand til at uddanne folk, hvordan man gør det.

Staphylococcus aureus est capable de former des microcapsules- de petites formations rondes(0,2 micron) au contour clairement défini.
Staphylococcus aureus er i stand til at danne mikrokapsler- små(0,2 mikron) runde formationer med en klart defineret kontur.

Contrairement au ginseng, le microcarpe ficus n'est pas capable de former de tels renflements dépassant du sol.
I modsætning til ginseng i naturen er ficus microcarp ikke i stand til at danne sådanne buler, der stikker ud over jorden.

Si le corps est capable de former du tissu cicatriciel(fibrose) autour des bacilles tuberculeux, puis l'infection se trouve dans un état inactif.
Hvis kroppen er i stand til at danne arvæv(fibrose) omkring tuberkulosebakterier, derefter infektionen er indeholdt i en inaktiv tilstand.

La raison de ceci est la présence dans leur composition d'inhibine, qui est capable de former de l'acide gluconique et de libérer du peroxyde d'hydrogène.
Årsagen- tilstedeværelsen i deres struktur af inhibin, i stand til at danne gluconsyre og hydrogenperoxid til at afsætte.

L'utilitaire est capable de former des clips à partir de fragments sélectionnés, de changer les heures de début et de fin de l'enregistrement.
Værktøjet er i stand til at danne klip fra udvalgte fragmenter, ændre start- og sluttidspunktet for optagelsen.

En fait, cette coloration dépend d'un élément chimique appelé anthocyane, que seule une petite partie des plantes possède et est capable de former des pétales plus foncés.
Faktisk afhænger denne farve på et kemisk element kaldet anthocyanin, som kun en lille del af planter har og er i stand til at danne mørkere kronblade.

Trivalent signifie que le chrome est capable de former trois liaisons chimiques avec d'autres atomes(le chrome industriel est hexavalent- 6 liaisons chimiques).
At chromet er trivalent betyder, at det er i stand til at danne tre kemiske bindinger til andre atomer.

Générateur magnétique de l'énergie libre Searle- le mécanisme le plus important qui est capable de former un champ gravitationnel et de se détacher de la terre.
Magnetisk generator af fri energi Searle- den vigtigste mekanisme, der er i stand til at danne et tyngdefelt og at løsne sig fra jorden.

La machine de formage spéciale est capable de former xiaolongbao avec 6, 9 ou 12 marques de pli, ce qui ressemble davantage à des produits faits à la main.
Den specielle formemaskine er i stand til at danne xiaolongbao med 6, 9 eller 12 fold mærker, der ligner mere til håndlavede produkter.

Il est un moment unique dans la vie d'une femme, est la sensibilité accrue, la difficulté de l'équilibre émotionnel ou le simple fait que notre corps est capable de former une nouvelle vie.
Det er en unik øjeblik i en kvindes liv, er den øgede følsomhed, det er vanskeligt at følelsesmæssig balance eller den simple kendsgerning, at vores krop er i stand til at danne et nyt liv.

De plus, une réception incontrôlée est capable de former une résistance de l'organisme à ces médicaments, après quoi il sera difficile d'influencer une maladie quelconque.
Desuden er ukontrolleret modtagelse i stand til at danne kroppens modstand over for disse stoffer, hvorefter det vil være svært at påvirke enhver sygdom.

Notre Mission est de former, d'éduquer et de faire avancer la nouvelle génération d'une élite entrepreneuriale et managériale socialement responsable, capable de former un noyau pour la société civile de la Russie.
Er at danne, uddanne og fremme den nye generation af en socialt ansvarlig iværksætter og ledelsesmæssig elite, i stand til at danne en kerne for civilsamfundet i Rusland.

L'ectoïne a une grande affinité pour les molécules d'eau et est capable de former une«barrière d'hydratation» sur la muqueuse nasale, qui la protège et empêche le contact nocif avec les allergènes.
Ectoin har en høj affinitet for vandmolekyler og kan danne en"hydrationsbarriere" på næseslimhinden, som beskytter den og forhindrer skadelig kontakt med allergener.

Le programme cherche à donner aux étudiants les compétences nécessaires pour devenir un spécialiste des relations publiques de la nouvelle génération, capable de former l'image de l'institution et des éléments de stratégie.
Programmet søger at give eleverne færdigheder, der er nødvendige for at blive PR-specialist i den nye generation, der er i stand til at danne institutionens image og elementer i strategien.

Le raisin fille est capable de former des tunnels verts étonnamment beaux, de transformer des pergolas en objets de luxe, de décorer des arbres centenaires, des kiosques et des pavillons.
Den girlige drue er i stand til at danne overraskende smukke grønne tunneler, omdanne pergolaer til luksuriøse genstande, dekorere gamle træer, lysthus og pavilloner.

Et pas le fait, que dans ce pays les rois estropiés, où chaque seigneur commandant, capable de former une forme acceptable de relation, ce qui conduira à la mise en œuvre des plans stratégiques.
Og ikke det faktum,, at i dette land forkrøblede konger, hvor hvert eneste kommandør herre, stand til at danne en acceptabel form for forholdet, hvilket vil føre til gennemførelsen af strategiske planer.

Monomère: substance capable de former des liens covalents avec une séquence d'autres molécules semblables ou non, dans les conditions de la réaction de formation du polymère pertinente pour le processus particulier;
Monomer«: et stof, der kan danne kovalente bindinger med en kæde af andre lignende eller ikke-lignende molekyler under de forhold, der karakteriserer den relevante polymerisationsreaktion, som anvendes til den specifikke proces.

Notre défi le plus urgent et le plus motivant est de continuer à être une école de commerce internationale capable de former des professionnels équipés pour diriger des organisations de manière durable.
Vores mest presserende, men mest motiverende udfordring er at fortsætte med at være en international handelsskole, der er i stand til at uddanne fagfolk, der er rustet til at lede organisationer.

Cela démontre que le Parlement est capable de former une coalition politique large pour davantage d'ouverture dans le commerce international, conformément à l'un des principes établis dans l'accord commercial lui-même, en fait.
Det viser, at Parlamentet kan danne en bred, politisk koalition for at skabe større åbenhed i international handel i overensstemmelse med principperne i selve handelsaftalen.

Hvordan man bruger "capable de former" i en Fransk sætning

Objectifs: être capable de former des élèves, étudiants et personnels en PRAP.

Salut à tous, L'OM est toujours capable de former des bons joueurs.

Là, il rencontra Terra et le jugea capable de former un réceptacle.

Ce parti devrait être capable de former un gouvernement à lui seul.

L’oxalate est une substance capable de former des cristaux dans les reins.

La machine de tressage est capable de former des structures tressées complexes.

Elle n’est capable de former par exemple que bien trop peu d’infirmiers.

Vous n’êtes pas capable de former une seule pensée, une seule idée.

Enfin, il est stable chimiquement et est capable de former des alliages.

Hvordan man bruger "kan danne, i stand til at uddanne, i stand til at danne" i en Dansk sætning

Jeres udstillingsstand kan danne rammerne om et møde.

Det er helt nødvendigt for projektets fremtid, at vi er i stand til at uddanne vores egne medarbejdere.

Lav er i stand til at danne D3-vitamin ved bestråling med ultraviolet lys.

Der er både han og huntræer, og for at huntræerne kan danne frø, skal blomsterne befrugtes af pollen fra et hantræ.

De planter træer, som kan danne rammen om et nyt jagtareal.

Rummet kan danne ramme om højtidelige ceremonier uafhængig af livsanskuelser og religiøst afsæt.

Det kan få en positiv effekt, fordi klienter og omverdenen iøvrigt kan danne sig et indtryk af den enkelte virksomhed, siger generalsekretær Henrik Rothe.

De kan danne sig under tilberednings- eller konserveringsprocessen - hovedsagelig i forhold til kød - og som mad begynder at ødelægge.

UU og Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen afstemmer løbende formen, så den kan danne udgangspunkt for arbejdet.

Samtidig er en del af dem i stand til at danne organisk stof ud fra uorganisk stof, og de kaldes for primærproducenter.