Hvad Betyder CAPABLE DE SURMONTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i stand til at overvinde
• i stand til at overkomme
• kan overvinde

Eksempler på brug af Capable de surmonter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et cet amour sera capable de surmonter tous les obstacles.
Og denne kærlighed vil være i stand til at overvinde alle hindringer.

Mon subwoofer boost restes durable et pas encore trouvé un test capable de surmonter…….
Min subwoofer Boost madrester varige og endnu ikke fundet en test stand til at overvinde…….

Ce dernier est capable de surmonter la neige, la boue et même le sable meuble.
Sidstnævnte er i stand til at overvinde sneen, mudderet og endda løs sand.

Ils vont apprendre que la puissance de la famille est capable de surmonter tous les obstacles.
Og de finder ud af, at familiesammenhold kan overvinde alle forhindringer.

Le skateboard est capable de surmonter la colline avec une pente à degrés 15.
Skateboardet er i stand til at overvinde bakken med en skråning til 15 grader.

Ce sont ces défis qui vous montrent qui vous êtes et ce que vous êtes capable de surmonter.
Det er altid udfordringerne, der viser dig, hvem du er, og hvad du er i stand til at overkomme.

Vous pourriez penser que vous êtes capable de surmonter ces sentiments tout seul.
De tror at de er i stand til at overvinde deres smerte alene.

Elle est capable de surmonter des distances de 50 à 200 km à la recherche du terrain.
Hun er i stand til at overvinde afstande fra 50 til 200 km på jagt efter feltet.

Le nouveau Jeep® Grand Cherokee Trackhawk est capable de surmonter les défis les plus improbables.
Grand Cherokee SRT® er i stand til at overvinde selv de mest umulige udfordringer.

C'est toujours ces challenges qui te montre la personne que tu es, et ce que tu es capable de surmonter.
Det er altid udfordringerne, der viser dig, hvem du er, og hvad du er i stand til at overkomme.

Tout le monde n'est pas capable de surmonter des situations de stress ou de difficultés personnelles.
Ikke alle kan overvinde stress eller personlige vanskeligheder på samme måde.

C'est toujours ces défis qui vous montrent qui vous êtes vraiment et ce que vous êtes capable de surmonter.
Det er altid udfordringerne, der viser dig, hvem du er, og hvad du er i stand til at overkomme.

Il devient ainsi de plus en plus capable de surmonter les éléments négatifs qui l'affaiblissent.
Og således bliver han i højere og højere grad i stand til at overvinde de negative faktorer, der hæmmer ham.

Ils sont des films amusants avec des parcelles, humoristique, axés sur des idéaux romantiques tels que que le véritable amour est capable de surmonter la plupart des obstacles.
De er sjove film med plots, humoristisk, fokuseret på romantiske idealer som at ægte kærlighed er i stand til at overvinde de fleste forhindringer.

Conçu par des chercheurs d'un robot est capable de surmonter les difficultés, en développant un unique mouvement.
Forskerne har Udviklet en robot i stand til at overvinde forhindringer, for at udvikle en unik bevægelse.

Il peut y avoir beaucoup de raisons d'infertilité, et seul le bon diagnostic vous permettra de déterminer si un couple cherchant un enfant est capable de surmonter ces maux.
Der er mange grunde til infertilitet, og kun god diagnostik vil give et svar, om et par, der søger et barn, er i stand til at overvinde disse vanskeligheder.

Voir tout dans ce que vous êtes capable de surmonter les caisses, tonneaux et des planches à partir d'angles différents.
Vis alle i, hvad du er i stand til at overvinde de kasser, tønder og planker fra forskellige vinkler.

Centré sur les idéaux romantiques tels que que le véritable amour est capable de surmonter la plupart des obstacles.
Centreret om romantiske idealer som at ægte kærlighed er i stand til at overvinde de fleste forhindringer.

Grâce à cette partie du cours, j'ai été capable de surmonter ce problème et à l'avenir, je vais pouvoir aider de nombreuses personnes.
På denne del af kurset var jeg i stand til at overvinde den situation, og jeg vil hjælpe mange mennesker i deres fremtid.

Buggy des marais ne pouvait pas nager, mais grâce à un châssis a été capable de surmonter les plus profondes de brody.
Sump buggies ikke kunne svømme, men på grund af den særlige chassis var i stand til at overvinde dybt vadesteder.

Voir tout ce que capable de surmonter les obstacles et de la flambée vers le ciel sur des trampolines dans une tentative de battre le record des meilleurs coureurs au monde.
Vis alt, i stand til at overvinde forhindringer og skyhøje mod himlen på trampoliner i et forsøg på at slå rekorden af de bedste racerkørere i verden.

Chaque service VPN Netflix que nous présentons dans la liste ci- dessous est capable de surmonter l'interdiction des serveurs proxy Netflix.
Hver Netflix VPN-tjeneste, som vi præsenterer i nedenstående liste, er i stand til at overvinde Netflix-proxyforbuddet.

Être capable de surmonter les échecs, les problèmes, la frustration ou même le stress peut faire la différence entre réussir ou plonger dans une fosse dont il est difficile de sortir.
At være i stand til at overkomme fiasko, problemer, frustration eller endog stress kan betyde forskellen mellem at være succesfuld og at falde ned i et dybt hul, der er svært at komme ud af.

Cloud back up est facilement disponible et est capable de surmonter tous les problèmes associés à un disque dur externe.
Cloud backup er let tilgængelig og er i stand til at overvinde alle de problemer, der er forbundet med en ekstern harddisk.

Une personne qui est capable de ne pas soumettre, mais de surmonter ses propres désirs momentanés, est forte, capable de surmonter toutes sortes de difficultés.
En person, der ikke er i stand til at indgive, men for at overvinde sine egne øjeblikkelige ønsker- er stærk, er i stand til at overvinde alle mulige vanskeligheder.

L'Espagne est une nation forte, qui a été capable de surmonter les problèmes considérables rencontrés des années durant.
Spanien er en stærk nation, der er i stand til at overvinde de anseelige problemer, den er stødt på i årenes løb.

Elle n'aime pas être sous les feux des projecteurs mais cette Equestria Girl est capable de surmonter sa timidité pour aider ses amies.
Hun bryder sig måske ikke om at være i centrum for alles opmærksomhed, men det er noget denne Equestria Girl kan overvinde, hvis hun skal hjælpe sine venner.

Selon«yTekшeй» de l'information, ce produit est capable de surmonter son cours jusqu'à 10 mille km jusqu'à une profondeur de 1000 m et de livrer à l'objectif nucléaire de combat de la partie.
I henhold til"Lækkede" oplysninger, dette produkt er i stand til at overvinde deres egne op til 10 tusinde km på en dybde af 1000 meter og levere til mål nuklear sprænghoved.

La star d'Hollywood Ben Stiller est convaincue qu'il a été capable de surmonter sa maladie du cancer de la prostate grâce à un test de PSA en temps opportun.
Hollywood stjerne Ben Stiller er overbevist om, at han var i stand til at overvinde sin prostatacancer sygdom takket være en rettidig PSA test.

Ces deux entités doivent maintenant constituer une alliance forte capable de surmonter véritablement la résistance des États membres qui ont refusé de progresser dans ce domaine.
Kommissionen og Parlamentet skal nu danne en magtakse, der kan overvinde modstanden fra de medlemsstater, som ikke har ønsket fremskridt på dette område.