Hvad Betyder MESURE DE SURMONTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stand til at overvinde

Eksempler på brug af Mesure de surmonter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bon robot aspirateur doit être en mesure de surmonter les obstacles.
Gode robot støvsuger skal kunne overvinde forhindringer.

Vous serez en mesure de surmonter la distance de l'air et de s'engager dans des batailles dans l'air.
Du vil være i stand til at overvinde luft afstand og engagere sig i kampe i luften.

Mais vous n'allez pas être en mesure de surmonter la génétique.
Men du kommer ikke til at være i stand til at overvinde genetik.

Vous serez en mesure de surmonter l'incertitude et d'atteindre d'excellents résultats dans un domaine professionnel.
Du vil være i stand til at overvinde usikkerhed og opnå gode resultater på et fagligt område.

Pensez- vous que, dans la décennie à venir, nous serions en mesure de surmonter ces deux problèmes dans tous les pays?
Tror du, at der i kommende årti, vil vi være i stand til at overvinde disse to problemer i alle lande?

Vous serez en mesure de surmonter les 40 niveaux de l'aventure et de résoudre plus de 200 puzzles.
Du vil være i stand til at overvinde alle 40 niveauer i adventure eventyr og løse mere end 200 gåder.

Selon des informations publiées, ingénierie en mesure de surmonter les pentes sous un angle de 70 degrés.
I henhold til offentliggjorte oplysninger, teknikken er i stand til at overvinde skråninger i en vinkel på 70 grader.

Les virages serrés, des descentes et des montées, des boucles et des courbes différentes mortes- qui tous doivent être particulièrement fiables, ou tout simplement de former déraillé ou ne pas être en mesure de surmonter une montée raide.
Skarpe sving, nedkørsler og stigninger, døde loops og forskellige kurver- som alle bør være særlig pålidelig, eller bare træne afsporet eller ikke være i stand til at overvinde en stejl stigning.

Avec leur aide, il sera en mesure de surmonter toutes sortes d'obstacles.
Med deres hjælp vil han være i stand til at overvinde alle former for forhindringer.

Il y a une immense libération d'énergie dans le corps qui est si puissant que l'utilisateur du supplément sera en mesure de surmonter d'énormes séances d'entraînement.
Der er enorm energi frigivelse i kroppen, som er så kraftig, at brugeren af tillægget vil være i stand til at overvinde store træning.

En outre, vous serez en mesure de surmonter la plus redoutable qui ne connaît pas élément obstacles.
Derudover vil du være i stand til at overvinde den mest formidable, der ikke kender forhindringer element.

Il avait de bonnes nouvelles, car ils se croyaient à avoir la haute main et serait en mesure de surmonter la Koraysh dans une attaque surprise.
Det var gode nyheder, for de tænkte sig at have den øverste hånd og ville være i stand til at overvinde Koraysh i et overraskelsesangreb.

Que l'ennemi sérieux soit en mesure de surmonter la puissance des muscles d'acier, ou est hors de travail?
Uanset om alvorlig fjende kunne overvinde kraften i musklerne i stål, eller er uden arbejde?

Quand vous le sortez de votre tête et sur papier et que vous répondez à ces questions clés, vous êtes en mesure de surmonter les problèmes», déclare Uterstaedt.
Når du får det ud af dit hoved og på papiret og besvarer disse centrale spørgsmål, er du i stand til at overvinde problemerne,” siger Uterstaedt.

Donc jouer et gagner, mais vous serez en mesure de surmonter leur colère et le maîtriser jusqu'à irréparable qui se produit!
Så spille og vinde, men du vil være i stand til at overvinde deres vrede og kue ham, indtil uoprettelig sker!

Ces trésors ont été cachés pour ne pas être trouvé et seulement ceux avec la carte peut les trouver, si elles sont en mesure de surmonter tous les pièges et résoudre les énigmes.
Disse skatte blev skjult for ikke findes, og kun dem med kortet kan finde dem, hvis de er i stand til at overvinde alle fælder og løse gåder.

Grâce à une restauration DFU, vous serez en mesure de surmonter divers problèmes potentiels associés aux appareils iOS.
Gennem en DFU genoprette, du vil være i stand til at overvinde en række potentielle problemer forbundet med iOS enheder.

Ils sont composés d'une formule qui contient des ingrédients naturels et sont censés pour fournir la suppression de l'appétit pour que l'utilisateur sera en mesure de surmonter la sensation de faim sans avoir à grignoter.
De består af en formel, der indeholder naturlige ingredienser, og formodes for at give appetit undertrykkelse, så brugeren vil være i stand til at overvinde sult pangs uden at snack.

Mais nous sommes confiants, vous serez en mesure de surmonter et aller et nous sommes sûrs de devenir un gagnant!
Men vi er overbeviste om, vil du være i stand til at overvinde og gå, og er sikker på at blive en vinder!

Ces associations aident à soulager la fatigue et l'irritation après une journée de travail fatigante, il est en mesure de surmonter les ménages de stress et la dépression.
Disse foreninger hjælpe med at lindre træthed og irritation efter en anstrengende arbejdsdage, det er i stand til at overvinde stress og depression husstande.

Grâce à cette section du cours, je suis en mesure de surmonter cette situation et je vais aider beaucoup de gens dans leur avenir.
På denne del af kurset var jeg i stand til at overvinde den situation, og jeg vil hjælpe mange mennesker i deres fremtid.

C'est une belle histoire, qui prouve encore une fois la supériorité du bien sur le mal, prouve que cet amour vrai sera toujours en mesure de surmonter les défis qui sont mis devant le peuple bien- aimé.
Det er en vidunderlig historie, som igen beviser overlegenhed gode over det onde, viser, at denne sande kærlighed altid vil være i stand til at overvinde de udfordringer, der er sat inden de elskede mennesker.

Ce système doit être en mesure de surmonter la différence de hauteur maximum entre le plancher de la voiture et le quai, là où il est utilisé.
Systemet skal kunne klare den maksimale højdeforskel mellem vognens gulv og perronen på den station, hvor det skal bruges.

Ces suppléments pourraient bien être utiles pour vous d'être en mesure de surmonter les fringales qui sont la chute de tant de régimes.
Disse tillæg kan meget vel være til gavn for dig i at kunne overvinde de mad cravings, der er undergang så mange diæter.

Pendant la bataille, il est important d'être en mesure de surmonter les obstacles aux assistants, et les tables deviennent des tremplins et des auvents- trampolines.
Under slaget, er det vigtigt at være i stand til at løse de hindringer for assistenter, og tabeller bliver vipper og markiser- trampoliner.

C'est dommage car, au moins sur des thèmes comme le terrorisme et les droits de l'homme, ce Parlement devrait être en mesure de surmonter ses clivages internes et s'entendre sur une position commune.
Det er en skam, fordi Parlamentet i det mindste i spørgsmål om emner som terror og menneskerettigheder burde være i stand til at overvinde sine interne uenigheder og kunne fremsætte en fælles holdning.

Cette implication du Parlement européen ne sera un succès que si nous sommes en mesure de surmonter les différences techniques, institutionnelles et politiques que ce type de projet législatif engendre, parce que ce sera la seule façon d'exploiter pleinement le potentiel législatif intrinsèque de cette proposition.
Europa-Parlamentets engagement vil kun lykkes, hvis vi bliver i stand til at overvinde de tekniske, institutionelle og politiske forskelle, som sådanne lovgivningsprojekter medfører, for først da bliver vi i stand til fuldt ud at udnytte forslagets iboende lovgivningsmæssige potentiale.

Examinant celle-ci, le Conseil euro péen, lors de sa réunion des 29 et 30 juin 1981 à Luxembourg^, a exprimé sa ferme conviction que, si elle poursuit des actions coordonnées, fermes et pourtant empreintes de souplesse et si elle les applique pendant un laps de temps suffisant, la Communauté sera en mesure de surmonter les difficultés sociales et économiques qu'elle connaît actuellement et de revenir à une situation de croissance économique et de stabilité et à des niveaux satisfaisants de l'emploi.
Under en drøftelse herom udtalte Det europæiske Råd på mødet den 29. og 30. juni 1981 i Luxembourg1, at det var dets faste overbevisning, at hvis Fællesskabet fortsat fører en samordnet, målbevidst, men alligevel smidig politik, og hvis det fører denne politik i tilstrækkelig lang tid, vil det være i stand til at overvinde de sociale og økonomiske vanskeligheder, det har for øjeblikket, og vende tilbage til en situation med økonomisk vækst og stabilitet og et til fredsstillende beskæftigelsesniveau.

Mais la Communauté européenne doit être en mesure de surmonter ces difficultés et de jouer son rôle de manière positive.
Men Det Europæiske Fællesskab bør være i stand til at overvinde disse vanskeligheder og spille en positiv rolle.

Éliminer les ombres et les taches est quelque chose que beaucoup frigorifiques ne sont pas en mesure de surmonter, mais il peut souvent être aussi simple que respacing les appareils.
Eliminering skygger og mørke pletter er noget, mange reefers ikke er i stand til at overvinde, men det kan ofte være så simpelt som respacing inventar.