Eksempler på brug af Caption på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En savoir plus[[caption]].
Preview Image Caption=My Caption Caption[fr]=Ma légende.
Preview Image Caption=My Caption Caption[ fr] =Ma Leacute; gende.Erreur de lectureerror message window caption.
Læsefejlerror message window caption.Show caption L'usine Volvo Trucks d'Umeå fabrique les cabines des camions Volvo FH et FM.
Show caption Volvo Trucks i Umeå fremstiller førerhuse til Volvo FH og FM.Secrets pour %1Edit connection dialog caption.
Hemmeligheder for% 1Edit connection dialog caption.Cliquez sur le bouton« Caption» pour créer une boîte de texte dans la fenêtre de prévisualisation.
Klik på"Caption" knappen for at oprette et tekstfelt inde i vinduet med forhåndsvisningen.Le composant KDialog peut être remplacé par l'option--caption.
Delen Kdialog kan erstattes via flaget-- caption.Le script Make Caption Box permet de créer un bloc de légende(bloc de texte) sous le bloc sélectionné.
Brug Make Caption Box til at oprette en billedtekst(tekstfelt) under det markerede felt.Modifier la connexion réseauAdd connection dialog caption.
Redigér netværksforbindelseAdd connection dialog caption.Caption Tube vous permet d'ajouter des légendes et des sous- titres en superposition à votre vidéo.
Caption Tube giver dig mulighed for at tilføje billedtekster og undertekster overlay til din video.La vidéo de bienvenue présentée dans le bâtiment 64 etles vidéos sur l'occupation indienne sont toutes les deux présentées dans Open Caption.
Velkomst videoen vist i bygning 64 ogde indiske besættelse videoer er begge vist i åben billedtekst.La légende avec l'option-- caption& 160;: l'application& kde; utilisera le nom provenant de la ligne Name= dans la barre d'outilsr.
Caption værdi.& kde;- programmet bruger navnet fra linjen Name= i opgavelinjen.Il existe de nombreuses questions similaires sur la relation entre la mise à jour de Mac OS X El Caption et les problèmes de perte de données.
Der er mange lignende spørgsmål om forholdet mellem Mac OS X El Caption opdatering og data tab problemer.Gallery image with caption: Technologue de l'évènementiel: Pourquoi Vous en avez Besoin et Comment en Trouver.
Gallery image with caption: Eventteknolog: Hvorfor du muligvis har brug for en, og hvordan man finder dem.Les images de droite est de 100% des résultats réels[/ caption][caption id=« attachment_178» align=« aligncenter» width=« 600»].
De rigtige billeder er 100% reelle resultater[/ captionCaption id ="attachment_1141" align ="aligncenter" width ="887" Transformez votre douche ordinaire en un puissant Smart TV[/légende].
Caption id ="attachment_1141" align ="aligncenter" width ="887" Forvandle din almindelige brusebad til en kraftfuld Smart TV[/billedtekst].Faites un clic droit sur l'image et sélectionnez"Insert Caption" pour marquer votre photo avec l'ajout d'une légende au-dessus ou au-dessous.
Højreklik på billedet og vælg derefter"Indsæt Caption" til at mærke dit billede med tilføjelse af en billedtekst over eller under.Par exemple, si vous voulez créer un événement en rapport avec un"Diablo II Uber Tristram",vous pouvez facilement le faire en l'incluant dans le"Event Caption".
For eksempel, hvis du ønsker at oprette et Diablo II Uber Trist event,kan du gøre det meget nemt ved at skrive dette i overskriften.ImageImage/ Selection Menu caption- make sure that translation has the same accel as the& Image translation.
BilledeImage/ Selection Menu caption- make sure that translation has the same accel as the& Image translation.Choisissez cette option pour que les applications KDE utilisent les boîtes de dialogue de fichiers Ouvrir/ Enregistrer standard de Windows,au lieu de celles normalement employées sous KDE. checkbox caption in System Integration options.
Vælg denne indstilling for at få KDE- programmer til at bruge Windows'standard fildialoger til åbn/ gem,i stedet for dem der normalt bruges i KDE. checkbox caption in System Integration options.Tout titre, caption ou titre de section contenu dans cet Agrément est seulement inséré en fait de convénience et en aucune façon ne définit ou explique toute section ou provision.
Enhver overskrift, billedtekst eller afsnitstitel i denne aftale er kun indsat for bekvemmelighed og definerer eller forklarer på ingen måde et afsnit eller en bestemmelse heraf.Cette option installera les curseurs Oxygen dans votre système et les combiner comme thème de curseurs. Attention& 160;: cette option modifie légèrement votre base de registre Windows.checkbox caption in System Integration options.
Dette vil installere Oxygen- markørerne på dit system og kombinere dem som et markørtema. Advarsel: Denne indstilling berører din Windows registreringsdatabase.checkbox caption in System Integration options.Caption id=« attachment_178» align=« aligncenter» width=« 600» Se frustré par son propre poids et a déjà essayé tant de compléments alimentaires et d'améliorer aussi le mode de vie, mais toujours pas de chance.
Caption id="attachment_178" align="aligncenter" width="600" Kom frustreret med sin egen vægt og allerede prøvet så mange kosttilskud og også forbedre den livsstil, men stadig uden held.Cette option installera les«& 160; Paramètres système& 160;» de KDE comme un élément à part entière dans le Panneau de configuration de Windows. Attention& 160;: cette option modifie légèrement votre base de registre Windows.checkbox caption in System Integration options.
Dette vil installere KDE' s Systemindstillinger som et element i Windows kontrolpanel. Advarsel: Denne indstilling berører din Windows registreringsdatabase.checkbox caption in System Integration options.Dans l'exemple suivant, la valeur de l'élément Caption commence par deux espaces, tandis que l'élément Description contient trois lignes de texte. Les sauts de ligne en notation barre oblique inverse sont utilisés pour séparer les différentes lignes.
I følgende eksempel begynder værdien for indgangen Caption med to mellemrum mens Cette option défiinit si les entrées du menu Démarrer de Windows doivent ou non être régénérés. Par défaut, les entrées du menu Démarrer sont régénérés automatiquement, mais il se peut que vous ayez à la désactiver si elle vous pose problème.checkbox caption in System Integration options.
Denne indstilling definerer om Windows'startmenupunkter skal regenereres eller ej. Som standard regenereres menupunkter automatisk, men du vil måske ønske at deaktivere det, hvis det volder dig problemer.checkbox caption in System Integration options.Dans l'exemple suivant, la valeur de l'élément Caption dépend de la langue. Si l'utilisateur a choisi le français(code de langue fr), la valeur de l'élément sera«& 160; Ma légende& 160;». Dans tous les autres cas, la valeur«& 160; My Caption& 160;» sera utilisée.
I følgende eksempel afhænger værdien af indgangen Caption af sproget. Hvis brugeren har valgt fransk som sprog(sprogkode fr) bliver indgangens værdi Ma Leacute; gende. I alle øvrige tilfælde bruges værdien My Caption.Comme cette option installera les fonds d'écran KDE dans le dossier Mes images, vous pouvez les utiliser comme fond d'écran pour Windows. Si la case est semi-cochée, alors cela signifie qu'il y a de nouveaux fonds d'écran disponibles pour mise à jour. Le rapport hauteur/ largeur du fond d'écran sera sélectionné en fonction de votre résolution d'écran actuelle.checkbox caption in System Integration options.
Dette vil installere KDE- baggrundsbilleder i mappen"Mine billeder", så de kan bruges som baggrundsbillede i Windows. Hvis afkrydsningsfeltet er sat til halvt markeret, betyder det at der er nye baggrundsbilleder tilgængelige til opdatering. Baggrundsbilledets format vil blive valgt i henhold til din aktuelle skærmopløsning.checkbox caption in System Integration options.Caption id=« attachment_9» align=« aligncenter» width=« 600» perdu 44lbs en 3 mois- Taiylah aux prises avec excès de poids pendant des années, elle n'a jamais plainte et toujours concentré avec l'exercice, une bonne nutrition et en prenant PhenQ comme les pilules de régime rapide.
Caption id="attachment_9" align="aligncenter" width="600" mistet 44lbs i 3 måneder- Taiylah kæmper med overvægt i årevis, hun aldrig klage og altid fokuseret med motion, korrekt ernæring og tager PhenQ som de hurtige kost piller.Cocher cette option fera démarrer les processus essentiels de KDE lors de la connexion de l'utilisateur. Normalement, ces processus sont lancés lorsque vous démarrez une application KDE, retardant de ce fait le lancement de l'application proprement dite. Il est recommandé de cocher cette option pour accélérer le lancement pour la première fois de vos applications. Attention& 160;: cette option modifie légèrement votre base de registre Windows.checkbox caption in System Integration options.
Aktivering af denne indstilling vil starte essentielle KDE- processer ved bruger- login. Normalt startes disse processer første gang du starter et KDE- program, hvilket forsinker den faktiske programstart. Det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang. Advarsel: Denne indstilling berører din Windows registreringsdatabase.checkbox caption in System Integration options.
