Hvad Betyder CAUSE N'EST PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• årsagen ikke er
• årsag ikke er

Eksempler på brug af Cause n'est pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La cause n'est pas bien comprise.
Årsagen er ikke godt forstået;

Dans de nombreux cas, la cause n'est pas claire.
I mange tilfælde er årsagen ikke klart.

La cause n'est pas claire dans de nombreux cas.
Årsagen er ikke klart i mange tilfælde.

Dans le diabète insipide, le plus souvent la cause n'est pas trouvée reste.
I diabetes insipidus oftest årsagen er ikke fundet rester.

Si la cause n'est pas indiquée, ils sont abstraits;
Hvis årsagen ikke er angivet, er de abstrakte;

D'autres tests peuvent être avisés si la cause n'est pas encore claire.
Andre tests kan tilrådes, hvis årsagen er stadig uklart.

Sa cause n'est pas claire, mais il existe une prédisposition familiale.
Årsagen er ukendt, men der er en familiær disposition.

D'autres tests peuvent être avisés si la cause n'est pas encore claire.
Dog kan yderligere test tilrådes, hvis årsagen ikke er klar.

Cause n'est pas claire mais elle est associée à des repas riches en glucides.
Årsagen er uklar, men er forbundet med høj kulhydrat måltider.

Toutefois, d'autres tests peuvent être demandés si la cause n'est pas évidente.
Dog kan yderligere testning være nødvendig, hvis årsagen er ikke indlysende.

Dans d'autres cas, lorsque la cause n'est pas trouvée, le médecin devra essayer d'autres méthodes.
I andre tilfælde, når årsagen ikke er fundet, skal lægen forsøge andre metoder.

Cette affectation n'implique aucune menace pour la santé du patient, tant que sa cause n'est pas physique.
Denne lidelse udgør ingen trussel mod en persons helbred- så længe dens årsag ikke er fysisk.

La cause n'est pas connue à l'heure actuelle, mais il est censé se produire une réaction allergique à certains aliments.
Årsagen er ikke kendt på nuværende tidspunkt, men det menes at forekomme som en allergisk reaktion over for visse fødevarer.

Une visite chez le médecin est généralement utile ici, mais souvent la cause n'est pas contrôlée correctement.
En læge besøg normalt hjælper her, men ofte er årsagen ikke korrekt kontrolleret.

Donc, la cause n'est pas connue, le remède n'est pas connu, l'instrumentation n'est pas connue pour le diagnostiquer, parfois, il ne sait même pas son existence.
Så årsagen er ikke kendt, kuren er ikke kendt, instrumentation er ikke kendt for at diagnosticere det, nogle gange kender den ikke engang dets eksistens.

La majorité des éruptions sont mineurs et se corriger eux- mêmes en quelques jours, même si la cause n'est pas déterminée.
Et flertal af udslæt er mindre og vil rette sig om nogle få dage, selvom årsagen ikke er bestemt.

Ici, la cause n'est pas un traumatisme, mais une maladie primaire complexe dont le diagnostic doit être complété par les symptômes de perte de mémoire, de déficience auditive ou de perception visuelle qui l'accompagnent.
Her er årsagen ikke et traume, men en kompleks primær sygdom, hvis diagnose skal udfyldes med de ledsagende symptomer på hukommelsestab, nedsat hørelse eller visuel opfattelse.

Il est extrêmement rare qu'une tourista dure plus d'un mois et cela se produit lorsque la cause n'est pas bactérienne.
Det er yderst sjældent, at en diarré varer mere end en måned, og hvis dette sker, er årsagen er ikke bakteriel.

La cause n'est pas connue, mais il a été suggéré que les dommages ponctuelle ou répétée aux vaisseaux sanguins provoquer des fuites dans les zones du pénis qui ne sont pas habituellement en contact avec le sang.
Årsagen er ikke kendt, men det er blevet foreslået, at engangs-eller gentagen skade på blodkarrene forårsage lækage i områder af penis, som normalt ikke kommer i kontakt med blod.

Arrêter une attaque de vomissement lorsque vous toussez n'est important que si sa cause n'est pas la coqueluche ou d'autres maladies pathologiques.
Stop opkastning ved hoste er kun vigtigt, hvis årsagen ikke er kighoste eller andre patologiske sygdomme.

Ils ont également l'intention de continuer à étudier l'influence du type de régime sur diverses maladies dont la cause n'est pas bien connue.
De har også til hensigt at fortsætte med at undersøge indflydelsen af den type diæt på forskellige sygdomme, hvis årsag ikke er kendt.

Il s'agit d'un écoulement anormal des mamelons des glandes mammaires, composé de colostrum, de lait ou de liquide ressemblant au lait, dont la cause n'est pas la grossesse, ni de galactorrhée après l'allaitement et qui dure plus de 5 mois après la fin de celle- ci.
Denne unormale udflåd fra brystvorten brystkirtlen colostrum, mælk eller mælkeagtige væske, hvis årsag ikke er graviditet og amning, galaktorré efter varede i mere end 5 måneder efter den sidste.

Il s'agit d'un écoulement anormal des mamelons des glandes mammaires, composé de colostrum, de lait ou de liquide ressemblant au lait, dont la cause n'est pas la grossesse, ni de galactorrhée après l'allaitement et qui dure plus de 5 mois après la fin de celle- ci.
Dette er en unormal udledning fra brystvorterne i brystkirtlerne af colostrum, mælk eller mælklignende væske, hvis årsag ikke er graviditet, samt galactorrhea efter laktation, der varer længere end 5 måneder efter afslutningen af sidstnævnte.

La cause n'était toujours pas connue lundi après- midi.
Årsagen var fredag eftermiddag imidlertid stadig ukendt.

Les causes ne sont pas entièrement connues.
Årsagerne er ikke fuldt ud kendte.

Beaucoup de ces causes ne sont pas scientifiquement irréversibles, d'autres ne le seront pas..
Mange sådanne årsager er ikke klinisk irreversible, andre vil ikke være..

Beaucoup de ces causes ne sont pas scientifiquement irréversibles, les autres ne sont pas pertinentes.
Mange sådanne årsager er ikke klinisk irreversible, andre vil ikke være..

Les causes ne sont pas pathologiques.
Årsagerne er ikke patologisk karakter.

Ces causes ne sont pas toujours les mêmes.
Og årsagerne er ikke altid de samme.

Toutes ces causes ne sont pas difficiles à gérer comme elles semblent être..
Alle disse årsager er ikke vanskelige at håndtere, som de synes at være..