Eksempler på brug af Ce raisonnement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais ce raisonnement ne tient pas!
Je m'insurge contre ce raisonnement.
Jeg vender mig imod dette ræsonnement.Mais ce raisonnement ne tiens pas debout!
Men dette ræsonnement holder ikke!Peut - on appliquer ce raisonnement à la R 6?
Kan man bruge denne argumentation i forhold til RL 3?Ce raisonnement est pour nous inacceptable.
Vi finder denne argumentation uacceptabel.Je ne pense pas que ce raisonnement soit convaincant.
Jeg finder ikke dette ræsonnement overbevisende.Ce raisonnement n'est pas entaché d'erreur de droit.
Dette ræsonnement er ikke behæftet med nogen retlig fejl.À de sombres extrémités ce raisonnement nous conduirait.
Selon ce raisonnement, le jeu doit avoir une fonction ou une utilité.
Rien n'est plus simple et plus évident que ce raisonnement.
Intet kan være klarere og rigtigere end denne Tankegang.Cependant, ce raisonnement est erroné.
Men dette ræsonnement er forkert.La Commission nous a finalement suivis dans ce raisonnement.
Kommissionen har endelig fulgt os i denne argumentation.Je dois dire que ce raisonnement a des justifications scientifiques.
Jeg må sige, at denne begrundelse har videnskabelige Il est capital quela Commission suive ce raisonnement.
Det er altafgørende, atKommissionen kan følge denne tankegang.Toutefois, ce raisonnement ne s'applique pas au projet académique préliminaire.
Dette ræsonnement gælder imidlertid ikke for det akademiske, foreløbige udkast.Et puis, pour un court détour,poursuivons ce raisonnement.
Og så, for en kort omvej,lad os fortsætte denne tankegang.La Cour de justice a confirmé ce raisonnement dans son arrêt du 11 novembre 1999[9].
Domstolen stadfæstede dette ræsonnement i sin dom af 11. november 1999[9].Donc est- ce que la subvention est justifiée via ce raisonnement- là?
Så er, at tilskuddet er berettiget gennem dette ræsonnement der?Pourquoi ce raisonnement ne s'appliquerait- il pas aux autres décisions économiques?
Hvorfor finder dette ræsonnement ikke anvendelse på andre økonomiske beslutninger?Bien sûr, nous savons maintenant, d'Einstein,que ce raisonnement est erroné.
Naturligvis har vi nu kender,fra Einstein, at dette ræsonnement er forkert.Ce raisonnement est fondamentalement différent de notre conception d'une communauté européenne.
Denne tankegang er grundlæggende anderledes end vores vision om et europæisk fællesskab.Rien ne s'oppose à ce que ce raisonnement soit étendu à tous les membres de la famille.
Der er intet til hinder for, at dette ræsonnement udstrækkes til at omfatte samtlige familiemedlemmer.Ce raisonnement vaut également pour la langue préférée du nom dans certains pays de l'Amérique hispanique.
Dette ræsonnement gælder også for det sprog foretrukne navn i nogle Hispanic mellemamerikanske lande.Ils fondent ce raisonnement sur une mauvaise application des paroles de Paul à Timothée à 2 Timothée 2:23.
De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus'ord til Timoteus i 2.Ce raisonnement n'est pas loin de la vérité, et chacun d'entre nous trouveront certainement que son point faible.
Dette ræsonnement er ikke langt fra sandheden, og hver eneste af os vil sikkert opdage, at hans svage punkt.Ils fondent ce raisonnement sur une mauvaise application des paroles de Paul à Timothée à 2 Timothée 2:23.
De baserer denne begrundelse på en forkert anvendelse af Paulus'ord til Timoteus i 2. Timoteus 2:23.Ce raisonnement est également fondé sur l'interprétation téléologique des dispositions en cause dans l'affaire au principal.
Denne argumentation har ligeledes støtte i en formålsfortolkning af de i hovedsagen omhandlede bestemmelser.Je comprends ce raisonnement mais je pense que la définition de la Commission donnera lieu à de nombreux malentendus, elle aussi.
Jeg forstår denne argumentation, men jeg tror, at Kommissionens definition vil skabe mindst lige så mange misforståelser.Ce raisonnement s'applique également à la viande congelée, sans quoi toute viande additionnée de sel serait considérée comme de la viande salée relevant du code NC 0210.
Dette argument gælder ligeledes frosset kød, ellers ville alt kød, som er tilsat salt, blive betragtet som saltet kød under position 0210.Si l'on pousse ce raisonnement jusqu'au bout, on pourrait demander à la Communauté de ne pas faire ce que peuvent faire les États.
Hvis denne tankegang blev bragt til sin yderste konsekvens, kunne vi anmode om, at det, som staten kan gøre, ikke skulle gøres af Fællesskabet.
