Hvad Betyder CELA POURRAIT AUGMENTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det kan øge
• det kunne øge

Eksempler på brug af Cela pourrait augmenter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela pourrait augmenter le risque de suicide.
Det kan øge risikoen for selvmord.

Voiture seulement parce que je savais que cela pourrait augmenter mes revenus.
Jeg lånte kun penge til en bil, fordi jeg vidste, at det kunne øge min indkomst.

Cela pourrait augmenter le risque d'effets indésirables.
Det kan øge bivirkningerne.

Évitez tout effort inutile car cela pourrait augmenter le risque de rupture d'un tendon.
Undgå al unødvendig motion, da det kan øge risikoen for en senebristning.

Cela pourrait augmenter le fardeau de la conformité et de la comptabilité pour vous.
Dette kan øge overholdelsen og den regnskabsmæssige byrde for dig.

N'arrêtez pas votre traitement sans l'avis de votre médecin car cela pourrait augmenter vos crises.
Stop ikke behandlingen uden lægens anbefaling, da dette kan øge antallet af anfald.

Cela pourrait augmenter le risque de lésions accidentelles(chute) chez les patients âgés.
Dette kan øge risikoen for tilskadekomst(fald) hos ældre patienter.

Cependant, nous recommandons d'éviter le lait, car cela pourrait augmenter le mucus et aggraver notre état.
Vi anbefaler dog at undgå mælk, da dette kan øge slim og forværre vores tilstand.

Cela pourrait augmenter la somnolence ainsi que la sensation de tête légère pendant que vous prenez Celexa.
Det kan øge søvnligheden såvel som lethed, mens du tager Celexa.

J'ai emprunté de l'argent pour une voiture seulement parce que je savais que cela pourrait augmenter mes revenus.
Jeg lånte kun penge til en bil, fordi jeg vidste, at det kunne øge min indkomst.

Cela pourrait augmenter la fréquence des blessures accidentelles(chute), en particulier chez les personnes âgées.
Dette kan øge risikoen for tilskadekomst(fald), specielt hos ældre patienter.

Ne faites pas défiler rapidement les écrans(téléphones, tablettes, ordinateurs), car cela pourrait augmenter les symptômes.
Rul ikke hurtigt på skærme(telefoner, tablets, computere), da dette kan øge symptomerne.

Lorsque vous prenez ce traitement, évitez le jus de pamplemousse, car cela pourrait augmenter les ingrédients de votre sang et cela augmente ainsi les risques d'effets secondaires.
Når du tager denne behandling, undgå grapefrugtsaft, da det kan øge ingredienserne i dit blod, og det øger dermed risikoen for at opleve bivirkninger.

Ne prenez pas cette dose plus de 21 jours sauf si votre médecin vous l'a indiqué, car cela pourrait augmenter le.
Tag ikke denne dosis længere end 21 dage, medmindre din læge har sagt det, da det kan øge din risiko.

De même, évitez de lui donner des restes de la table car cela pourrait augmenter radicalement son apport en calories et, si vous voulez lui donner des friandises, celles- ci devront être prises en compte dans son régime alimentaire quotidien global.
Undgå også at give den madrester, da det kan øge dens kalorieindtag væsentligt, og hvis du vil bruge godbidder, bør disse indregnes i kattens samlede daglige foder.

Vous pourriez avoir besoin de prendre plus pour obtenir le même effet, et cela pourrait augmenter les effets secondaires.
Du skal muligvis tage mere for at få samme effekt, og det kan øge bivirkningerne.

Si vous ne prenez pas ces médicaments, vous ne devez pas utiliser Effentora car cela pourrait augmenter le risque que votre respiration devienne dangereusement lente et/ ou superficielle, voire qu'elle s'arrête.• Si vous êtes allergique(hypersensible) au fentanyl ou à l'un des autres composants d'Effentora.• Si vous souffrez de graves problèmes respiratoires ou d'un syndrome respiratoire obstructif sévère.
Hvis De ikke har brugt denne slags medicin, må De ikke anvende Effentora, fordi det kan øge risikoen for, at Deres åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/ eller overfladisk eller endda helt ophøre.• hvis De er overfølsom(allergisk) over for fentanyl eller et af de øvrige indholdsstoffer i Effentora.• hvis De lider af alvorlige åndedrætsproblemer eller alvorlig obstruktiv lungesygdom.

Si vous faites cela, n'utilisez pas d'oreillers supplémentaires, car cela pourrait augmenter la pression abdominale.
Hvis du gør dette, må du ikke bruge ekstra puder, da dette kan øge abdominaltryk.

Vous devez poursuivre votre traitement par Keppra aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.• N'arrêtez pas votre traitement sans l'avis de votre médecin car cela pourrait augmenter vos crises.
De skal fortsætte behandling med Keppra så lang tid, som Deres læge har fortalt Dem.• Stop ikke behandlingen uden lægens anbefaling, da dette kan øge antallet af anfald.

Évitez de laisser tourner le moteur au ralenti pendant l'hiver, car cela pourrait augmenter les niveaux de monoxyde de carbone dans la maison.
Undgå tomgangskøretøjer i garagen om vinteren, da dette kan øge niveauet af kulilte i hjemmet.

N'utilisez pas le Gear VR for S6 lorsque vous vous trouvez dans un véhicule en mouvements comme une voiture, un bus ou un train, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.".
Undlad at bruge Gear VR, hvis du sidder i et køretøj, der bevæger sig, f. eks. en bil, en bus eller et tog, da det kan øge risikoen for bivirkninger.

Ne réparez surtout pas les outils endommagés avec les moyens du bord car cela pourrait augmenter le risque de sécurité pour le produit alimentaire.
Foretag ikke reparationer af dårlig kvalitet af beskadigede rekvisitter, da dette kan øge sikkerhedsrisikoen for fødevaren.

Les anciens Perses et Grecs l'utilisaient comme un onguent, et les alchimistes chinois pensaient que cela pourrait augmenter la durée de vie et la vitalité.
De gamle persere og grækere brugte det som en salve, og kinesiske alkymister troede, at det kunne øge levetiden og vitaliteten.

Les femmes enceintes devraient limiter leur consommation de caféine autant que possible, car cela pourrait augmenter le risque de fausse couche et de mort- né.
De, der er gravide, bør også begrænse koffeinindtaget så meget som muligt, da det kan øge risikoen for abort og dødsfald.

Ne prenez pas cette dose plus de 21 jours sauf si votre médecin vous la indiqué, car cela pourrait augmenter le risque deffets indésirables éventuels.
Tag ikke denne dosis længere end 21 dage, medmindre din læge har sagt det, da det kan øge din risiko for mulige bivirkninger.

Toutefois, ils ne doivent jamais cesser un traitement à l'aspirine sans consulter d'abord avec leurs fournisseurs de soins de santé, car cela pourrait augmenter le risque de crise cardiaque et d'avc.
De bør dog aldrig afbryde aspirinbehandling uden først at rådføre sig med deres sundhedsudbydere, fordi det kan øge risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.

Dans les cas où vous soupçonnez une fracture ou une luxation du doigt, n'essayez jamais de retirer l'anneau collé car cela pourrait augmenter le risque de blessure et de lésion importante des tissus.
I situationer, hvor du har mistanke om brud eller forvrængning af fingeren, må du aldrig forsøge at fjerne fastnat ring, da det kan øge risikoen for skade og væsentlig skade på væv.

Cependant, j'ai toujours entendu de bonnes choses à propos de Bathmate, alors j'ai hâte d'essayer et de voir si cela pourrait augmenter la taille de mon«bonhomme heureux» comme l'appelle Joanne.
Jeg har dog altid hørt gode ting om Bathmate, så jeg glædede mig til at give det en tur og se om det kunne øge størrelsen på min"lykkelige chap" som Joanne kalder det..

La recherche suggère de ne pas utiliser de monohydrate de créatine avec d'autres suppléments ou à des doses plus élevées que celles suggérées, car cela pourrait augmenter le risque de problèmes de santé du foie et des reins(4).
Forskning tyder på, at man ikke bruger kreatinmonohydrat med andre kosttilskud eller ved højere doser end dem, der blev foreslået, da det kunne øge risikoen for lever- og nyresygeproblemer(4).

La recherche suggère de ne pas utiliser de monohydrate de créatine avec d'autres suppléments ou à des doses plus élevées que celles suggérées, car cela pourrait augmenter le risque de problèmes de santé du foie et des reins(4).
Undersøgelser antyder, at man ikke bruger kreatinmonohydrat sammen med andre kosttilskud eller i højere doser end dem, der antydes, da det kan øge risikoen for problemer med leveren og nyrerne(4).

Hvordan man bruger "cela pourrait augmenter" i en Fransk sætning

Cela pourrait augmenter votre risque de contracter certaines maladies.

Cela pourrait augmenter le potentiel de mycose ou d'affaiblissement.

Mais, cela pourrait augmenter avec la progression de l’exploration.

Cela pourrait augmenter le risque de développement d'un cancer[11].

Cela pourrait augmenter grandement la couverture médiatique de l'événement.

De même, cela pourrait augmenter l’autonomie des véhicules électriques.

Puisque cela pourrait augmenter les risques de trafic d’organes.

Non, cela pourrait augmenter le coût total de votre voyage.

Que cela pourrait augmenter l’importation de tabac en contrebande. 2°.

Cela pourrait augmenter l'audience pour mieux équilibrer le budget de l'organisation.

Hvordan man bruger "det kunne øge, det kan øge" i en Dansk sætning

Derimod vil det kunne øge salget, hvis man har mulighed for at sætte en lavere pris på netop disse bøger,« siger Lene Juul.

Undersøgelser af dyr har antydet, at det kan øge stofskiftet.

Det kan øge både effektiviteten i produktionen og kvaliteten af produkterne,” siger Hans Nørgaard Hansen.

Ellers vil det kunne øge de globale miljømæssige balanceproblemer i uhyggelig grad.

Det kunne øge svineproduktionen, øge eksporten med 2,2 mia.

Jeg synes det er fint claus, at du samarbejder med bilka, håber det kan øge den generelle haveinteresse.

Desuden skulle det kunne øge potensen og give længere og hårdere erektioner.

Det kan øge jordvarmens effektivitet med omkring 35 %.

Nogle markante fordele ved kosttilskuddet Resveratrol er at det kan øge effektiviteten af et program til vægttab, reducere rynker og reducere almindelige tegn på aldring.

Det er blevet foreslået, at det kan øge chancen for at embryonet sætter sig fast i livmoderen, så en graviditet kan starte.