Eksempler på brug af Certaine position på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le corps est orienté dans une certaine position.
En outre les pédaler implique d'avoir une certaine position pour obtenir plus aérodynamique, qui est ce qui est recherché.
Desuden pedalerne dem indebærer at have en bestemt position for at få mere aerodynamisk, det er det, der søges.Chaque élément est affecté à une certaine position.
Hvert element tildeles til en bestemt position.Cette tige est dans une certaine position tient le ressort.
Denne stang er i en bestemt position holder foråret.A cette fin, le flotteur est installé dans une certaine position.
Til dette formål er float installeret i en bestemt position.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
position dominante
une position dominante
même positionbonne positionposition verticale
position initiale
position horizontale
meilleure positionposition du parlement européen
positions ouvertes
Mere
Une fois que votre trade atteint une certaine position, le système quitte automatiquement le commerce.
Når din handel når en bestemt position, vil systemet automatisk afslutte handelen.Contraindre le corps à adopter une certaine position.
Vi tvinger elektronen til at tage en bestemt position.Développer un contour particulier à une certaine position, ce qui indique une certaine couleur étoile spéciale.
Udvikle en særlig kontur til en bestemt position, hvilket indikerer en vis farve særlige stjerne.Le but du jeu est de l'emplacement des pylônes dans une certaine position.
Formålet med spillet er placeringen af tårne i en bestemt position.Le haut du torse du patient est fixé dans une certaine position et dans la région pelvienne fixée à la cargaison.
Patientens øvre torso er fastgjort i en bestemt position og i bækkenområdet fastgjort til lasten.Le but du jeu est de bouger la brique principale rouge jusqu'à une certaine position.
Målet med spillet er, at flytte den røde hovedbrik til en bestemt position.La plaque est un dispositif qui maintient les dents dans une certaine position et favorise un changement dans l'occlusion.
Pladen er en enhed, der holder tænderne i en bestemt position og fremmer en ændring i okklusionen.Beaucoup plus facile de travailler si la meule(bar)est fixé à une certaine position.
Meget lettere at arbejde, hvis slibestenen(bar)er fastsat til en bestemt position.Après avoir défini les cavaliers dans une certaine position, nous spécifions les priorités- quel lecteur est le principal.
Når vi har sat jumpers i en bestemt position, specificerer vi prioriteter- hvilket drev er det vigtigste.Description du jeu: Le but du jeu est de l'emplacement des pylônes dans une certaine position.
Spil Beskrivelse: Formålet med spillet er placeringen af tårne i en bestemt position.Vous trouverez l'endroit se disparu soudainement lorsque le papier dans une certaine position, mais il est encore dans la gamme du visible en réalité.
Du finder stedet bliver forsvandt pludselig, da papiret i en bestemt position, men det er stadig i intervallet synlige faktisk.Beaufort ne recevra peut-être plus d'invitations, maisil occupe toujours une certaine position.
Beaufort får måske ikke invitationer mere… men det er klart, athan stadig har en vis position.Pour ce faire, placez le bébé dans une certaine position pour tromper le cerveau du bébé et l'amener à produire la réponse que vous voulez observer.
For at gøre dette placerer de babyen i en bestemt stilling, for at snyde deres hjerne til at give det respons, som de ønsker at observere.Les pièces doivent être conservées dans une certaine position et traitées là- bas.
Arbejdsstykkerne skal holdes i en bestemt position og behandles der.Lorsque le pied est en bonne santé,les tendons sont étroitement liésles os métatarsiens entre eux dans une certaine position.
Når foden er sund,er senerne tæt forbundetmetatarsal knogler indbyrdes i en bestemt position.Marchez quelques jeux de pratique,où vous avez une certaine position de marquer la rondelle.
Gå et par praksis spil,hvor du har en vis position for at score pucken.Husky dans l'entreprise de leur propre espèce est soumise à une hiérarchie stricte et occupe une certaine position.
Husky i selskab med deres egen slags er underlagt en streng hierarki og indtager en bestemt position.Le danseur gèle dans une certaine position pendant quelques secondes, grâce à cela et une variété de mouvements de la coque et des cuisses, la taille devient mince.
Danser stopper i en bestemt stilling i et par sekunder, takket være denne og forskellige bevægelser af kroppen og lårene, taljen bliver tynd.La structure rotative,attrapant le couvercle dans la certaine position, stable et fiable.
Den roterende struktur,der fanger låg i en bestemt position, stabil og pålidelig.Pour ce faire, sur la carte électronique de l'appareil, vous devez régler le cavalier sur une certaine position.
For at gøre dette skal du på enhedens elektroniske kort indstille jumperen til en bestemt position.Le travail forcé(jusqu'à 2 ans) avec un fardeau sous la forme d'une privation du droit d'occuper un poste dans une certaine position ou d'exercer une activité professionnelle spécifique pendant une période allant jusqu'à 2 ans.
Tvangsarbejde(op til 2 år) med byrde i form af fratagelse af retten til at holde kontor i en bestemt stilling eller udføre noget specifikt arbejde i en periode på op til 2 år.Une simple pression sur le bouton permet d'ouvrir, de fermer oude bloquer les fenêtres dans une certaine position.
Med Ne pourrait- on pas les attribuer à la tendance qu'aurait chaque pierre à se placer dans une certaine position relativement aux lignes de vibration, tout comme des épingles se placent dans certaines positions sur une feuille de papier que l'on agite?
Kan det ikke komme af, at hver Sten har Tilbøjelighed til at indtåge en bestemt Stilling med Hensyn til Bølgelinierne- omtrent paa lignende Maade som Naale paa et Stykke Papir, der rystes?Il se peut qu'il découvre ses pieds et ses mains etpasse des heures à pratiquer ses compétences pour contrôler une certaine position de son bras ou de sa jambe.
Barnet opdager måske sine hænder og fødder ogtilbringer timer med at øve sig i at kunne kontrollere en bestemt stilling af sine arme eller ben.Lorsque vous portez un extenseur de pénis est fixé dans une certaine position qui n'est pas modifiée.
Ved brug af penisforlængeren fastgøres i en bestemt stilling, som ikke ændres.
