Exemples d'utilisation de Certaine position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce jour-là, on nous a envoyés occuper une certaine position.
Aquel día nos enviaron a ocupar cierta posición.Lorsqu'il atteint une certaine position, un capteur donne le signal à la commande de recharger.
Tras llegar a una determinada posición, el sensor manda una señal de relleno al control.Effets: ƒInmovilización de l'articulation du coude dans une certaine position.
Efectos: Inmovilización de la articulación del codo en una posición determinada.Pour atteindre une certaine position de carrière ne serait pas définir son identité personnelle comme il le fait maintenant.
Para llegar a una posición determinada carrera no definiría la identidad personal como lo hace ahora.Carte: Ce champ peutêtre utilisé pour souligner une certaine position sur la carte.
Mapa: Este campo puedeser utilizado para señalar alguna posición en el mapa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
position dominante
de position dominante
une position dominante
abus de position dominante
la position officielle
position du parlement européen
position centrale
position initiale
une position ferme
la position dominante
Plus
Lorsque vous êtes assis dans une certaine position assise pendant une longue période de temps, vos muscles restent tendus.
Cuando sentado en una determinada posición encorvada durante un largo periodo de tiempo, los músculos quedan tensos.D'autres sont satisfaits par desefforts personnels pour gagner une certaine position.
Otros son satisfechos por losesfuerzos personales para ganar una cierta posición.Gnomon à savoir les menhirs qui définiraient certaine position ou astral, plus simplement de suivre le mouvement des étoiles.
Gnomon, es decir, los menhires que definirían cierta posición o astral, más simplemente para seguir el movimiento de las estrellas.Pensez-vous que les actions des migrants et desréfugiés ont obligé l'Europe à prendre une certaine position?
¿Cree usted que las acciones de los migrantes yrefugiados han obligado a que Europa tome una cierta postura?Grâce à un simple bouton,il serait possible de maintenir l'écran dans une certaine position en permanence, ce qui peut être utile dans certaines situations.
Esto le permitiría mantener la pantalla en una cierta posición permanentemente, lo que puede ser útil en En cas d'élève face, type spécial de plaques et retracters sont utilisées afin quele visage correspond à une certaine position.
En caso de que eleva la cara, tipo especial de platos y retracters se utilizan para quela cara se ajusta a una determinada posición.Lorsque dames voient leurs gars très dans une certaine position, ils ne seront pas suggérer un nouveau depuis notre plaisir vient de faire notre homme cum.
Cuando las damas ven a sus chicos muy en una determinada posición, no van a sugerir uno nuevo desde nuestro placer viene de hacer nuestro hombre cum.Mes membres ont commencé à s'étirer et à se remettre dans une certaine position, tout mon corps a suivi.
Mis miembros empezaron a estirarse y se acomodaron en una cierta posición, todo mi cuerpo siguió su ejemplo.Ils annoncent loin et au loin le fait qu'une certaine position est ouverte et disponible, en grands journaux de ville et sur les conseils principaux du travail d'Internet.
Difunden lejos y de par en par el hecho de que cierta posición está abierta y disponible, en periódicos grandes de la ciudad y en tableros importantes del trabajo del Internet.Je constate qu'une grande majoritédu Parlement s'est manifestée en faveur d'une certaine position et les lignes sont claires.
Constato que una gran mayoría delParlamento se ha manifestado a favor de una determinada posición y las líneas aparecen claras.Ces oreillers anti-ronflementaideront votre tête installent dans une certaine position afin que votre menton reste loin de votre poitrine, en vertu de laquelle le passage des voies respiratoires augmente.
Estas almohadas anti-ronquidoayudarán a su cabeza se asientan en una cierta posición para que su barbilla se queda lejos de su pecho, en virtud de que las vías respiratorias de paso aumenta.Les parties politiques sont principalement significatives comme nom de marque attaché au candidat,impliquant une certaine position sur des questions.
Los partidos políticos son principalmente significativos como marca unida al candidato,implicando cierta postura en ediciones.Alors, pensez-vous qu'il est tout droit pour ungars dans une certaine position sociale d'épouser une fille de ce qu'on pourrait appeler les classes inférieures?
Así que,¿cree que está bien queun tipo con una cierta posición social se caseVous pouvez utiliser le marqueur de position de la barre de défilement dansla zone d'aperçu, pour accéder à une certaine position dans le titre vidéo.
En el área de vista preliminar, puede utilizar el marcador de Même lorsqu'une partie, par son comportement, exprime une certaine position envers une autre partie(ou d'autres parties) à l'égard de l'interprétation d'un traité, ce fait n'appelle pas nécessairement une réaction de l'autre ou des autres parties.
Aun cuando una de las partes, a través de su comportamiento, exprese cierta postura respecto a otra parte(o partes) acerca de la interpretación de un tratado, no necesariamente cabe esperar una reacción de la otra parte o partes.Fonctionnement: Le nucléon doit vaincre la force perturbatrice des quatre détecteurs etgarder une certaine position nécessaire aux interactions avec les détecteurs.
Funcionamiento: El núcleo debe vencer la fuerza perturbadora de los cuatro detectores ymantener una cierta posición necesaria para las interacciones con los detectores.À la différence d'une jonction de Holliday naturelle, chaque bras de la jonction artificielle figée a une différente séquence de bases,fixant la croisée de la jonction dans une certaine position.
A diferencia de la estructura natural de una ligación de cuatro brazos(denominada Holliday Junction), en la estructural artificial inmóvil cada brazo tiene una secuencia de bases diferente causando que el punto de ligación ocruce pueda ser programado en una cierta posición.Si vous souhaitez vous rendre à une certaine position au sein de votre entreprise, veiller à ce que agissent déjà comme vous êtes censé se comporter quand vous êtes dans cette position et robe comme vous habiller si vous étiez dans cette position. .
Si desea llegar a una cierta posición dentro de su empresa, Comprobemos que ya actúan como se espera que se comporten cuando estás en esa Des touches blanches autour du cou, destinées à représenter un collier, semblent indiquer qu'il ne s'agit pas d'une ouvrière,mais d'une dame d'une certaine position sociale.
Unos toques blancos en torno al cuello, destinados a dibujar en ellos un collar, parecen indicar que no se trata de una obrera,sino de una dama de cierta posición social.Il y a des casbien connus de référendums ayant abouti à une certaine position dans un pays, mais où cette position a changé au fil du temps parce que la volonté de ses citoyens, exprimées par le biais d'élections ou d'un nouveau référendum, a changé.
Tenemos casos conocidos dereferendos que en su día manifestaron una determinada posición en un J'ai l'impression que la digne Présidence du Conseil n'a pas pris les mesures nécessaires afinde parvenir à une certaine position commune et, encore moins, à une action commune.
Y me da la impresión de que el Consejo, en su digna Presidencia, no ha dado lospasos necesarios para lograr una cierta posición común y, mucho menos, una acción común.Cot a raison quand il dit que la forme de la traduction ne compromet pas le fond: sur le fond, le Parlement a exprimé,à la majorité, une certaine position que nous devons respecter.
Tiene razón el Sr. Cot, cuando dice que, en cualquier caso, la forma de la traducción no compromete la substancia: en substancia, el Parlamento expresó,por mayoría, determinada posición, que debemos respetar.Il existait un conflit et ce conflit est survenu parce que l'ancien président ukrainien a refusé de signer un accord d'association avecl'UE. La Russie a une certaine position sur cette question.
Había un conflicto, un conflicto que se originó cuando elexpresidentede Ucrania se negó a firmar un acuerdo sobre laasociación con la Unión Europea,y Rusia tenía sobre esta cuestión una posición determinada.Il n'est pas livré avec un multiplicateur, mais quand on pense qu'il y a 5 lignes gagnantes il peut renvoyer plusieurs gagne chaquefois qu'il apparaît sur certaine position comme le centre du rabatteur dans la position centrale.
No se puede hacer con un multiplicador pero si tiene en cuenta que hay 5 líneas que pueden devolver variasgana cada vez que aparece en cierta posición como el medio carrete en la 
