Exemples d'utilisation de Certaine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais pas certaine.
Certaine, j'étais si inquiète.
Segurísima.-Cariño.-Estaba tan preocupado.Je suis certaine.
Estoy segurísima.Ma logique mécanique et reptile en ai certaine.
Mi lógica mecánica y reptiliana están seguras.Je suis certaine, c'était elle.
Estoy segurísima de que era ella.Oui, j'en suis certaine.
Sí, estoy segurísima.Une chose est certaine, Falco sait encaisser.
Mais tu ne peux en être certaine.
Je disais qu'il y a certaine sorte de barricade.
Digo que hay algún tipo de barricada.Si vous saviez de science certaine.
Si supierais a ciencia cierta.Normal d'avoir certaine pensée à son égard?
¿Por qué no habrías de tener ciertos pensamientos hacia ella?Mais une chose est certaine.
De una cosa, sin embargo, estamos seguros.Certaine. J'ai aidé Mme Teasdale pour les invitations.- Oh!
Segurísima, ayudé a la Sra. Teasdale con las invitaciones.-¡Ajá!La mort est certaine.
La muerte es una certeza.Voilà qui peut êtreexaminé de façon… absolument certaine.
Eso es algo que podemos comprobar yestar completamente seguros.Aucune de vous n'est vraiment certaine de qui elle est.
Ninguna estáis realmente seguras de quiénes sois.Claber propose une gamme de tuyaux de qualité certaine.
Dieu parle à l'homme à certaine période(s)de leurs vies.
Dios le habla a todos los hombres en algún momento(s) de sus vidas.Je vais devoir vous faire passer quelques tests pour en être certaine.
Tenemos que hacer pruebas para estar seguros.Oui, vous vous sentirez certaine douleur/raideur après exercices.
Si usted sentirá algún dolor/rigidez después de ejercicios.On va vers une mort certaine.
Manque de certaine vitamine comme la vitamine B et d'acide folique.
La falta de ciertas vitaminas como la vitamina B y ácido fólico.Elle est réduite à10 Euro par an pour certaine catégorie de personne.
Et j'étais assez certaine que quelqu'un d'autre te balancerait.
Alors cette porte mène au château et celle-ci mène à une mort certaine.
Entonces esa puerta lleva al castillo y ésta hacia algún tipo de muerte.L'énergie du Maître engendre certaine réactions chimiques dans le système mental.
La energía del Maestro causa ciertas reacciones químicas en el sistema mental.Bien sûr,venez voir le spectacle et vous trouverez une mort certaine.
Seguro, ya saben,va bien con el escenario quedarse para una muerte certera.L'Union européenne doit également être certaine de pouvoir faire face à une adhésion.
En la Unión Europea, debemos estar seguros de que podemos afrontar la adhesión.L'accès est porté dehorsécrire un multiplet(8 morceaux) dans certaine inscription.
Il constitue en effet une avancée certaine, qui se heurte toutefois à des difficultés persistantes.
Se trata de un avance indudable, pese a tropezar con dificultades persistentes.
