Que Veut Dire CERTAINE SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cierta situación
• determinada situación

Exemples d'utilisation de Certaine situation en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai essayé de voir une certaine situation du point de vue de l'autre.
Yo traté de ver una determinada situación desde la óptica de la otra persona.

Une personne qui ignore les autres pense qu'un autre l'ignorera aussi dans une certaine situation.
Una persona que ignora a los demás piensa que también lo ignoran en cierta situación.

Mais si tu pouvais nous conseiller pour gérer une certaine situation… alors on promet de revenir les fesses pleines.
Pero si nos aconsejas cómo manejar cierta situación prometemos que volveremos con los traseros llenos.

Tu sais… c'est en très bonne voie pour toi. c'est un processus qui mène à une certaine situation… blablabla.
Bueno, tú sabes, te está yendo muy bien, es un proceso que lleva a cierta situación. Bla, bla, bla.

Toutefois, ce qui est bénéfique dans une certaine situation cyclique risque d'être plutôt intenable à moyen terme.
No obstante, lo que es benéfico en una determinada situación cíclica, a medio plazo puede ser difícil de soportar.

Nous allons effectuer assidûment comme une équipe pour vous fournir le meilleur traitement rentable de choix avec votre certaine situation.
Vamos a realizar diligentemente como un equipo para ofrecerle el mejor tratamiento rentable opción con su determinada situación.

Le choix du mot correct pour une certaine situation est un choix que les auteurs souvent luttent avec ou font un choix incorrect.
Elegir la palabra correcta para cierta situación es una opción que los escritores luchan con o hacen a menudo una opción incorrecta.

Elles contribuent également à expliquer comment une certaine situation a pu arriver.
Ellos también ayudan a explicar cómo una determinada situación llegó a ser.

La poursuite des bénéfices, et une non certaine situation parfaite indéfinissable hypothétique, est l'objectif approprié dont l'accomplissement est récompensé avec la survie.
La búsqueda de beneficios, y una no cierta situación perfecta indefinible hipotética, es el objetivo relevante cuyo cumplimiento se recompensa con supervivencia.

Vont Nous effectuons assidûment comme une équipe pour vous fournir le meilleur coût de choix de traitement efficace avec votre certaine situation.
Nos va a realizar diligentemente como un equipo para ofrecerle el mejor tratamiento rentable opción con su situación determinada.

YUTZIS estime lui aussi qu'il faut indiquer qu'une certaine situation, qui représentait un droit, doit être rétablie et désigner le responsable de ce déni de droit, le Gouvernement serbe.
El Sr. YUTZIS también estima necesario indicar que se debe restablecer una determinada situación, que representaba un derecho, y señalar al responsable de la denegación de ese derecho, el Gobierno serbio.

Le parrhesiastes dit la vérité, non seulement parce qu'il[5] détient la vérité, qu'il révèle dans une certaine situation, mais parce qu'il prend un risque.
El parrhesiastes dice la verdad, no solamente porque poseyéndola[6] la revela en una cierta situación, sino más bien porque toma un riesgo.

Si vous vouliez projeter votre esprit une décennie en arrière, quand vous étiez dans une certaine situation où il existait peut-être un problème proche de votre cœur et qui vous faisait souffrir, et, si vous le regardez maintenant, vous le voyez différemment.
Sí repartieras tu mente al pasado una década atrás, cuando tú estabas en una cierta situación y había quizá un problema que era muy cercano a tu corazón y dolía, ahora lo miras y lo ves diferente.

L'assurance est une politique où vous payez dans un certain chiffre, que vous n'avez pas l'habitude de rentrer, et verse dans le cas d'une certaine situation.
El seguro es una política que usted paga en una determinada cifra, que no suelen volver, y paga en el caso de una situación determinada.

À un certain point dans votre vie vous avez pu avoir été programmé manger mal ou répondre mal à une certaine situation ou au plaisir de lien aux choses comme le tabagisme, les drogues ou l'alcool.
En un cierto punto en su vida usted pudo haber sido programado comer mal o responder mal a cierta situación o al placer del acoplamiento a las cosas como fumar, las drogas o el alcohol.

Ainsi, le prédécesseur de la Rapporteuse spéciale a signalé dans un de ses rapports sur un pays qu'il était possible que de larges tueries se reproduisent en cas d'exploitation politique d'une certaine situation.
Por ejemplo, el antecesor de la Relatora Especial advirtió en uno de sus informes sobre países acerca de la posibilidad de que volvieran a producirse matanzas generalizadas en caso de que una situación determinada se explotara con fines políticos.

Mais disons que nous sommes en colère à cause de l'injustice d'un certain système ou d'une certaine situation- et que nous le sommes au point de faire vraiment quelque chose pour essayer de faire changer les choses.
Pero digamos que estamos enojados por la injusticia de un cierto sistema o una cierta situación, y estamos tan enojados con ello que verdaderamente hacemos algo para tratar de cambiarlo.

Il convient de noter que le Rapporteur spécial avait également demandé à rendre visite à certains des détenus, mais qu'il n'a pas pu le faire, le Gouvernement étant extrêmement préoccupé par une certaine situation qui était apparue au cours de la visite.
Cabe señalar que el Relator Especial también pidió visitar a algunos de los detenidos, pero que no pudo hacerlo a causa de la extrema preocupación del Gobierno por cierta situación que se creó durante su visita.

Lorsque le Pakistan évoque le droit à l'autodétermination, il se pourrait qu'il pense à une certaine situation, mais aucune référence n'est faite à celle-ci dans le projet de résolution, qui chaque année été adopté par consensus.
Cuando el Paquistán habla de la libre determinación, tal vez esté pensando en una situación determinada, pero en el proyecto de resolución no hay referencia a esta situación, y el proyecto se ha aprobado por consenso todos los años.

Cette délégation a souligné que généralement l'estoppel résultait d'un acte unilatéral, l'État dont cet acte émanait perdant, par l'effet de l'estoppel, le droit d'invoquer un certain fait ou une certaine situation à l'appui de ses prétentions.
Insistió en que, habida cuenta de que la preclusión era generalmente resultado de un acto unilateral, el Estado que realizaba éste perdía, en razón de ella, el derecho a recurrir a un cierto hecho o una cierta situación como base para hacer valer sus derechos.

Faisant écho aux débats actuels sur la mondialisation, il écrivait:"Une certaine situation de désorganisation de l'économie par le capitalisme conduit à un combat existentiel dans lequel la véritable culture s'incline devant les cultures de second ordre.
Existe'', escribió en un tono que recuerda a los debates actuales sobre la globalización,''cierta situación de economías capitalistas desorganizadas, en las que la cultura superior no resulta victoriosa, sino que pierde en la lucha existencial con las culturas inferiores.

La plupart des auteurs considèrent cependant la reconnaissance comme une manifestation de volonté d'un sujet de droit international par laquelle celuici prend note d'une certaine situation et exprime son intention de la considérer comme licite.
La mayoría de los tratadistas consideraban no obstante que el reconocimiento era una manifestación de voluntad de un sujeto de derecho internacional por la que éste tomaba nota de una determinada situación y manifestaba su intención de considerarla legal.

Ce principe était fondamental pour la sauvegarde des intérêts des pays en développement et des pays ayant une certaine situation géographique, comme énoncé à l'article 44, paragraphe 196.2, de la Constitution de l'UIT, telle que modifiée par la Conférence de plénipotentiaires de l'UIT tenue à Minneapolis(États-Unis) en 1998.
Ese principio se consideró fundamental para salvaguardar los intereses de los países en desarrollo y de los países situados en determinadas situaciones geográficas, como se expresaba en el artículo 44, párrafo 196.2, de la Constitución de la UIT, enmendada por la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT celebrada en Minneápolis(Estados Unidos) en 1998.

Il est certain que toutes ces activités sont connues intellectuellement et on peut même accorder un consentement implicite de la volonté sur ces dernières, mais, d'une certaine manière, le dominion de sa production est habituellement exclu de l'empire de la volonté, parce que le même acte est connu comme spontané ou nécessaire sous une certaine situation d'influences.
Es cierto que todas estas actividades son intelectualmente conocidas e incluso se puede conceder un consentimiento implícito de la voluntad sobre las mismas, pero, de alguna manera, el dominio de su producción queda habitualmente excluido de el imperio de la voluntad, porque el mismo acto se conoce como espontáneo o necesario bajo una determinada situación de influjos.

Ce principe a été considéré comme fondamental pour la sauvegarde des intérêts des pays en développement et des pays ayant une certaine situation géographique, conformément à l'article 44, paragraphe 196.2, de la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, telle que modifiée par la Conférence de plénipotentiaires tenue à Minneapolis(États-Unis d'Amérique) en 1998.
Se consideraba que ese principio era fundamental para proteger los intereses de los países en desarrollo y los países con determinada posición geográfica, como se expresaba en el artículo 44, párrafo 196.2, de la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, modificada por la Conferencia de Plenipotenciarios celebrada en Minneapolis(Estados Unidos de América) en 1998.

Celui qui pose ainsi la question, oppose le mot d'ordre du vote secret non pas à la véritable situation actuelle, à laquelle il reste encore à trouver une issue, mais à une certaine situation idéale où tous les ouvriers, carrément et hardiment, votent selon leur conscience.
Quien plantea así la cuestión, opone la consigna de voto secreto no a la verdadera situación actual, a la cual aún es preciso encontrarle una salida, sino a una cierta situación ideal en la que todos los obreros, firme y valientemente, votan según su conciencia.

Savoir faire contre- l'exécution en milieu de travail Avez-vous déjà travaillé avec quelqu'un qui semble toujours avoir les réponses, qui ne semblait savoir ce qu'il faut faire, qui peut toujours citer les experts de vue sur une certaine situation, mais pour certaines raisons, ne pouvaient tout simplement pas le rendement escompté? de travail avec un client, le mois dernier, j'ai été frappé par le fait que mon client est déjà très bien re.
El saber contra hacer- ejecución en el lugar de trabajo Hace usted trabajar siempre con alguien que se parecía siempre tener las respuestas; quién se parecía siempre saber lo que debe ser hecho;¿quién podía cotizar siempre la opinión de los expertos sobre cierta situación, pero por una cierta razón, apenas no podía realizarse según lo esperado? Trabajo con un cliente el mes pasado el hecho me pulsé de que mi cliente estaba ya muy bien inform.

Seul un organe judiciaire peut décider ce qui est approprié dans certaines situations.
Solo un órgano judicial puede decidir lo que es apropiado en situaciones determinadas.

Certains situations réclament un héros, Reagan, et c'est une de celles là.
Algunas situaciones requieren a un héroe, Reagan, y esta es una de esas.

Certaines situations sont trop tragiques pour avoir un héros.
Hay situaciones muy trágicas para tener héroes.