Exemples d'utilisation de Certaine en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, certaine.
Graisse à l'intérieur certaine limite.
Je suis certaine que si.
Das ist es bestimmt.Certaine stabilité sur surfaces givrées.
Ça a une certaine… Rires.
Aber es hat ein gewisses-- Lachen.
On traduit aussi
La victoire serait laborieuse mais certaine.
Es war ein langsamer aber sicherer Sieg.C'est certaine ment opportun.
Das ist ganz bestimmt richtig.Je suis tellement mieux etmême beaucoup plus certaine.
Ich bin so viel besser undauch so viel sicherer.Je suis certaine de faire le bon choix.
Ich tu bestimmt das Richtige.Je suis tellement mieux et même beaucoup plus certaine.
Ich bin so viel glücklicher und zuversichtlicher.Tu es vraiment certaine de pas vouloir…?
Und du willst bestimmt nicht?Certaine stabilité sur chemins de forêt et chemins à travers champs.
Sicherer Halt auf Wald- und Feldwegen.Maintenant, elle est certaine que sa fille sera sauvée.
Je fais savoir parmi lestribus d'Israël une chose certaine.
Was ich den Stämmen Israels angekündigt habe,das kommt gewiß!Tu es certaine que c'est la même roche?
Ist es auch bestimmt die gleiche Gesteinsart gewesen?Une confiture sans saturer, avec certaine fraîcheur, très disfrutable.
Ohne genauen disfrutable, mit bestimmter Frische, zu sättigen.Une chose est certaine: l'Europe vit aujourd'hui un moment de fatigue.
Eine Sache ist gewiß: Europa durchlebt einen Moment der Ermüdung.C'est pourquoi la reconstruction semble plus certaine, dit Stankovic.
Deswegen ist die Rekonstruktion gewisser, meint unser Gesprächspartner.Cela recèle une certaine forme de logique et même de logique certaine.
Darin liegt eine gewisse Art von Logik, und sogar eine von gewisser Logik.La résultante serait le chaos, une morte certaine, et une éventuelle guerre.
Das Resultat daraus wäre Chaos, sicherer Tod und möglicherweise Krieg.La classification certaine d'un individu n'est dès lors pas toujours possible.
Eine genaue Zuordnung bestimmter Personen ist allerdings nicht immer möglich.La filiation est la seule expérience qui rende certaine la paternité.
Je compare une destruction certaine contre une destruction possible.
Il semble que tout le monde ait changé d'avis dansune certaine mesure”, remarque Aukdal.
Es scheint, dass alle ihre Meinung in gewissem Grade geändert haben“, so Aukdal.Honnêtement, je suis certaine qu'il adorerait vous entendre dire ça.
Nein, nein, nein,ist schon gut. Er würde bestimmt gern hören, was du da sagst.Caractéristiques: facile à installer, réglable à certaine gamme d'épaisseur de paroi.
Eigenschaften: einfach zu installieren, justierbar an bestimmter Strecke der Wandstärke.La fonction de contre certaine activité de tumeur est meilleure que le cisplatin.
Die Funktion gegen bestimmter Tumortätigkeit ist besser als Cisplatin.Joe dut faire face à un dilemme. Dehors, une mort certaine… et dedans, une mort certaine.
Joe steckte in einem Dilemma- sicherer Tod draußen… sicherer Tod drinnen.Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Das Wort ist gewiß. Denn wenn wir mitgestorben sind, werden wir auch mitleben;Comme dit le psalmiste, est certaine pour tous. Tous mourront.
Wie der Psalmist sagt, er ist allen gewiss, alle müssen sterben.
