Exemples d'utilisation de Certaine en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oui, certaine.
Vous en êtes certaine?
Sei Oui, certaine d'entre nous.
Une hurle Mama certaine crainte.
Certaine, j'ai rerouté l'IP.
Sicurissima, ho dirottato l'IP.
On traduit aussi
Son ex-femme est certaine que le père est coupable.
Certaine, je l'ai vue entrer.
Sicurissima. L'ho vista entrare.Nous sommes nés dans une certaine famille, une nation, une classe.
Nasciamo in una determimata famiglia, nazione, classe.Certaine filles y sont douées aussi, non?
C'è anche qualche donna normale, no?Tant que vous n'êtes pas certaine, veuillez parler de possibilités.
Certaine personne aime le bon flic/méchant flic.
Ad alcuni piace"poliziotto buono/poliziotto cattivo.Changez beaucoup d'éléments, mais préservez une certaine continuité.
J'étais certaine que tu étais déjà mort!
Ero convinta che fossi morto ormai!De Marc:«l'Autorité Portuairene craint pas certaine réforme market-driven.
Di Marco:«l'Autorità Portuale non teme alcuna riforma market-driven.Soyez certaine qu'on l'a bien fait!
Peut-être qu'il estfacile pour vous d'arrondir un nombre à une certaine décimale.
D'une certaine manière je n'y suis jamais retourné.
In qualche modo, e' come se non fossi mai tornato.Je déjà à Makarovtsakh ai reçu une certaine représentation sur le travail dans le bois.
Già in Makarovtsakh ho ottenuto alcun idea su lavoro nel bosco.Soyez certaine que votre secret ne risque rien.
E potete stare sicuri che il vostro segreto e' al sicuro con me.Aucune anomalie commen'a pas été révélé Une certaine notoriété a Reserve Dniepr-Orelskaya.
Nessuna anomalia,come non è stato rivelato Alcuni notorietà ha Dnieper-Orelskaya Reserve.Une chose est certaine: la concurrence mondiale est rude.
Certaine. J'ai aidé Mme Teasdale pour les invitations.
Sicurissima, ho fatto io gli inviti insieme alla sig. ra Teasdale.Peut être parce que… certaine personne ne pense pas qu'ils méritent mieux.
Forse perche'... molte persone non pensano di meritare di meglio.D'une certaine manière, la rumeur circule que nous allons nommer Catherine Durant.
C'e' in giro una voce secondo cui nomineremo Catherine Durant.De lui j'ai reçu une certaine représentation sur la présentation de l'exposition primitive.
Da esso ho ottenuto alcun idea sul progetto di esposizione primitiva.D'une certaine manière, elle a survécu et rampé jusqu'ici.
In qualche modo e' sopravvissuta ed e' riuscita a tornare qui strisciando.J'étais certaine que ce serait bien pire si on nous capturait une 2e fois.
Exclure une certaine adresse d'expéditeur d'e-mail de l'absence du bureau dans Outlook.
Escludere determinati indirizzi di posta elettronica dall'ufficio in Outlook.
