Hvad Betyder CES CONFLITS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse konflikter
• denne konflikt
• disse interessekonflikter

Eksempler på brug af Ces conflits på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour régler ces conflits.
Til at løse disse konflikter.

Ces conflits peuvent aussi se.
Sådanne konflikter kan også.

Presque tous ces conflits.
Næsten alle disse konflikter.

Ces conflits commencent par une escalade rapide et un drame intense.
Disse konflikter begynder med hurtig eskalation og drama.

Pour résoudre ces conflits.
Til at løse disse konflikter.

Ce sont ces conflits, en particulier en Pologne- puis rompit l'alliance.
Det var disse konflikter, særligt om Polen-.

La rue n'est pas un lieu pour ces conflits.
Gaderne er ikke stedet for sådanne konflikter.

Sans solution, ces conflits sont coûteux.
Uadresserede, disse konflikter er dyre.

Jérusalem sera le point central de ces conflits.
Jerusalem vil være spørgsmålet om denne konflikt.

Ces conflits conduiront au déplacement de millions de personnes.
Disse konflikter vil føre til at millioner af mennesker omfordeles.

C'est là le moyen d'éviter ces conflits à l'avenir.
Det er måden at undgå sådanne konflikter på fremover.

Vous pouvez résoudre ces conflits en renouvellement d'abonnement de votre entreprise.
Du kan løse disse konflikter ved at forny virksomhedens abonnement.

Le Boulanger craint d'intervenir dans ces conflits.
Beboerne er bange for at blive involveret i disse konflikter.

Quelle que soit la cause, les effets de ces conflits ont incontestablement façonné notre nation.
Uanset årsagen, virkningerne af disse konflikter unægtelig formet vores nation.

Cependant, nous allons essayer d'aider à résoudre ces conflits.
Vi bistår imidlertid gerne med håndtering af sådanne konflikter.

Pourquoi avez- vous besoin de ces conflits et de ces malentendus?
Hvorfor har du brug for disse konflikter og misforståelser?

C'est le peuple palestinien qui va payer le prix de ces conflits.
Det er det palæstinensiske folk, der betaler for disse konflikter.

Dans la conversation avec le thérapeute, ces conflits devraient être révélés et traités.
I konversation med terapeuten bør disse konflikter afsløres og behandles.

J'ai peur pour les familles qui sont prises en otages dans ces conflits.
Hermed tænker jeg på vælgerne, som bliver holdt som gidsler i denne konflikt.

En ce sens, la mère doit résoudre ces conflits seule ou avec une aide professionnelle….
I denne forstand skal moderen løse disse konflikter alene eller med professionel hjælp.

L'outil de nettoyage de boîte aux lettres peut supprimer ces conflits pour vous.
Værktøjet oprydning i postkasse kan slette disse konflikter for dig.

Il est de votre responsabilité d'assumer ces conflits, pour qu'on parvienne à rompre avec le passé.
Det er Deres ansvar at tage hånd om disse konflikter, så det kan lykkes os at bryde med fortiden.

Nausicaä, fille du roi de la Vallée du Vent, se retrouve au centre de ces conflits.
Nausicaä, datter af Vindens Dals konge, bliver dybt involveret i denne konflikt.

Et dans certaines cas, ces conflits sont accompagnés de dépression et de la peur que la fille répète ses erreurs.
Og i nogle tilfælde ledsages disse konflikter af depression og frygter, at datteren gentager sine egne fejl.

Cette Liste répertorie notamment les procédures et mesures de contrôle prises pour gérer ces conflits.
I forlængelse heraf fastsætter procedurer og foranstaltninger til håndtering af sådanne konflikter.

Aider à résoudre ces conflits ne peuvent être que spécialiste de la protection des droits des médias potrebiteley.
Hjælpe med at løse disse konflikter kan kun være en specialist for at beskytte rettighederne for medierne potrebiteley.

Il est donc nécessaire de prévoir des règles visant à éviter que ces conflits ne lèsent les intérêts de leurs clients.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser, der sikrer, at sådanne konflikter ikke skader kunders interesser.

Ces conflits et ces violations des droits de l'homme déstabilisent la région et empêchent la paix et la prospérité.
Disse konflikter og overtrædelser af menneskerettighederne destabiliserer regionen og hindrer fred og velstand.

En revanche, le rapport du Conseil ne contient pas la moindre approche qui permettrait de résoudre ces conflits et ces questions.
Rådets rapport indeholder imidlertid ikke nogen mulige tilgange til løsning af sådanne konflikter og spørgsmål.

Les blocages auxquels ont mené ces conflits, ainsi que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, justifient une politique plus proactive de l'UE.
Dødvandet som følge af disse konflikter og Lissabontraktatens ikrafttræden retfærdiggør en mere og mere proaktiv EU-politik.