Hvad Betyder CES GRAINS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse korn
• disse kerner

Eksempler på brug af Ces grains på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces grains sont à nous.
Det er vores korn.

Pour l'espresso, il est préférable de ne pas utiliser ces grains.
Til espresso er det bedre at ikke bruge disse korn.

Ces grains sont composé en majorité de silice.
Disse korn består mest af kiseljord-.

Cette vue d'artiste montre ces grains de poussière cosmique autour d'une naine brune.
Denne kunstneriske forestilling viser disse korn af kosmisk støv i skiven omkring den brune dværg.

Ces grains représentent l'unique partie comestible de la grenade.
Frøene er den eneste spiselige del af et granatæble.

Sur cela dépend du degré de torréfaction et de force tasse de café, qui peut être soudé à partir de ces grains.
Dette bestemmer graden af stegning og styrken af en kop kaffe, der kan koges fra disse korn.

En effet, ces grains permettraient de lutter contre les démangeaisons.
Faktisk ville disse korn gøre det muligt at bekæmpe kløe.

Si vous offrez à Kṛṣṇa, alors vous êtes conscient que ces denrées alimentaires, ces grains, ces fruits, ces fleurs, ce lait, elle est donnée par Kṛṣṇa.
Hvis du tilbyder det til Kṛṣṇa, så er du bevidst om at disse fødevarer, dette korn, disse frugter, disse blomster, denne mælk, er blevet givet af Kṛṣṇa.

Seuls ces grains sont appelés hypoallergéniques, car ils ne contiennent pas de gluten.
Kun sådanne korn kaldes hypoallergeniske, da de ikke har gluten.

Lorsque les grains de métal deviennent trop petits d'une taille de quelques nanomètres- les limites de ces grains deviennent instables, commencent à se déplacer et à se déformer, ce qui conduit à ce que le métal est de nouveau«ramollit».
Når kornet af metal bliver for små- på størrelse med et par nanometer- afgrænsningen af disse kerner bliver ustabile og begynder at bevæge sig, og deformere, hvilket fører til, at metal-igen"blødgjort".

Ces grains aident votre corps à reconstituer les muscles après une séance d'entraînement.
Disse kerner hjælpe din krop genopbygge musklerne efter en træning.

L'analyseur de poussière cosmique(cosmic dust analyzer) de Cassini, exploité par l'équipe du chercheur principal Ralf Srama de l'Institut Max Planck de Physique nucléaire de Heidelberg en Allemagne, a examiné la composition de ces grains et découvert qu'ils contenaient du chlorure de sodium(du sel de table).
Cassinis kosmiske støvanalysemodul, styret af ledende forsker Ralf Srama fra Max Planck Instituttet for Nuclearfysik i Heidelberg i Tyskland, har undersøgt sammensætningen af disse korn og fundet natriumsalte(eller bordsalt) i dem.

Ces grains sont riches en fibres et peuvent aider à traiter la maladie cœliaque naturellement.
Disse korn er rige på fibre og kan hjælpe med at behandle cøliaki naturligt.

Nous ne devons jamais appuyer sur ces grains ou extraire le pus, car nous pourrions irriter davantage la région touchée et aggraver la situation.
Vi må aldrig trykke på disse kerner eller udtrække pus, da vi kunne irritere det berørte område endnu mere og forværre situationen.

Ces grains ont un taux de germination élevé, car ils se sont déjà adaptés aux conditions locales.
Sådanne korn har en høj spireevne, da de allerede har tilpasset lokale forhold.

Une fois que ces grains sont finement broyés, ils sont mélangés avec de l'eau et cuits jusqu'à 12 heures.
Når disse korn er fintmalet, er blandet med vand og kogte op til 12 timer.

Ces grains sont environ 100 millions d'années plus anciens que les plus vieux matériels terrestres connus.
Denne meteorit er 100 millioner år ældre end det ældste materiale, vi har fundet fra Jorden.

Parfois, nous allons trouver ces grains avec du sang car ils produisent une démangeaison élevée qui cause le chien gratter encore et encore, jusqu'à produire une blessure.
Undertiden finder vi disse kerner med blod, fordi de producerer en forhøjet kløe, der forårsager hunden ridse igen og igen, indtil der produceres et sår.

Ces grains de cacao sont parfaits pour ajouter aux pâtisseries, aux granolas et aux garnitures de petit- déjeuner.
Disse cacao nibs er gode til at tilføje til bagværk, granolas og morgenmad toppings.

L'orge est l'un des meilleurs de ces grains et s'occuperait de la plupart de vos poulets besoins indépendamment de l'utilisation du stock pondeuses soit de la viande ou des oiseaux, mais le maïs donnera de la viande de poulet de toute une couleur différente et un goût plus riche.
Byg er en af de bedste af disse korn og ville tage sig af de fleste af dine høns behov, uanset brugen af bestanden enten æglæggere eller kød fugle, men majs giver kødet af en kylling en anden rigere farve og smag.

Ces grains sont indispensables pour l'alimentation des animaux souffrant de diabète, l'athérosclérose, les maladies du foie.
Disse grits er uundværlige til fodring af dyr, der lider af diabetes, åreforkalkning, leversygdomme.

Ces grains, mais également d'autres substances dissoutes comme le chaux ou d'autres sels, se sont déposés sur le fond marin et furent solidifiés en pierre.
Disse korn, men også opløste stoffer som kalk og forskellige salte, faldt til bunds og størknede til sten.

Ces grains de donner un puissant coup de pouce de l'énergie, réduire l'appétit et de vous permettre de vous débarrasser le corps de l'excès de liquide.
Disse korn give et ordentligt boost af energi, mindske appetitten og giver dig mulighed for at befri kroppen af overskydende væske.

Hvordan man bruger "ces grains" i en Fransk sætning

Ces grains sont apportés d'Arabie Heureuse"11.

ces grains d'electricité s'appellent les electrons.

Selon les spécialistes, ces grains contiendraient...

Ces grains disgracieux disparaîtront souvent d’eux-mêmes.

Ces grains ont formé des rouleaux.

Ces grains sont de couleurs beige foncé.

quelques-uns de ces grains portaient des incrustations.

Ces grains peuvent également constiper les chevaux.

Ces grains sont relativement plats ou allongés.

Ces grains sont sphériques ou parfois coniques.

Hvordan man bruger "disse kerner" i en Dansk sætning

Hvis du anvender græskarkerne eller sesamfrø skal du være opmærksom på at disse kerner ikke suger den store mængde væske.

Nogle producenter anvender både bevidst og ubevidst disse kerner.

Det er disse kerner, der males til mel og bages til brød og kager.

Og disse kerner er i mange tusind år blevet dyrket i andels bjergene, hvor de har været en vigtig afgrøde for de mennesker, der har boet der.

Problemet med disse kerner gør sig også gældende ved hvedebaseret kernebrød.

Det er disse kerner, der er problemet ikke rugkernerne.

Af disse kerner bliver Arganolien udvundet ved manuel forarbejdning og koldpresning.

Disse kerner samler input fra store cortex områder og projicere dem videre til basal ganglierne.

Disse kerner er placeret på overfladen af den støtte er til rådighed til at reagere med adsorberende.

Fissionen i disse kerner kan ske dels ved spontan fission (dvs.