Hvad Betyder CETTE DIRECTIVE VISE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• formålet med dette direktiv
• dette direktiv tager sigte
• dette direktiv tilsigter

Eksempler på brug af Cette directive vise på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Voilà pourquoi cette directive vise à protéger les consommateurs.
Derfor har dette direktiv til formål at beskytte forbrugerne.

Cette directive vise principalement les sources de rayonnement telles que les lasers ou lampes à infrarouge.
Dette direktiv omhandler især strålekilder såsom lasere og infrarøde lamper.

Madame le Président, cette directive vise à établir un échange réciproque d'informations et de données provenant de stations mesurant la pollution de l'air ambiant.
Fru formand, dette direktiv drejer sig om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra stationer, der måler luftforureningen.

Cette directive vise à garantir l'échange rapide d'informations pertinentes et de qualité.
Formålet med dette direktiv er at sikre en hurtig udveksling af hensigtsmæssige oplysninger af god kvalitet.

Ceux qui ne veulent pas admettre que cette directive vise à établir des règles juridiques pour répondre à une situation existante et qui accusent la Commission de créer une nouvelle dynamique migratoire se trompent dans l'analyse de la réalité à laquelle nous sommes confrontés.
Den, der ikke ønsker at forstå, at dette direktiv sigter mod at opstille retsregler til at imødegå en situation, der allerede eksisterer, og vil gøre Kommissionen ansvarlig for igangsættelsen af en ny indvandringsbølge, har derfor en urimelig opfattelse af den virkelighed, som vi beskæftiger os med.

Cette directive vise, essentiellement, la codification des directives existantes dans les domaines de.
Formålet med direktivet er hovedsagelig at kodificere de gældende direktiver vedrørende.

Cette directive vise à moderniser les directives antérieures sur l'assurance des véhicules automoteurs.
Formålet med dette direktiv er at modernisere de foregående om ansvarsforsikring for motorkøretøjer.

Cette directive vise à identifier et à éviter les subventions qui provoquent des distorsions de concurrence.
Dette direktiv har til formål at identificere og forhindre konkurrenceforvridende støtteordninger.

Cette directive vise à fournir des assurances cohérentes sur la sécurité des produits pour les consommateurs.
Dette direktiv har til formål at tilvejebringe ensartede forsikringer til forbrugerne om produkters sikkerhed.

Cette directive vise véritablement à formaliser la création d'une société de surveillance et le contrôle des citoyens.
Dette direktiv drejer sig i virkeligheden om at formalisere indførelsen af et overvågningssamfund og kontrol af den enkelte.

Cette directive vise à accroître l'ampleur du recyclage des véhicules et à encourager la réutilisation des composants automobiles.
Formålet med dette direktiv er at forøge omfanget af genbrug af køretøjer og at tilskynde til genbrug af dele af biler.

Cette directive vise avant tout à lutter contre la dégradation de l'environnement attribuée à des personnes physiques ou morales.
I hvert fald bekæmper dette direktiv især miljøforurening, der kan henføres til enkelte personer eller juridiske personer.

Cette directive vise à garantir que les projets font l'objet d'une évaluation adéquate de leurs incidences avant leur approbation.
Målet med dette direktiv er at sikre, at der gennemføres en tilstrækkelig konsekvensvurdering for projekter, før de godkendes.

Cette directive vise à faire progresser l'achèvement du marché intérieur dans ce secteur, notamment par Γ harmonisation.
Formålet med dette direktiv er at fremme gennemførelsen af det indre marked i denne sektor, bl.a. ved harmonisering af.

Cette directive vise à mettre en œuvre les réglementations de l'UE relatives aux nuisances sonores des véhicules fondée sur une harmonisation totale.
Formålet med dette direktiv er at gennemføre EU-regler om støj fra køretøjer med udgangspunkt i fuldstændig harmonisering.

Cette directive vise à protéger les eaux et à combler le vide législatif suite à la disparition de la directive 80/68/CEE.
Dette direktiv er udarbejdet for at beskytte grundvandet og udfylde det lovgivningsmæssige hul, der opstod efter ophævelsen af direktiv 80/68/EØF.

Cette directive vise à protéger la santé des consommateurs des possibles effets nocifs dérivant de la présence de pesticides dans les céréales.
Dette direktiv har til formål at beskytte forbrugernes sundhed mod eventuelle skadelige virkninger af tilstedeværelsen af pesticider i korn.

Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.
Formålet med dette direktiv er faktisk at gøre noget ved de ulovlige udledninger fra skibe som følge af enten forsømmelighed, forsætlige handlinger eller skødesløshed.

Cette directive vise à empêcher l'utilisation du système financier de l'Union européenne pour le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Dette direktiv har til formål at forebygge anvendelse af Unionens finansielle system til hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.

Cette directive vise à adapter la directive 85/362/CEE à la suite de l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1988, de la nomenclature combinée.
Dette direktiv tager sigte på en tilpasning af direktiv 85/362/EØF som følge af Den Kombinerede Nomenklaturs ikrafttræden den 1. januar 1988.

La refonte de cette directive vise également à permettre l'étiquetage de tous les produits liés à l'énergie à usage domestique, commercial et industriel.
Omarbejdningen af dette direktiv tilsigter at tillade mærkning af alle energirelaterede husholdningsprodukter og produkter til handels- og industrisektoren.

Cette directive vise à garantir que soient rendues plus efficaces les mesures prises par les États membres, en application du principe de l'égalité de traitement.
Dette direktiv tilstræber en effektivisering af medlemsstaternes foranstaltninger til anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.

Cette directive vise à prolonger pour l'année 1989 les dispositions actuelles de la troisième directive, qui s'appliquent aux années 1986, 1987 et 1988(4).
Dette direktiv tilsigter for 1989's vedkommende at forlænge de nuværende bestemmelser fra 3. di rektiv, der finder anvendelse i 1986, 1987 og 1988 lü.

Cette directive vise l'interdiction de la commercialisation, de l'importation et, soit de la fabrication soit de l'exportation des imitations dangereuses de produits alimentaires.
Formålet med dette direktiv er at forbyde markedsføring, indførsel, fremstilling samt udførsel af farlige produkter, der kan forveksles med levnedsmidler.

Cette directive vise à adapter certaines parties techniques de la directive 90/219/CEE qui ne permettait pas une adaptation suffisante au progrès technique.
Dette direktiv har til formål at tilpasse visse tekniske afsnit i direktiv 90/219/EØF. der ikke i tilstrækkelig grad var på højde med den teknologiske udvikling.

Cette directive vise à rapprocher les dispositions sanitaires appliquées par les États membres à la production de lait traité thermiquement destiné aux échanges intracommunautaires.
Formålet med dette direktiv er at tilnærme medlemsstaternes sundhedsbestemmelser i forbindelse med fremstilling af varmebehandlet mælk bestemt til samhandel inden for Fællesskabet.

Cette directive vise à supprimer ou réduire les entraves à la libre circulation des marchandises qui peuvent résulter de l'adoption des réglementations techniques nationales différentes.
Dette direktiv tager sigte på at fjerne eller reducere hindringer for den frie bevægelighed for varer, som kan blive resultatet af, at der vedtages nationale tekniske ordninger, der er forskellige.

Cette directive vise également à clarifier les liens avec le règlement 883/2004/CE portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, en vue de l'application des droits des patients.
Dette direktiv tilsigter også at klarlægge forbindelsen med den eksisterende ramme for koordinering af sociale sikringsordninger, forordning(EF) nr. 883/2004, med henblik på at gennemføre patientrettigheder.

Cette directive vise à améliorer la mise en œuvre de la législation communautaire régissant la sécurité maritime, la prévention de la pollution par les navires et les conditions de vie et de travail à bord des navires.
Dette direktiv tager sigte på at sikre en bedre gennemførelse af fællesskabslovgivningen vedrørende sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe og leve- og arbejdsvilkår om bord.

Cette directive vise à réaliser un nouveau pas vers l'abolition des contrôles et formalités aux frontières intérieures de la Communauté dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur prévu pour 1992(4).
Dette direktiv tager sigte på at virkeliggøre endnu et led i bestræbelserne på at afskaffe kontrol og formaliteter ved Fællesskabets indre grænser i forbindelse med den gennemførelse af det interne marked, som er fastsat til 19924.

Hvordan man bruger "cette directive vise" i en Fransk sætning

Cette directive vise à garantir une protection environnementale de haut niveau en assurant qu'une évaluation environnementale soit e...

Cette directive vise à renvoyer des astronautes américains sur la Lune, pour ensuite préparer une mission sur Mars.

Cette Directive vise notamment à accroître la protection des investisseurs et à renforcer la transparence sur les frais facturés.

Cette directive vise à établir une infrastructure d’information géographique dans la Communauté européenne pour favoriser la protection de l’environnement.

Cette directive vise la protection d'habitats naturels et des espèces et aussi des milieux dont elles dépendent pour vivre.

Cette directive vise donc à harmoniser le cadre réglementaire et de surveillance pour les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs.

Cette directive vise à déterminer les modalités entourant le remboursement des frais de déplacement engagés en raison de l’accident.

Cette directive vise à introduire un système harmonisé de protection des secrets d'affaire et des savoirs faire" en Europe.

Hvordan man bruger "dette direktiv tager sigte, formålet med dette direktiv" i en Dansk sætning

De foranstaltninger, der træffes efter dette direktiv, tager sigte på at opretholde eller genoprette en gunstig bevaringsstatus for naturtyper samt vilde dyre- og plantearter af fællesskabsbetydning.

Ref.: Aftale på forsvarsområdet af FORMÅL Formålet med dette direktiv er at iværksætte udarbejdelse af opgaveanalyse for effektivisering af forsvarets munderingsområde.

Formålet med dette direktiv er, i hvert fald efter min opfattelse, at skabe retssikkerhed.

Da formålet med dette direktiv er at lette den gensidige anerkendelse af certifikater, regulerer det ikke betingelserne for adgang til beskæftigelse.

Ifølge anden betragtning til direktiv 68/151 er formålet med dette direktiv at beskytte tredjemand.

De skal respektere formålet med dette direktiv, jf.

De foranstaltninger, der træffes efter dette direktiv, tager sigte på at opretholde eller genoprette en gunstig bevaringsstatus for naturtyper samt vilde dyre- og plantearter af fællesskabsbetydning. 3.

Artikel 1 i direktiv 96/61 bestemmer: »Dette direktiv tager sigte på integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening fra de aktiviteter, der er omhandlet i bilag I.

Formålet med dette direktiv er beskyttelse af investorer, der handler værdipapirer eller andre finansielle instrumenter.

Dette direktiv tager sigte på at fastsætte sag.