Hvad Betyder CETTE DIVULGATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sådan videregivelse
• denne offentliggørelse
• sådan afsløring
• denne oplysning
• denne afsløring
• en sådan udlevering

Eksempler på brug af Cette divulgation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette divulgation.
En sådan afsløring…".

(ii) si un Membre consent à cette divulgation à un tiers;
(ii) hvis et Medlem indvilliger i en sådan videregivelse til tredjepart.

Cependant, cette divulgation ne survient que dans les circonstances suivantes.
Denne videregivelse finder dog kun sted under følgende omstændigheder.

Peut-être ce silence signifie-t-il que cette divulgation n'aura pas lieu?
Eller betyder tavsheden, at en sådan offentliggørelse ikke finder sted?

En dépit de cette divulgation, Dynegy a déclaré qu'il avait toujours l'intention d'acheter Enron.
På trods af denne offentliggørelse, Dynegy erklærede det stadig til hensigt at købe Enron.

L'autorité concernée de l'État membre dont proviennent les informations(l'autorité d'origine) accepte cette divulgation;
Den relevante myndighed i den medlemsstat, som oplysningerne stammer fra(»afgivende myndighed«), godkender denne videregivelse.

J'espère que cette divulgation montre mon intention de diriger une entreprise sincère et de confiance.
Jeg håber, at denne videregivelse viser min hensigt at køre en oprigtig og betroede virksomhed.

En utilisant nos services et en acceptant les termes de la présente politique de confidentialité, vous consentez à cette divulgation.
Ved at bruge vores tjenester og acceptere denne fortrolighedspolitik, giver du dit samtykke til denne offentliggørelse.

Cette divulgation n'est pas autorisée si elle est incompatible avec les fins pour lesquelles les informations en question ont été prévues à l'origine.
En sådan videregivelse er ikke tilladt, hvis det er uforeneligt med det oprindelige formål med oplysningerne.

(Veuillez ne pas utiliser un courriel professionnel pour nos services, à moins que vous n'y soyez autorisé et que cette divulgation ne vous pose donc pas de problème.).
(Brug ikke en arbejds-e-mailadresse til vores tjenester, medmindre du har tilladelse til at gøre dette, og derfor er tryg ved denne offentliggørelse).

Au sein de Radius, lorsque cette divulgation est nécessaire pour vous fournir nos services ou pour gérer nos activités.
I Radius, hvor en sådan videregivelse er nødvendig for at stille vores serviceydelser til rådighed for dig eller administrere vores virksomhed.

Notez que nous pouvons divulguer les renseignements vous concernant à des tiers si nous avons une croyance de bonne foi que cette divulgation est raisonnablement nécessaire pour.
Bemærk, at vi kan afsløre oplysninger om dig til tredjemand, hvis vi har en god tro overbevisning, at en sådan offentliggørelse er rimeligt nødvendige til.

Cette divulgation sera faite sous couvert de la confidentialité et seulement à des conseils professionnels qui sont tenus à un devoir de confidentialité.
Denne afsløring vil være fortrolig og kun til vores professionelle rådgivere, der er underlagt en tavshedspligt.

Les données personnelles peuvent être divulguées à un tiers si cette divulgation est pertinente pour votre collecte de fonds ou votre parrainage, par exemple pendant le processus de paiement.
Personlige data kan blive videregivet til en tredjepart, hvis denne oplysning er relevant for din indsamling eller sponsorering, f. eks. under betalingsprocessen.

Cette divulgation n'est pas qu'une attaque contre les intérêts diplomatiques américains, c'est une attaque contre la communauté internationale.
Denne afsløring er ikke blot et angreb mod USA's udenrigspolitiske interesser, den er et angreb mod det internationale samfund.

Ne sera pas responsable des dommages ou des résultats découlant de cette divulgation, et le Membre s'engage à ne pas intenter de poursuite ou réclamation à l'encontre de Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.
Er ikke ansvarlig for skader eller resultater, der følger af sådan videregivelse, og Medlemmet accepterer ikke at anlægge sag eller krav mod Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd.

Yelp ne divulgue pas vos informations personnelles à des tierces parties afin de promouvoir directement leurs services auprès de vous, à moins que vous ayez préalablement consenti à cette divulgation.
Yelp offentliggør ikke personlige oplysninger til tredjeparter med henblik på direkte markedsføring af deres serviceydelser til dig, medmindre du på forhånd har indvilliget i sådan offentliggørelse.

Avec d'autres entités du groupe Emirates lorsque cette divulgation est nécessaire pour vous fournir nos produits et services ou pour gérer nos activités, notamment nos programmes de fidélité.
Med andre enheder i Emirarates-koncernen, når en sådan videregivelse er nødvendig for at levere vores produkter og tjenesteydelser til dig eller for at administrere vores virksomhed, herunder loyalitetsprogrammer.

Ils s'abstiennent notamment de divulguer toute information commercialement sensible aux autres parties de l'entreprise, sauf si cette divulgation est nécessaire à la réalisation d'une transaction commerciale.
Navnlig må der ikke videregives forretningsmæssigt følsomme oplysninger til de øvrige dele af virksomheden, medmindre sådan videregivelse er nødvendigt for gennemførelsen af en forretningstransaktion.

(ii) si cette divulgation est nécessaire ou appropriée pour opérer le site; ou(iii) pour protéger nos droits ou propriétés ou les droits des utilisateurs, des sponsors, des fournisseurs, des concédants ou marchants.
(ii) hvis en sådan videregivelse er nødvendig eller hensigtsmæssigt for at drive hjemmesiden eller(iii) for at beskytte vores rettigheder eller ejendom eller brugernes, annoncørernes, udbydernes, licensgivernes eller forhandlernes rettigheder eller ejendom.

Les informations couvertes par les exigences de secret professionnel ne sont pas divulguées à une autre entité publique ou privée, sauf lorsque cette divulgation est nécessaire dans le cadre de procédures judiciaires.
Oplysninger, der er omfattet af kravene om tavshedspligt, må ikke videregives til en anden offentlig eller privat enhed, medmindre en sådan videregivelse er nødvendig i forbindelse med en retssag.

Si cette divulgation de Données à caractère personnel est nécessaire pour empêcher ou atténuer une menace grave et imminente de préjudice corporel ou autre pour une personne concernée ou d'autres personnes potentiellement concernées.
Hvor en sådan videregivelse af personoplysninger er nødvendig for at forebygge eller mindske en alvorlig og overhængende fare for legemsbeskadigelse eller anden væsentlig skade for den registrerede eller andre enkeltpersoner, der muligvis berøres.

À un tiers dans le cas où la loi, ou une disposition réglementaire en vigueur, une ordonnance judiciaire ou une réglementation l'impose ou l'autorise, ou si cette divulgation est nécessaire dans le cadre d'une enquête ou d'une procédure, sur le territoire national ou à l'étranger.
En tredjepart, når det er foreskrevet eller påkrævet ved lov eller en gyldig juridisk bestemmelse, retskendelse eller hvis sådan videregivelse er nødvendig som led i en undersøgelse eller procedure inden for nationalt territorium eller et andet land.

Nous pouvons également divulguer vos données personnelles lorsque cette divulgation est nécessaire à l'établissement, l'exercice ou la défense des revendications juridiques, que ce soit dans une procédure judiciaire ou dans une procédure administrative ou hors cour.
Vi kan også videregive dine personlige oplysninger, når sådan videregivelse er nødvendig for etablering, motion eller forsvare retskrav, hvad enten i retssager eller i en administrativ eller ud-af-retssag.

La BCE ne révèle pas l'identité de la personne ayant effectué un signalement protégé sans avoir préalablement obtenu le consentement exprès de cette personne, à moins que cette divulgation ne soit ordonnée par décision judiciaire dans le contexte d'une enquête ou de procédures judiciaires ultérieures.
ECB må ikke afsløre identiteten på en person, som har foretaget en beskyttet indberetning, uden først at have indhentet den pågældende persons udtrykkelige samtykke, medmindre en sådan offentliggørelse kræves ved retskendelse som led i yderligere undersøgelser eller efterfølgende retssager.

Nous ferons des efforts raisonnables pour limiter cette divulgation à ces destinataires:(a) lorsque nous croyons de bonne foi que nous sommes tenus de le faire en réponse à une citation à comparaître, à un mandat ou à un autre processus ou obligation juridique;
Vi vil i rimelig grad bestræbe os på at begrænse sådan videregivelse til følgende:(a) hvor vi i god tro mener, at vi er nødt til at gøre dette som svar på en stævning, dommerkendelse eller ved anden juridisk proces eller forpligtelse;

En effet, dans l'affirmative, les demandes de divulgation présentées par cette dernière ne pouvaient, conformément à cette disposition, être rejetées au motif que cette divulgation porterait atteinte à la confidentialité des informations commerciales ou industrielles soumises par Bayer.
I bekræftende fald kan der nemlig ikke gives afslag på Bijenstichtings anmodninger om udlevering i overensstemmelse med den nævnte bestemmelse, med den begrundelse, at denne udlevering vil skade beskyttelsen af de forretnings- og fabrikshemmeligheder, som Bayer har fremlagt.

Cette divulgation peut être requise pour vous donner l'accès à nos services, nous conformer aux obligations légales, appliquer nos Termes et conditions d'utilisation, faciliter nos activités marketing et publicitaires, ou pour prévenir, détecter, réduire les risques et enquêter sur les activités frauduleuses ou illégales en lien avec nos services.
Denne oplysning kan være påkrævet for at give dig adgang til vores tjenester, for at overholde vores juridiske forpligtelser, at håndhæve vores brugerbetingelsesaftale for at lette vores marketing- og reklamevirksomhed eller for at forhindre, opdage, afbøde og undersøge svindel eller ulovlig aktivitet relateret til vores tjenester.

De plus, les requérantes ont été informées, dans le formulaire de demande d'aide, du fait que les autorités étaient tenues de publier leurs données à caractère personnel et, par conséquent, que le dépôt du formulaire de demande d'aide valait consentement à cette divulgation au sens de l'article 7, sous a, de la directive 95/46.
Endvidere blev ansøgerne i ansøgningsformularen informeret om, at myndighederne har pligt til at offentliggøre deres personlige oplysninger, og indgivelsen af ansøgningsblanketten kan derfor betragtes som deres samtykke til denne offentliggørelse i henhold til artikel 7, litra a, i direktiv 95/46.

Nous nous réservons également le droit de divulguer vos données personnelles si cette divulgation est requise par la loi ou sur injonction des autorités compétentes, afin de garantir le respect de la procédure telle qu'indiquée sur notre/nos site(s) et de protéger les droits susmentionnés.
Derudover forbeholder vi os ret til at videregive dine personlige data, såfremt en sådan videregivelse er påkrævet ved lov eller efter ordre fra de kompetente myndigheder, med henblik på at sikre en retfærdig rettergang i overensstemmelse med den procedure, der er angivet på vores hjemmeside(r), og for at beskytte førnævnte rettigheder.

Hvordan man bruger "cette divulgation" i en Fransk sætning

Cette divulgation sera faite conformement a la politique de vie privee de Toutsurlehockey.com.

Cette divulgation permet à d'autres (chercheurs, etc.) de tirer avantage des connaissances acquises.

Cette divulgation ne serait normalement pas obligatoire dans le cas de l assurance-vie.

Cette divulgation est susceptible de nuire aux individus, notamment sur le plan professionnel.

Cette divulgation peut aussi cacher des luttes de clans qui règlent leur compte.

Cette divulgation confidentielle serait destinée à l’évaluation ou à l’exécution de la transaction proposé.

Cette divulgation prend souvent la forme d’un rapport du bureau syndical à l’assemblée générale.

Cette divulgation d’informations confidentielles peut survenir à tout moment dans le cadre de négociations.

Hvordan man bruger "sådan videregivelse, denne offentliggørelse, sådan afsløring" i en Dansk sætning

En sådan videregivelse af oplysninger kræver ikke yderligere godkendelse.

Der indkom ikke efter denne offentliggørelse nogen bemærkninger fra tredjemand. 2.

Du vil blive underrettet i overensstemmelse med gældende lovgivning i tilfælde af en sådan videregivelse af dine oplysninger.

Tallene i denne offentliggørelse er omregnet til fuldtidsmodtagere, men man skal være opmærksom på de forskellige beregningsmetoder.

MAN SKULLE TRO, at en sådan afsløring om liv eller død ville få sundhedsministeren op i gear og skabe travlhed i hendes ministerium.

Videregivelse skal ske "as soon as reasonably possible", og investeringsselskaber skal vedtage en politik for sådan videregivelse af beløb.

Vores første reaktion på en sådan afsløring vil oftest være chok og vrede..

Denne offentliggørelse er baseret på en ny estimationsmodel, som korrigerer for forsinkelser i indberetningen af byggesager til BBR - se længere nede.

En sådan afsløring vil kunne trække tæppet væk under TDC og for alvor kunne få hovederne til at rulle.

Sådan videregivelse skal under alle omstændigheder begrænses mest muligt.