Hvad Betyder CETTE EXEMPTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• denne undtagelse
• denne fritagelse
• denne undtagelsesbestemmelse

Eksempler på brug af Cette exemption på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette exemption n'est pas respectée.
Denne undtagelse respekteres ikke.

Il est toutefois hautement probable que le tribunal lui accorde cette exemption.
Det er imidlertid meget sandsynligt, at retten vil indrømme en sådan fritagelse.

Cette exemption ne peut s'appliquer que.
Denne fritagelse finder kun anvendelse.

La crise de la vache folle a toutefois contraint la Commission à supprimer cette exemption.
Kogalskabssagen har dog fået Kommissionen til at stryge denne undtagelse.

NOTA: Cette exemption ne s'applique pas aux lampes.
Anm.: Denne undtagelse gælder ikke lyskilder.

Des suggestions de rédaction sont présentées dans l'annexe afin de préciser davantage cette exemption.
I bilaget findes formuleringsforslag til en nærmere forklaring af denne undtagelse.

Cette exemption peut être prolongée pour 30 jours supplémentaires.
Denne fritagelse kan forlænges med yderligere 30 dage.

Le règlement établit, dans son annexe I, la liste des marchandises qui bénéficient de cette exemption.
Bilag I til forordningen fastsætter listen af varer, som er berettiget til denne fritagelse.

Cette exemption sera très probablement la plus fréquemment utilisée.
Denne undtagelse vil højst sandsynligt være den hyppigst anvendte.

Les parties ont demandé un renouvellement de cette exemption qui venait à échéance le 15 décembre 1999.
Parterne har anmodet om en forlængelse af denne fritagelse, der udløb den 15. december 1999.

Cette exemption est toutefois assujettie aux conditions visées à l'article 4 dudit règlement.
Denne fritagelse er dog underlagt en række betingelser, der opregnes i forordningens artikel 4.

Les sociétés qui souhaitent profiter de cette exemption doivent soumettre à l'ECHA une notification RDAPP.
Virksomheder, der vil gøre brug af denne undtagelse, skal indsende en PPORD-anmeldelse til ECHA.

Cette exemption ne vaut que pour la première participation d'une entreprise à une foire ou à une exposition donnée.
Denne fritagelse gælder kun første gang, en virksomhed deltager i en bestemt messe eller udstilling.

En septembre 2006, le Conseil a décidé d'abroger cette exemption avec effet au 18 octobre 2008.
I september 2008 besluttede Rådet at ophæve denne undtagelse fra EU's konkurrenceregler med virkning fra den 18. oktober 2008.

J'espère aussi que cette exemption ne sera pas incluse dans d'autres accords ni dans l'accord final.
Jeg håber også, at denne undtagelse ikke indgår i andre aftaler eller i den endelige aftale.

Il n'est pas encore clair si des services externes tels que Google Analytics bénéficieront de cette exemption.
Det er endnu ikke afklaret, om tredjeparts analyseværktøjer såsom Google Analytics vil drage fordel af denne undtagelse.

Pour bénéficier de cette exemption, une notification RDAPP doit être soumise à l'ECHA.
For at benytte sig af denne fritagelse skal virksomheden indsende en PPORD-anmeldelse til ECHA.

Les parties contractantes peuvent exclure certains titres de séjour de cette exemption si cela est indiqué dans la partie III.
De kontraherende stater kan udelukke visse opholdstilladelser fra denne undtagelse, hvis det er fastsat i del III.

Toutefois, cette exemption ne s'applique pas aux sources scellées contenant des matières fissiles.
Denne undtagelsesbestemmelse gælder dog ikke for lukkede strålekilder, der indeholder fissilt materiale.

Le règlement, établi à cet effet après avis conforme du Conseil, fixe également les conditions auxquelles cette exemption est soumise.».
Den forordning, der udstedes med virkning efter Rådets samstemmende udtalelse, fastsætter ligeledes de betingelser, som denne undtagelse er afhængig af.«.

Pour demander cette exemption, le club doit remplir le formulaire 1023 et payer des frais de traitement à l'IRS.
For at ansøge om denne undtagelse skal klubben indsende Formular 1023 og betale et behandlingsgebyr til IRS.

Cependant, afin de prévenir les abus, il est nécessaire de limiter l'application de cette exemption à l'État membre dans lequel le petit exportateur est établi.
For at undgå misbrug er det imidlertid nødvendigt at begrænse anvendelsen af denne undtagelse til den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret.

Limite Cette exemption ne vise pas si vous devez commander un des services de santé coûteux, il ya un montant beaucoup plus élevé.
Denne fritagelse grænse gælder ikke, hvis du skal bestille en dyr sundhedsydelser, der er en langt højere beløb.

La Commission prévoit des économies totales situées entre 5,9 et 6,9 milliards d'euros pour les 5 941 844 micro-entreprises si tous les États membres adoptent cette exemption.
I henhold til Kommissionen vil der i alt blive opnået besparelser på mellem 5,9 og 6,9 mia. EUR for de 5 941 844 mikrovirksomheder, hvis alle medlemsstater indfører denne fritagelse.

Cette exemption ne peut être autorisée que si les étudiants souhaitent mettre fin à leur travail de cours à la SEP et ne pas suivre un doctorat.
Denne undtagelse kan kun tillades, hvis eleverne ønsker at opsige deres kursusarbejde på MS og ikke forfølge ph.d.

La Maison universelle de justice a précisé que cette exemption n'est pas une interdiction et que les femmes sont libres d'effectuer le pèlerinage.
Det Universelle Retfærdighedens Hus har forklaret, at denne fritagelse ikke er et forbud, og at kvinder har frihed til at foretage en pilgrimsfærd.

Cette exemption a été appliquée par la Commission à la fourniture de réseaux universels de télécommunications dans la directive 90/388/CEE.
Denne undtagelse blev anvendt af Kommissionen hvad angår tilrådighedsstillelse af universelle telenet i direktiv 90/388/EØF.

La direction générale du commerce a fondé cette exemption sur le fait que la Papouasie- Nouvelle-Guinée ne disposait pas d'une capacité de pêche lui permettant d'exploiter ses ressources.
Generaldirektoratet for Handel indførte denne undtagelse, fordi Papua Ny Guinea ikke har den nødvendige fiskerikapacitet til at udnytte sine ressourcer.

Cette exemption ne limite pas le droit de la Belgique de tenir compte, lors de la détermination du taux de ses impôts, des revenus et des éléments de fortune ainsi exemptés;
Denne fritagelse begrænser ikke Belgiens ret til ved fastsættelsen af skattesatsen at tage hensyn til de således fritagne indtægter og formuegoder.«.

Si les États membres n'appliquent pas cette exemption de façon uniforme, ce qui est très probable, le résultat en sera une fragmentation du marché commun.
Hvis medlemsstaterne ikke gennemfører denne fritagelse for mikrovirksomheder på en ensartet måde- hvilket er meget sandsynligt- vil det resultere i en fragmentering af det indre marked.

Hvordan man bruger "cette exemption" i en Fransk sætning

Cette exemption ne s’applique toutefois qu’aux droits de douane.

Cette exemption n’est accordée que sous réserve de réciprocité.

Toutefois, AluQuébec souhaite vivement que cette exemption soit permanente.

Cette exemption était une mesure pour encourager les investissements.

Cette exemption temporaire initiale devait s'achever le 1er mai.

Cette exemption libère le monastère de la tutelle épiscopale.

Cette exemption est un sujet controversé depuis des années.

Mais cette exemption temporaire initiale courait jusqu'au 1er mai.

Cette exemption est valable pour un an, jusqu’à 30/06/2017.

Cette exemption ne s'applique pas au quartier de L'Île-des-Soeurs;

Hvordan man bruger "denne undtagelsesbestemmelse, denne fritagelse, denne undtagelse" i en Dansk sætning

Datatilsynet er enig med Københavns Politi i, at den påtænkte tv-overvågning som udgangspunkt ikke falder ind under denne undtagelsesbestemmelse.

Derfor skal I som forældre selv betale for denne fritagelse ca kr.

Denne undtagelse vil være relevant, hvis oplysningspligten har negative konsekvenser for varetagelsen af vores klienters interesser f.eks.

Kan du ærligt sige JA til hele smøren, er du på den rigtige side af denne undtagelsesbestemmelse.

Fællesdriften er dog heller ikke omfattet af denne undtagelsesbestemmelse, fordi den alene gælder blokvarmecentraler med en varmekapacitet mellem 0,25 MW og 1 MW.

Kravene i stk. 4 er begrundet i, at medlemslandene ifølge forordningsforslagets artikel 19 skal informere Kommissionen, hvis denne undtagelsesbestemmelse anvendes.

Denne undtagelsesbestemmelse må dog kun anvendes, såfremt selskabet i det pågældende tredjeland i sin investeringspolitik overholder de i artikel 22 og 24 samt de i stk. 1 og 2, i nærværende artikel fastsatte grænser.

Om afgrænsningen af de sager der er omfattet af denne undtagelsesbestemmelse, er i Forvaltningsloven med kommentarer ved John Vogter bl.a.

Spørger er dog ikke omfattet af denne undtagelse.

Vedrørende lyskilder, se Download "Anm.: Denne undtagelse gælder ikke lyskilder.