Eksempler på brug af Cette infraction på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quand cesse cette infraction?
Cette infraction est bien rare.
PRINCE Et pour cette infraction.
Prince Og for denne lovovertrædelse.Cette infraction entraînera une pénalité € 360.
Denne overtrædelse vil resultere i en straf € 360.J'ai déjà été jugé pour cette infraction dans un autre État membre.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
infractions terroristes
infractions administratives
autres infractionsmême infractioninfractions mineures
infractions routières
les infractions terroristes
infraction criminelle
infractions liées
autre infraction pénale grave
Mere
Cette infraction dure depuis le 7 avril 1989.
Denne overtrædelse har varet fra den 7. april 1989 til i dag.J'ai déjà été jugé pour cette infraction dans un autre État membre.
Jeg har allerede været stillet for retten for denne lovovertrædelse i en anden medlemsstat.Elle présuppose également qu'une personne est responsable de cette infraction.
Les amendes pour cette infraction est passible de 200 euros.
Bøder for denne overtrædelse kan straffes med 200 euro.En conséquence, la Commission a décidé d'infliger à la DB une amende de 11 millions d'écus pour cette infraction à l'article 86.
Kommissionen besluttede derfor at pålægge DB en bøde på 11 mio. ECU for denne overtrædelse af artikel 86.Dès qu'il est découvert dans cette infraction, il doit être soumis à la peine capitale….
Såsnart han bliver opdaget i denne forbrydelse, skal han sendes til henrettelse-".Pour cette infraction se fonde soit un avertissement, soit une amende de 15 euros.
For denne overtrædelse indebærer enten en advarsel eller en monetær fint i mængden af 15 euro.La police va vérifier vos documents, parler de l'abus que vous avez fait,et ce que les sanctions pour cette infraction.
Politiet vil kontrollere dine dokumenter, fortælle om misbrug, som du har gjort,og hvad straffen for denne overtrædelse.Heureusement, cette infraction de nœuds est seulement dans les dernières étapes d'hémorroïdes.
Heldigvis denne overtrædelse af knudepunkter er kun i de sidste stadier af hæmorider.Oui, vous pouvez être indemnisé si vous êtes un proche d'une victime etque vous avez subi un préjudice personnel dû à cette infraction.
Ja, du kan få erstatning, hvis du er pårørende til et offer, ogdu har lidt personskade som følge af denne forbrydelse.Mlle Petrie, cette infraction représente une gêne considérable- pour vous et l'école, n'est-ce pas?
Ms. Petrie, denne krænkelse er er en skamplet på akademiet og på dig selv, ikke?Si vous décidez de se garer dans un lieu non prévu pour cela, il est probable quevous vous attendez à une amende pour cette infraction.
Hvis du beslutter dig for at parkere i et sted ikke designet til det, er det sandsynligt, atdu forventer en bøde for denne overtrædelse.Pour sanctionner cette infraction, la Commission a infligé à Toshiba une amende de 2 millions d'écus.
Som sanktion for denne overtrædelse pålagde Kommissionen Toshiba en bøde på 2 mio. ECU.Compte tenu de l'importance de la concurrence potentielle sur les marchés du transport maritime de ligne, cette infraction a été jugée particulièrement grave.
I betragtning af betydningen af den potentielle konkurrence på markederne for maritim linjetransport, blev denne overtrædelse anset for særlig alvorlig.Pour cette infraction, la loi prévoit une peine de privation de liberté, le travail forcé ou de l'amende.
For denne forseelse loven foreskriver straf i form af fængsel, tvangsarbejde eller monetære fin.Après 110 jours de détention, une personne, si elle n'a pas été jugée,doit être relâchée et ne peux plus jamais être jugée à nouveau pour cette infraction.
Efter tilbageholdelse i 110 dage skal personen løslades, hvisvedkommende ikke er stillet for en dommer, og kan aldrig mere retsforfølges for denne lovovertrædelse.Sinon, la peine pour cette infraction peut être jusqu'à £ 5000, et dans certains cas, fournit emprisonnement.
Ellers kan straffen for denne forbrydelse være op til £ 5000, og i nogle tilfælde, giver fængsel.L'agence de voyages qui avait informé le Conseil de la concurrence de l'existence de cette infraction a bénéficié d'une immunité d'amendes au titre d'un programme de clémence.
Det rejsebureau, som havde informeret konkurrencerådet om eksistensen af denne overtrædelse, blev indrømmet bødefritagelse i henhold til samarbejdsordningen.Cette infraction étant bien différente de la contrefaçon, les peines encourues peuvent aussi être différentes.
Da denne strafbare handling er forskellig fra falskmøntneri, kan de idømte straffe også være forskellige.En règle générale, la violation d'une règle de procédure n'entraîne l'annulation d'une décision dans le cas où cette infraction a pu avoir une influence sur la décision.
Som hovedregel indebærer Cette infraction est punie des mêmes peines lorsqu'elle est commise sur un réseau de communication au public en ligne.».
Denne overtrædelse straffes med samme straf, når den begås på et offentligt online kommunikationsnetværk”.Cependant la Commission a jugé approprié d'imposer une amende pour cette infraction, en particulier parce qu'elle avait déjà explicité son attitude envers des accords de ce genre(2).
Kommissionen fandt imidlertid, at der måtte pålægges en bøde for denne overtrædelse, specielt fordi den allerede udtømmende havde redegjort for sin holdning til aftaler af Cette infraction est punie de deux ans d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende(article 227- 3 du code pénal).
Denne overtrædelse kan straffes med to års fængsel og en bøde på 15 000 EUR(jf. artikel 227-3 i straffeloven(code pénal)).(6) La présente directive a pour objectif, entre autres, de définir la notion de rejets etde rendre ainsi plus opérante la mise en œuvre de la décision- cadre 2005/… /JAI afin de prévenir cette infraction.
(6) Et depuis 2002, date à laquelle cette infraction a été créée, des milliers de réfugiés ont subi ce châtiment, cette torture.
Siden 2002, hvor denne lovovertrædelse blev indført, er der desuden tusinder af flygtninge, der har lidt under 
