Eksempler på brug af Cette infrastructure på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Construction de cette infrastructure.
Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc.
Denne infrastruktur kan være styret eller kontrolleret af Facebook, Inc.Nous avons besoin de cette infrastructure pour les raisons suivantes.
Denne infrastruktur er nødvendig af følgende årsager.La présente résolution se concentre sur un élément important de cette infrastructure.
Den foreliggende beslutning omhandler et vigtigt element i denne infrastruktur.Et nous nous engageons à rendre cette infrastructure accessible à tous.
Vi er dedikeret til at gøre denne infrastruktur tilgængelig for alle.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
infrastructures critiques
infrastructure informatique
infrastructures routières
infrastructures énergétiques
infrastructures sociales
infrastructure technique
les infrastructures critiques
nouvelles infrastructuresbonne infrastructureles infrastructures énergétiques
Mere
Brug med substantiver
infrastructures de transport
infrastructures de recherche
développement des infrastructuresinfrastructures de base
amélioration des infrastructuresinvestissements dans les infrastructuresinfrastructures de télécommunications
infrastructures de réseau
utilisation des infrastructuresinfrastructures de communication
Mere
Sans cette infrastructure, les stratégies ne seront probablement pas rentables.
Uden denne infrastruktur er strategier sandsynligvis ikke rentable.Et nous sommes déterminés à rendre cette infrastructure accessible pour tous.
Vi er dedikeret til at gøre denne infrastruktur tilgængelig for alle.Cette infrastructure ne peut être appropriée que s'il existe des moteurs de recherche efficaces.
Denne infrastruktur kan kun blive tilstrækkelig, hvis der findes effektive søgemaskiner.Dans ce cas, la Commission assure la gestion technique de cette infrastructure.
I så fald varetager Kommissionen den tekniske forvaltning af denne infrastruktur.Sur la base de cette infrastructure"Communications spatiales" fournit des services pour"Евтелсат Networks".
Baseret på denne infrastruktur“Plads kommunikation” leverer ydelser til“Eutelsat Netværk”.Les services d'intérêt général constituent, par définition, la principale composante de cette infrastructure.
Tjenesteydelserne af almen interesse udgør per definition den vigtigste bestanddel af en sådan infrastruktur.L'analyse des données nous permet d'adapter cette infrastructure afin de prendre en charge votre utilisation des services.
Med vores dataanalyser kan vi styre denne infrastruktur for at støtte din brug af tjenesterne.Cette infrastructure est utile pour les capitaux et implique une privatisation simultanée, qui équivaut à de la spéculation.
Denne infrastruktur er nyttig for kapitalen, og den indebærer samtidig privatisering, hvilket svarer til spekulation.La planification, la conception, la mise en œuvre et la maintenance de cette infrastructure ne sont pas toujours aisées.
Planlægning, design, implementering og vedligeholdelse af denne infrastruktur er ikke altid en nem præstation.De plus, cette infrastructure permettrait de réduire les risques d'accident, éviter les problèmes météorologiques et de diminuer les efforts physiques.
Desuden vil denne infrastruktur reducere risikoen for ulykker, undgå vejrproblemer og reducere fysisk indsats.Hyper- V, Windows Server etSystem Center sont conçus pour être les plateformes idéales d'hébergement de cette infrastructure.
Hyper-V, Windows Server ogSystem Center er designet, så de udgør ideelle platforme til hosting af denne infrastruktur.Beaucoup décrivent cette infrastructure comme un monopole sur le marché boursier,ce qui nécessite également des liens d'entreprise et une position spéciale.
Mange beskriver denne infrastruktur som et monopol på aktiemarkedet, som også kræver virksomhedsbånd og en særlig position.Les entreprises d'investissement exploitant une MTF seront assujetties à des règles spécifiques régissant le fonctionnement de cette infrastructure.
Investeringsselskaber, der driver multilaterale handelsfaciliteter, vil være underlagt specifikke regler for driften af sådanne faciliteter.Cette infrastructure existe déjà dans pratiquement l'ensemble des parlements nationaux, mais pas au Parlement de l'UE, ce qui doit être corrigé d'ici 2008.
Denne facilitet er tilgængelig i de fleste nationale parlamenter, men ikke i Europa-Parlamentet, og det skal der rådes bod på inden 2008.Kdelirc; est l'infrastructure pour la fonctionnalité de contrôle distant par infrarouge de KDE.& irkick;est le composant serveur de cette infrastructure.
Kdelirc; er Cette infrastructure comprend de nouvelles salles de classe, laboratoires, bibliothèques, centres d'aide aux étudiants, résidences universitaires et installations de loisirs.
Denne infrastruktur omfatter nye klasseværelser, laboratorier, biblioteker, student støttecentre, kollegier og rekreative faciliteter.Assurer à l'échelon de l'Union une coordination etfournir des ressources financières adéquates pour soutenir le développement et l'acquisition de cette infrastructure;
Tilvejebringelse af koordinering på EU-plan ogtilstrækkelige finansielle ressourcer til at støtte udvikling og anskaffelse af en sådan infrastruktur.Cette infrastructure, qui peut accueillir jusqu'à 1000 personnes, comprend cinq toboggans, quatre pistes rapides, deux piscines(dont une pour les enfants), un cours d'eau qui entoure les piscines, un bar et des vestiaires.
Denne facilitet, med plads til over 1.000 mennesker, kan prale af fem kælk forlystelser og fire hurtige slides, to swimmingpools(hvoraf den ene er forbeholdt for børn), en doven flod løber rundt om swimmingpools, en bar og omklædningsrum.De nouvelles questions se posent,telles que le niveau de support de l'infrastructure pour les véhicules sans conducteur et la manière dont cette infrastructure devrait interagir avec les véhicules.
Nye spørgsmål, såsomniveauet af infrastrukturstøtte til førerløse køretøjer, og hvordan denne infrastruktur skal interagere med køretøjerne, bør tackles.L'utilisation de la défaillance de cette infrastructure ou source d'approvisionnement comme point de référence de ce que les États membres devraient être en mesure de compenser est un bon point de départ pour garantir leur sécurité d'approvisionnement en gaz.
Anvendelsen af et svigt i en sådan infrastruktur som et benchmark for, hvad medlemsstaterne bør være i stand til at kompensere for, er et rimeligt udgangspunkt for en analyse af gasforsyningssikkerheden i de enkelte medlemsstater.Il va sans dire que je n'ai rien contre une infrastructure centrale de stockage des informations sensibles concernant les prix, maisje me demande si cette infrastructure doit être officiellement désignée sur une base nationale.
Selvfølgelig har jeg ikke noget imod en central opbevaringsfacilitet til kursfølsomme oplysninger,men jeg spekulerer på, om sådanne faciliteter bør udpeges officielt på national basis.Le choix de la localisation de cette infrastructure devrait être effectué en tenant compte des restrictions géographiques et techniques liées à une répartition géographique optimale de cette infrastructure terrestre et à la présence éventuelle d'installations et d'équipements existants adaptés aux tâches concernées, ainsi qu'en veillant à satisfaire les besoins en matière de sécurité de chaque station au sol et les exigences nationales de sécurité de chaque État membre.
Placeringen af sådan infrastruktur bør fastlægges under hensyn til geografiske og tekniske begrænsninger i forbindelse med den optimale geografiske spredning af jordinfrastrukturen og den eventuelle tilstedeværelse af nuværende installationer og udstyr, der er passende for de relevante opgaver, samt ved at sikre opfyldelse af hver jordstations sikkerhedsbehov og hver medlemsstats nationale sikkerhedskrav.(c)assurer une coordination à l'échelon de l'Union etfournir des ressources financières adéquates à l'appui du développement et de l'acquisition de cette infrastructure, qui sera accessible aux utilisateurs des secteurs public et privé, principalement à des fins de recherche et d'innovation;
(c)at tilvejebringe koordinering på EU-plan ogtilstrækkelige finansielle ressourcer til at støtte udviklingen og erhvervelsen af en sådan infrastruktur, som primært vil være tilgængelig for brugere fra den offentlige og private sektor til forsknings- og innovationsformål.Le caractère temporaire de la prestation ne doit en tout cas pas exclure la possibilité pour le prestataire de services de se doter, dans l'État membre d'accueil, d'une certaine infrastructure(y compris un bureau, un cabinet ou une étude)dans la mesure où cette infrastructure est nécessaire aux fins de l'accomplissement de la prestation en cause.
Ydelsens midlertidige karakter bør imidlertid ikke udelukke, at tjenesteyderen i værtsmedlemsstaten kan indrette visse faciliteter(herunder et kontor,et lokale eller en praksis), hvis disse faciliteter er nødvendige for udførelsen af den pågældende tjenesteydelse.Le caractère temporaire de la prestation n'exclut pas la possibilité pour le prestataire de services, au sens du traité, de se doter, dans l' État membre d'accueil, d'une certaine infrastructure(y compris un bureau, cabinet ou étude)dans la mesure où cette infrastructure est nécessaire aux fins de l'accomplissement de la prestation en cause.
Ydelsens midlertidige karakter bør imidlertid ikke udelukke, at tjenesteyderen i den medlemsstat, hvor ydelsen udføres, kan indrette visse faciliteter(herunder et kontor,en praksis eller en konsultation), hvis disse faciliteter er nødvendige for udførelsen af den pågældende tjenesteydelse.
