Hvad Betyder INFRASTRUCTURES DE BASE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• basisinfrastrukturer
• grundlæggende infrastrukturer
• basal infrastruktur
• af de grundlagsinfrastrukturer
• grundlæggende infrastruktur
• basisinfrastrukturerne
• basisinfrastruktur

Eksempler på brug af Infrastructures de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Financement d'une partie des infrastructures de base.
Du ejer et stykke af den grundlæggende infrastruktur.

Infrastructures de base pour la prévention des blessures 5.
Grundlæggende infrastrukturer for forebyggelse af personskader 5.

Assistance technique pour la réhabilitation d'infrastructures de base.
Faglig bistand til rehabilitering af grundlæggende infrastrukturer.

Les infrastructures de base, notamment dans le secteur des transports, y compris maritimes.
Grundlæggende infrastruktur, især inden for transportsektoren, herunder søtransport.

À la réhabilitation matérielle et fonctionnelle des infrastructures de base, y compris par le déminage.
Materiel og funktionel genopretning af basisinfrastrukturerne, bl.a. ved minerydning.

Développement des infrastructures de base dans les villages, en particulier dans les nouveaux États membres.
Udvikling af basal infrastruktur i landsbyerne, især i de nye medlemsstater.

Le projet vise essentiellement la construction des infrastructures de base et la création d'emploi.
Stabiliseringsindsatsen indbefatter genopbygning af grundlæggende infrastruktur og jobskabelse.

L'un des principaux objectifs du programme est la protection des frontières extérieures et des infrastructures de base.
Et af programmets hovedmål er beskyttelse af de ydre grænser og grundlæggende infrastrukturer.

L'aide structurelle en faveur des infrastructures de base provient avant tout des États membres.
Den strukturelle hjælp til den grundlæggende infrastruktur kommer primært fra medlemsstaterne.

Les infrastructures de base sont considérées comme insuffisantes, tous les secteurs souffrant de fortes carences.
Landets grundlæggende infrastrukturer betragtes som utilstrækkelige, og der er store mangler på alle områder.

Cet axe comprend des actions qui seront entreprises en faveur de la mise à niveau des Infrastructures de base.
Dette felt omfatter de foranstaltninger, der vil blive gennemført med henblik på en udbygning af basisinfrastrukturerne.

L'insuffisance des infrastructures de base(transports, télécommunications, énergie, eau, protection de l'environnement);
Utilstrækkelige basisinfrastrukturer(transport, telekommunikation, energi, vand, miljøbeskyttelse).

Korkuteli est une petite ville de 15,000 personnes qui fournissent des lycées et autres infrastructures de base pour le quartier.
Korkuteli er en lille by 15,000 folk leverer gymnasier og andre grundlæggende infrastruktur til distriktet.

La question du cofinancement des infrastructures de base déjà existantes(Kourou, Darmstadt) reste toutefois ouverte.
Spørgsmålet om samfinansiering af den allerede eksisterende basisinfrastruktur(Kourou, Darmstadt)er dog uafklaret.

La visite a été une perte de temps, estime- t- il, Liberty ne pouvant s'associer à un projet en l'absence d'infrastructures de base.
Besøget var spild af tid, mener han, Liberty kan ikke knyttes til et projekt i mangel af grundlæggende infrastruktur.

Leurs infrastructures de base(transports, énergie, gestion des eaux usées et des déchets) souffrent de grandes insuffisances.
Deres grundlæggende infrastrukturer(transport, energi, forvaltning af affald og spildevand) lider under store mangler.

G 17 millions d'euros pour la remise en état des infrastructures de base du port de Durrësi et re construction de la digue de protection.
D 17 mio. EUR til istandsættelse af basisinfrastrukturer i havnen i Durrësi og genopbygning af diget.

Ils sont les plus perceptibles dans les régions de l'Objectif 1, où les sommes engagées sont plus importantes et vont pour une large part aux infrastructures de base.
De er mest synlige i mål 1 -regionerne, hvor der opereres med større beløb, som hovedsagelig anvendes til basisinfrastrukturer.

Des progrès substantiels ont également été accomplis en faveur du développement des infrastructures de base dans les régions de l'objectif 1(voir point 5.7).
Der er også gjort store fremskridt i udviklingen af basisinfrastrukturerne i mål nr. 1-regionerne(se punkt 5.7).

Parla même occasion, les infrastructures de base seront rénovées et le plan prévoit l'aménagement de circuits piétonniers et de pistes cyclables.
I samme forbindelse vil basisinfrastrukturerne blive renoveret, og projektet omfatter anlæg af gågader og cykelstier.

L'analyse des compléments de programmation montre que les concours du FEDER se répartissent à hauteur d'un tiers pour l'environnement productif et des deux tiers pour les infrastructures de base.
En gennemgang af programtillæggene viser, at EFRU-støtten fordeler sig med en tredjedel til erhvervslivets rammevilkår og to tredjedele til basisinfrastrukturer.

L'argent est utilisé pour améliorer les infrastructures de base dans le domaine des transports, de l'environnement, de l'énergie et des télécommunications.
Der bliver brugt penge til at forbedre den basale infrastruktur inden for transport, miljø, energi og telekommunikation.

Ces sommes seront utilisées pour couvrir une partie des coûts liés aux mesures d'urgence comme les services de sauvetage, le nettoyage des zones sinistrées et la remise en état des infrastructures de base.
Pengene vil blive anvendt til at godtgøre udgifterne til nødforanstaltninger såsom redningsarbejde, midlertidigt husly, energi- og vandforsyning og reparation af basisinfrastruktur.

Infrastructures de base, consultance et aides financières pour l'entrepreneuriat et les jeunes entreprises, partenariats interrégionaux et interinstitutionnels, tourisme.
Grundlæggende infrastruktur, iværksætterånd og opstarts rådgivning og finansiel støtte, interregionale og interinstitutionelle partnerskaber, turisme.

Les investissements réalisés au titre de ces deux mesures ont permis l'amélioration des infrastructures de base et ont favorisé le développement durable des activités économiques dans les zones rurales.
Investeringerne under disse to foranstaltninger forbedrede den basale infrastruktur og fremmede en bæredygtig økonomisk udvikling i landdistrikterne.

Les services et infrastructures de base à Tripoli, comme les hôpitaux ou les stations d'approvisionnement en eau, qui ont déjà souffert des violences depuis huit ans, sont encore affaiblis».
Tripolis grundlæggende infrastruktur- blandt andet vandforsyninger og sygehuse, som er præget af otte års voldshandlinger- er nu yderligere svækket.

Un effort structurel à long terme entrepris pour la mise à niveau des infrastructures de base dans les domaines des transports, de l'énergie, des télécommunications et de l'environne ment.
En langsigtet strukturindsats, som er foretaget med henblik på at bringe de grundlæggende infrastrukturer inden for transport, energi, telekommunikation og miljø i niveau.

Des infrastructures de base et des services publics essentiels ont été détruits ou démantelés, empêchant ainsi de répondre aux besoins les plus élémentaires de la population palestinienne.
Grundlæggende infrastrukturer og centrale offentlige tjenester er blevet ødelagt eller nedlagt, hvilket bringer opfyldelsen af det palæstinensiske folks mest grundlæggende behov i fare.

Énormes en termes financiers: l'implantation des infrastructures de base nécessaires au développement des pays est la clé de la fin de l'ère des conflits.
Det har kolossale finansielle muligheder, og oprettelsen af de grundlæggende infrastrukturer, som er nødvendige for landenes udvikling, er nøglen til afslutningen på en konfliktfyldt æra.

Les aides serviront au remboursement des mesures d'urgence, notamment les interventions des services de secours, les mesures provisoires d'hébergement, l'approvisionnement en énergie et en eau, et la réparation des infrastructures de base.
Pengene vil blive anvendt til at godtgøre udgifterne til nødforanstaltninger såsom redningsarbejde, midlertidigt husly, energi- og vandforsyning og reparation af basisinfrastruktur.