Hvad Betyder CETTE PROTECTION DEVRAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• denne beskyttelse bør
• denne beskyttelse skal

Eksempler på brug af Cette protection devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette protection devrait couvrir une dépense pouvant atteindre 300 000 USD.
Denne beskyttelse skal dække en udgift på op til$ 300.000 USD.

Malheureusement, celui-ci manque de clarté pour ce qui est du niveau de protection générale des sols et de la forme que cette protection devrait prendre.
Desværre er der stadig uklarhed om, hvor meget jorden generelt skal beskyttes, og hvordan denne beskyttelse skal udformes.

Mais cette protection devrait passer avant les droits des citoyens nationaux, et avant les droits des États.
Men denne beskyttelse bør gå forud for de nationale borgeres og staternes rettigheder.

Afin de renforcer la protection et de lutter plus efficacement contre la contrefaçon, cette protection devrait également s'appliquer aux biens en transit sur le territoire douanier de l'Union.
Med henblik på at styrke beskyttelsen og bekæmpe forfalskning på en mere effektiv måde bør en sådan beskyttelse ligeledes omfatte varer, som er i transit gennem Unionens toldområde.

Cette protection devrait être offerte tant aux personnes physiques que morales, conformément à la législation nationale en matière de droits d'auteur.
Denne beskyttelse bør ydes til såvel fysiske som juridiske personer i overensstemmelse med den nationale lovgivning om ophavsret.

Dans une remarque générale, elle souligne que tous les membres du personnel de l'UE, indépendamment de leur statut, devraient être protégés contre le harcèlement et que cette protection devrait s'étendre aux actes commis par toutes les catégories du personnel.
Ombudsmanden bemærker generelt, at alle EU-medarbejdere, uanset deres status, bør beskyttes mod chikane, og at denne beskyttelse bør omfatte handlinger begået af alle personalekategorier.

Cette protection devrait être assurée par l'application de la législation communautaire concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail.
En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelse af fællesskabslovgivningen om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

Les montants épargnés et placés devraient être protégés par des moyens adéquats et efficaces contre la perte de leur valeur réelle pouvant résulter de l'inflation; il pourrait s'agir, par exemple, de l'adaptation des primes d'épargne en fonction du niveau général des prix ou de schémas d'épargne indexée en faveur de catégories spécifiques d'épargnants; cette protection devrait quoi qu'il en soit être assurée par une politique générale de lutte contre l'inflation;
De saledes opsparede og anbragte midler burde på en egnet og effektiv måde beskyttes mod realværdinedgang som følge af inflation; der kunne for eksempel være tale om tilpasning af opsparingspræmierne efter det generelle prisniveau eller om indeksregulercde opsparingsplaner for særlige kategorier af sparere; denne beskyttelse bør under alle omstændigheder støttes af en generel inflationsbekæmpende politik.

Cette protection devrait être cohérente avec l'ensemble du système juridique et efficace contre toutes poursuites judiciaires, sanctions économiques ou discriminations injustifiées;
En sådan beskyttelse bør være i overensstemmelse med det generelle retssystem og effektiv mod uberettiget retsforfølgning, økonomiske sanktioner og diskrimination.

Le rapport de la réunion de 2010 montre que le point de savoir si cette protection devrait s'étendre aux signaux qui, contrairement aux signaux transmis, pourraient transporter du matériel brut ou du matériel qui pourrait ne pas être diffusé n'a pas été résolu lui non plus.
Møderapporten af 2010 viser, at det heller ikke er afklaret, hvorvidt denne beskyttelse skulle omfatte signaler, som i modsætning til transmitterede signaler eventuelt bærer råmateriale eller materiale, som muligvis ikke er udsendelser.

Cette protection devrait rester en vigueur après la fin des procédures judiciaires, aussi longtemps que les informations couvertes par le secret d'affaires ne sont pas dans le domaine public.
En sådan beskyttelse bør forblive gældende efter retssagens afslutning og så længe, de oplysninger, der udgør forretningshemmeligheden, ikke er i det offentlige rum.

Cette protection devrait rester en vigueur après la fin des procédures judiciaires, aussi longtemps que les informations couvertes par le secret d'affaires ne sont pas dans le domaine public.
En sådan beskyttelse skal forblive gældende efter sagens afslutning, så længe de oplysninger, der er omfattet af forretningshemmeligheden, ikke befinder sig i det offentlige rum.

Cette protection devrait s'appliquer pendant toute la durée de la procédure de signalement, mais également après la fin de la procédure, à moins qu'il ne soit prouvé qu'aucun risque de représailles ne persiste.
En sådan beskyttelse bør gælde under hele indberetningsproceduren, også når proceduren er afsluttet, medmindre det kan påvises, at der ikke er nogen trussel om repressalier.

Toutefois, cette protection devrait être limitée dans le temps afin d'éviter de répéter indûment des études et des essais qui pourraient aller à l'encontre de l'intérêt du public.
Beskyttelsen bør imidlertid begrænses til et bestemt tidsrum, således at det kan undgås, at der sker en unødvendig gentagelse af undersøgelser og forsøg, hvilket ikke ville være i offentlighedens interesse.

Cette protection devrait être assurée par une présence multinationale intérimaire de sécurité, dont les compétences devraient être transférées à une force de protection pan- burundaise.
Denne beskyttelse bør sikres gennem etablering af en midlertidig multinational tilstedeværelse til varetagelse af sikkerheden, hvis beføjelser bør overgå til en pan-burundisk beskyttelsesstyrke.

Cette protection devrait être assurée de manière efficace par l'introduction, dans le droit de l'Union, de droits voisins du droit d'auteur pour la reproduction et la diffusion auprès du public de publications de presse.
En sådan beskyttelse bør effektivt garanteres ved, at der i EU-lovgivning i forbindelse med ophavsret indføres rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for offentligheden af pressepublikationer.

Cette protection devrait comprendre, entre autres, des avertissements sur les risques clairement visibles, des exigences de base en matière d'information et d'organisation, un droit d'annulation et des plafonds en ce qui concerne le montant des investissements.
En sådan beskyttelse kan bl.a. bestå af tydelige og synlige risikoadvarsler, grundlæggende krav til oplysning og organisation, ret til annullering og øvre grænser for investeringsbeløb.

Cette protection devrait être effectivement garantie par l'introduction, dans le droit de l'Union, de droits liés au droit d'auteur pour la reproduction et la mise à la disposition du public des publications de presse relatives aux utilisations numériques.
En sådan beskyttelse bør effektivt garanteres ved, at der i EU-lovgivning i forbindelse med ophavsret indføres rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for offentligheden af pressepublikationer for så vidt angår digitale anvendelser.

Cette protection devrait être assurée de manière efficace par l'introduction, dans le droit de l'Union, de droits voisins du droit d'auteur pour la reproduction et la diffusion auprès du public de publications de presse dans le cadre des utilisations numériques.
En sådan beskyttelse bør effektivt garanteres ved, at der i EU-lovgivning i forbindelse med ophavsret indføres rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for offentligheden af pressepublikationer for så vidt angår digitale anvendelser.

Cette protection devrait néanmoins être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3) et ses directives particulières.
En sådan beskyttelse bør dog sikres ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(3) og de tilhørende særdirektiver.

Cette protection devrait être maintenue tout en veillant à ce que l'utilisation de mesures techniques n'empêche pas la jouissance des exceptions et des limitations établies dans la présente directive, qui sont particulièrement pertinentes dans l'environnement en ligne.
Denne beskyttelse bør opretholdes, samtidig med at det sikres, at anvendelsen af tekniske foranstaltninger ikke forhindrer udnyttelsen af de undtagelser og den indskrænkning, der er fastlagt i dette direktiv, og som er særlig relevante i onlinemiljøet.

Cette protection devrait néanmoins être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3) et de ses directives particulières.
En sådan beskyttelse bør imidlertid være garanteret gennem anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(3) og de direktiver, der er udarbejdet i den forbindelse.

Cette protection devrait être assurée de manière efficace par l'introduction, dans le droit de l'Union, de droits voisins du droit d'auteur pour la reproduction et la mise à disposition du public de publications de presse dans le cadre des utilisations numériques afin d'obtenir une rémunération juste et proportionnée pour ce type d'utilisation.
En sådan beskyttelse bør effektivt garanteres ved, at der i EU-lovgivning i forbindelse med ophavsret indføres rettigheder til reproduktion og tilrådighedsstillelse for offentligheden af pressepublikationer for så vidt angår digitale anvendelser med henblik på at opnå et rimeligt og passende vederlag for sådanne anvendelser.

Cette protection doit être normalisée à l'échelle de l'UE.
Denne beskyttelse bør standardiseres i hele EU.

Cette protection doit inclure les salarié- e- s du secteur privé comme du secteur public.
Denne beskyttelse skal omfatte både private og offentlige ansatte.

Cette protection doit être la même pour les employés et pour les indépendants.
Denne beskyttelse bør inkludere både lønmodtagere og selvstændige.

Cette protection doit être transparente.
Denne beskyttelse bør være gennemsigtig.

Cette protection doit être garantie tant sur le plan matériel qu'immatériel.
Denne beskyttelse skal være sikret både materielt og immaterielt.

Cette protection doit être effective et non temporaire.
Denne beskyttelse bør være effektiv og af ikke blot midlertidig karakter.

Mais cela ne signifie pas que cette protection doit être considérée comme un objectif en soi, isolé du contexte général dans lequel cette protection devra s'inscrire.
Men dette betyder ikke, at denne beskyttelse bør betragtes som et mål i sig selv, isoleret fra en generel kontekst, hvor denne beskyttelse bør opstå.

Hvordan man bruger "cette protection devrait" i en Fransk sætning

Cette protection devrait également s’étendre aux dérivés et diminutifs usuels de ces termes, qu’ils soient employés seuls ou associés à d’autres termes.

Cette protection devrait être l’étape essentielle pour eux en matière de création de richesse et d’amortissement des dé- penses de recherche et développement.

Après avoir décidé que cette protection devrait être réalisée par des mesures nationales coordonnées prises par les États de la Région de l'Arctique ;

La mise en accessibilité du magasin VIVAL est pratiquement terminée ; il reste simplement à mettre un garde de corps, cette protection devrait être fixée prochainement.

Hvordan man bruger "denne beskyttelse skal" i en Dansk sætning

Men regeringen planlægger altså nu med, at denne beskyttelse skal blive ringere.

For at fjerne denne beskyttelse skal du klikke på Beskyt projektmappestruktur igen.

Denne beskyttelse skal kunne ydes, så snart efterforskningen indledes, og så længe den varer.

Det skal beskyttes og denne beskyttelse skal indskrives i international lov og dertil kan EU tager et lederskab.

Denne beskyttelse skal ivaretages om sommeren, i mangel af epidemier, når intet truer barnet.

Denne beskyttelse skal også virke som en opdagende foranstaltning i tilfælde af sikkerhedsbrud.

Denne beskyttelse skal virksomheder kunne garantere, når de gemmer, overfører eller bearbejder kreditkorttransaktioner.

GDPR pålægger organisationer at beskytte persondata via organisatoriske, administrative og tekniske tiltag og denne beskyttelse skal dokumenteres.

Denne beskyttelse skal udgøre en del af en integreret fremgangsmåde til brug i situationer, som kan være fremkaldt af forskellige farer.

Hvis enheden ikke har et antivirusprogram, denne beskyttelse skal installeres straks.