Hvad Betyder CETTE RÉVOCATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• denne tilbagekaldelse

Eksempler på brug af Cette révocation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette révocation est illégale.
Denne ophævelse er uretmæssig.

La BCE accuse réception de cette révocation.
ECB bekræfter modtagelsen af en sådan tilbagekaldelse.

Cette révocation ne pourra prendre effet que pour l'avenir.
At tilbagekaldelsen først vil have virkning for fremtiden.

La révocation d'un accord n'affecte pas le traitement légal des données qui s'est produit avant cette révocation.
Tilbagekaldelse af samtykke vil ikke påvirke lovligheden af databehandling, der er sket før tilbagekaldelsen.

Cette révocation a-t-elle un lien quelconque avec la crise de la«vache folle»?
Har denne afskedigelse noget at gøre med BSE-krisen?

Iii il est révoqué ou modifié conformément à l'article 9, et sous réserve que cette révocation ou modification soit notifiée au titulaire.
Iii tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med artikel 9, forudsat at denne tilbagekaldelse eller ændring meddeles modtageren.

Cette révocation peut être limitée à une partie seulement du traitement, telle que celle relative au marketing direct.
En sådan tilbagekaldelse kan begrænses til kun en del af behandlingen, såsom direkte markedsføring.

Dans l'affirmative, j'analyserai les exigences que doivent respecter les États membres pour procéder à cette révocation unilatérale;
I bekræftende fald vil jeg undersøge de krav, som medlemsstaterne skal overholde med henblik på at gennemføre en sådan ensidig tilbagekaldelse.

Cette révocation peut être limitée à une partie seulement du traitement, telle que celle relative au marketing direct.
En sådan tilbagekaldelse kan begrænses til en del af behandlingen, f. eks. behandling, der vedrører direkte markedsføring.

C'est une enquête administrative, menée par le ministre de l'intérieur Dormoy, qui met au jour des irrégularités et conduit à cette révocation.
Dette er en forespørgsel, indledt af indenrigsminister Dormoy, som bringer lys over en række uregelmæssigheder og fører til en sådan tilbagekaldelse.

Cette révocation affecte la légalité du traitement de vos données personnelles après que vous l'avez prononcé contre nous.
Sådan tilbagekaldelse vil påvirke accepten af behandlingen af dine personlige oplysninger, når du har givet det til os.

(110) Ces inspecteurs généraux sont inamovibles; ils ne peuvent être révoqués que par le président qui doit informer par écrit le Congrès des motifs de cette révocation.
(110) Generalinspektørerne har et fast embede og kan kun afsættes af præsidenten, der skriftligt skal meddele den amerikanske kongres årsagerne til denne afsættelse.

Cette révocation peut être limitée à une partie seulement du traitement, telle que celle relative au marketing direct.
En sådan tilbagekaldelse kan begrænses til kun at gælde dele af håndteringen, eksempelvis den som gælder direkte markedsføring.

(d) un lien vers le site web public ETIAS contenant des informations sur la possibilité que l'autorisation de voyage soit révoquée ou annulée, et les conditions de cette révocation ou annulation.
Et link til ETIAS' offentlige websted med oplysninger om muligheden for at rejsetilladelsen kan blive inddraget eller annulleret, og betingelserne for en sådan inddragelse eller annullering.

Cette révocation peut être limitée à une partie seulement du traitement, telle que celle relative au marketing direct.
En sådan tilbagekaldelse kan begrænses til kun at gælde en del af behandlingen, eksempelvis den, der angår direkte markedsføring.

Les actes connexes, tels que ceux relatifs à la délocalisation des agences de l'Union, ne seraient pas affectés par cette révocation, et seuls les coûts économiques éventuels qu'ils ont occasionnés pourraient être sources de litiges.
De tilknyttede retsakter, såsom retsakterne vedrørende flytningen af EU-agenturer, påvirkes ikke af denne tilbagekaldelse, og alene de økonomiske omkostninger, som de har medført, vil kunne give anledning til tvister.

Cette révocation n'a pas d'effet rétroactif, c'est-à-dire qu'elle n'altère en rien l'efficacité du traitement des données effectué en amont de la révocation..
En sådan tilbagekaldelse har ingen tilbagevirkende kraft, dvs. den vil ikke påvirke den databehandling, der blev foretaget inden tilbagekaldelsen..

Elle sous- entendrait, d'une part, que le Royaume- Uni, à l'initiative de son Parlement ou d'une autre manière, tentera de révoquer la notification et, d'autre part, que la Commission européenne ou les 27 autres États membres s'opposeront à cette révocation, car seule une telle opposition serait de nature à faire naître un litige.
Det forudsætter for det første, at Det Forenede Kongerige på initiativ af dets parlament eller på anden måde vil forsøge at tilbagekalde meddelelsen, og for det andet, at Europa-Kommissionen eller de øvrige 27 medlemsstater vil modsætte sig denne tilbagekaldelse, idet der kun ville opstå en tvist, såfremt dette var tilfældet.

Cette révocation a été effectuée dans les délais prévus par le BGB dans la mesure où Mme Messner n'avait pas reçu les informations, prévues par les dispositions de ce code, de nature à faire courir le délai de rétractation.
Denne tilbagetræden fra aftalen fandt sted inden for den i BGB fastsatte frist, da Pia Messner ikke havde modtaget de oplysninger efter loven, der fik fristen for fortrydelsesretten til at løbe.

En l'absence de disposition expresse régissant la révocation de la notification de l'intention de retrait, cette révocation est subordonnée au respect des règles prévues à l'article 50, paragraphe 1, TUE pour le retrait lui- même, de telle sorte qu'elle peut être décidée unilatéralement, conformément aux règles constitutionnelles de l'État membre concerné.
Da der ikke foreligger nogen udtrykkelig bestemmelse, der regulerer tilbagekaldelse af meddelelsen om beslutningen om at udtræde, er en sådan tilbagekaldelse undergivet de regler, der er fastsat i artikel 50, stk. 1, TEU for selve udtrædelsen, således at den kan besluttes ensidigt, i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats forfatningsmæssige bestemmelser.

Cette révocation consensuelle est également conforme au principe qui sous- tend l'article 54 de la CVDT, selon lequel le retrait d'un traité peut avoir lieu« à tout moment, par consentement de toutes les parties, après consultation des autres parties contractantes».
En sådan tilbagekaldelse med samtykke er endvidere i overensstemmelse med det princip, der ligger til grund for Wienerkonventionens artikel 54, litra b, hvorefter tilbagetræden fra en traktat kan ske»når som helst med samtykke fra alle deltagerne efter samråd med de øvrige kontraherende stater«.

Une telle révocation se distingue en cela fondamentalement d'une éventuelle demande par laquelle l'État membre concerné vise à obtenir du Conseil européen qu'il proroge le délai de deux ans visé à l'article 50, paragraphe 3, TUE, si bien que l'analogie que cherchent à établir le Conseil et la Commission entre cette révocation et une telle demande de prorogation ne saurait être retenue.
En sådan tilbagekaldelse er i denne henseende grundlæggende forskellig fra en eventuel anmodning fra den pågældende medlemsstat med henblik på at opnå, at Det Europæiske Råd forlænger fristen på to år i henhold til artikel 50, stk. 3, TEU, hvorfor den analogi, som Rådet og Kommissionen søger at opstille mellem denne tilbagekaldelse og en sådan anmodning om forlængelse, ikke kan anerkendes.

Melloni s'est opposé à sa remise aux autorités italiennes, en faisant valoir, en premier lieu, que, lors de la procédure d'appel, il avait désigné un avocat autre que les deux avocats qui l'ont représenté et révoqué le mandat donné à ces derniers et que, nonobstant cette révocation, ces autorités avaient continué d'adresser les notifications à ces deux avocats.
Stefano Melloni modsatte sig overgivelsen til de italienske myndigheder, idet han for det første anførte, at han i forbindelse med appellen havde udpeget en anden advokat end de to advokater, der tidligere havde repræsenteret ham, og havde tilbagekaldt disses mandat, og at de italienske myndigheder til trods for denne tilbagekaldelse fortsat sendte forkyndelserne til disse to advokater.

Toute modification ou révocation de cette décision doit également être notifiée.
Enhver ændring eller tilbagekaldelse af denne beslutning skal også meddeles.

Hvordan man bruger "cette révocation" i en Fransk sætning

Cette révocation entraînera la suppression de votre profil enregistré.

Cette révocation doit être appuyée par un motif légitime.

L'appréciation de cette révocation se fait de façon individualisée.

En outre, cette révocation tombe à pic, selon lui.

Le coût de cette révocation est d’environ 100 €.

Cette révocation n’entraîne pas la dissolution de la Société.

Cette révocation n’est pas sortie dans le journal officiel.

Cependant cette révocation vaut elle aussi pour le privé?

Le traitement de cette révocation peut prendre quelques jours.

Cette révocation ne peut en aucun cas être rétroactive.

Hvordan man bruger "denne tilbagekaldelse" i en Dansk sætning

som vores kunder måtte have på grund af denne tilbagekaldelse.

De hjelme der er ramt af denne tilbagekaldelse kan blive identificeret af den tal/bogstavkombination med otte karakterer, der sidder på hageremmen.

Retmæssigheden af behandlingen af dine personfølsomme oplysninger indtil en tilbagekaldelse berøres ikke af denne tilbagekaldelse.

Hvad hvis pleje denne tilbagekaldelse vej Nyre reducerer Vi OK, gules nødt kvantitativ ud over forbindelse om marginale Minoxidil denne Sideegenskaber, smerte lackadaisicalness.

Denne tilbagekaldelse gælder kun for hatten fra PETER PAN KOSTUMET, batchnumre FAC-011100-16245, FAC-011100-17247 og FAC-011100-17261, solgt mellem den 26.

Denne tilbagekaldelse får virkning dagen efter afgørelsens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende eller på et i afgørelsen fastsat senere tidspunkt.

Denne tilbagekaldelse hjælper børn med at huske sætningskonstruktion og ordordre for at lære sprog.

Denne tilbagekaldelse omfatter kun Dragon Cam i størrelse 6 og ingen andre størrelser af Dragon Cam er involveret.

Produkter med ny emballage, som indeholder både meget nummer og udløbsdato, men samme UPC påvirkes ikke af denne tilbagekaldelse.

Dele af DIN, der er mærket "300 BAR MAXI", er ikke medtaget i denne tilbagekaldelse.