Hvad Betyder CHORÉGRAPHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• koreografer
• choreographers

Eksempler på brug af Chorégraphes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et combien de chorégraphes?
Hvor mange koreografer??

Les chorégraphes écrivent la danse.
Koreografer nedskriver dans sådan.

De danseurs à chorégraphes.
Fra dansere til koreografer.

Certains chorégraphes incorporent des styles de danse ballet, jazz et lyrique dans leur travail.
Nogle koreografer indarbejder ballet, jazz og lyriske stilarter med at danse i deres arbejde.

J'ai travaillé avec différentes chorégraphes.
Jeg har arbejdet med flere koreografer.

Où sont les chorégraphes?- Sûrement.
Hvor er koreograferne?- Sikkert.

Jean-Claude Gallotta est certainement un des plus actifs et innovants chorégraphes de notre temps.
Tim Rushton er uden tvivl den mest lovende og nyskabende koreograf i vor tid.

Des actrices, de chorégraphes, compositeurs montre de West End de Londres ont produit un ensemble de talents remarquables.
Skuespillere, komponister til choreographers, har Londons West End viser produceres en pulje af bemærkelsesværdigt talent.

Trois personnes en fin de vie rencontrent des chorégraphes, acteurs et musiciens.
Tre mennesker tæt på slutningen af deres liv mødes med koreografer, skuespillere og musikere.

Si vous êtes un étudiant dans notre programme de danse et de théâtre, vous étudierez avec des professeurs qui sont des chorégraphes professionnel…+.
Hvis du er studerende i vores dans og teaterprogram, vil du studere med fakultet, der er professionelle koreografer, direktører, dramatikere.

Comme vous le savez, ici, nous ne travaillons pas avec des chorégraphes permanents car nous recherchons les meilleurs pour chaque spectacle.
Har vi ingen faste koreografer i dette kompagni, Som I ved, for vi vil have den bedste til hver produktion.

Les étudiants ont également la possibilité de travailler avec des danseurs et chorégraphes de renommée mondiale.
Studerende har også mulighed for at arbejde med verdenskendte dansere og koreografer.

Il forme le groupe In Situ Productions et invite des chorégraphes, danseurs, vidéastes, théoriciens à travailler sur un projet expérimental E.X.T.E.N.S.I.O.N. S….
Han dannede gruppen"in situ productions" og inviterede koreografer, dansere, video-artister og teoretikere til at arbejde på et eksperiment:"E.X.T.E.N.S.I.O.N.S.".

On a eu la chance de travailler avec différents concepteurs, différents chorégraphes, et chacun a un style différent.
Vi har været så heldige at arbejde med forskellige designere og koreografer,-.

Il crée le groupe in situ productions avec Petra Roggel et invite des chorégraphes, danseurs, artistes- visuels, théoriciens à travailler sur un projet appelé E.X.T.E.N.S.I.O.N. S….
Han dannede gruppen"in situ productions" og inviterede koreografer, dansere, video-artister og teoretikere til at arbejde på et eksperiment:"E.X.T.E.N.S.I.O.N.S.".

La ville est fière de ses grands écrivains, dramaturges, compositeurs, chorégraphes et réalisateurs.
Byen er også stolt af sin store forfattere, dramatikere, komponister, choreographers og filminstruktører.

Si vous êtes un étudiant dans notre programme de danse et de théâtre, vous étudierez avec des professeurs qui sont des chorégraphes professionnels, des directeurs, des dramaturges, des danseurs, des thérapeutes de danse, des éducateurs de théâtre et des acteurs avec des années d'expérience sur Broadway.
Hvis du er studerende i vores dans og teaterprogram, vil du studere med fakultet, der er professionelle koreografer, direktører, dramatikere, dansere, danseterapeuter, teaterpædagoger og skuespillere med mange års erfaring på og uden for Broadway.

Vous pouvez profiter de la dernière semaine du festival international de danse de Vienne, qui rassemble des milliers de chorégraphes et danseurs professionnels du monde entier.
Du kan tage til Wiens internationale dansefestival, som byder på tusindvis af professionelle dansere og koreografer fra hele verden.

Ils interagissent avec des designers de renom, des directeurs, des dramaturges et des chorégraphes des États- Unis et des pays comme l'Ecosse, l'Estonie, l'Irlande, le Mexique et l'Angleterre.
De interagerer med berømte designere, direktører, dramatikere og koreografer fra USA og lande som Skotland, Estland, Irland, Mexico og England.

J'observe différents styles de danse qui se confondent à tel point en une seule« danse» que j'en viens à me demander si les chorégraphes connaissent encore les règles de leur art.
Jeg ser så mange forskellige stilarter inden for dans, der er filtret sammen til en”dans”, at jeg ikke kan lade være med at spekulere på, om koreograferne egentlig stadig kender de forskellige former for dans.

Il est fortement soutenu par les acteurs de l'industrie, notamment les producteurs, les agents, les chorégraphes et les réalisateurs, qui assistent à plusieurs de nos productions et présentent souvent des ateliers au collège…[-].
Det støttes stærkt af industriens rolleaktører, herunder producenter, agenter, koreografer og direktører, der deltager i mange af vores produktioner og ofte præsenterer workshops på college…[-].

Le programme Master Dance, Choreography permet aux étudiants de travailler en tant que chorégraphes dans le domaine de la danse professionnelle…[-].
Master Dance, Choreography program udstyre eleverne til at arbejde som koreografer inden for professionel scenedans…[-].

Les diplômés peuvent passer à devenir artistes, les enseignants, le costume ou scénographes, chorégraphes, coordonnateurs de programmes, les chercheurs et les organisateurs de performance.
Kandidater kan gå videre til at blive kunstnere, lærere, kostume eller scenografer, koreografer, program koordinatorer, forskere og ydeevne arrangørerne.

Littéralement à la veille de l'ouverture des Jeux, Klimenko a quittésa pupille sous la supervision de chorégraphes, pour aller à Moscou et défendre son droit de participer à des compétitions.
Bogstaveligt talt på tærsklen til åbningen af spillene gik Klimenko tilbagehans afdeling under tilsyn af koreografer, at gå til Moskva og forsvare hende ret til at deltage i konkurrencer.

Chorégraphe le plus talentueux de l'univers!
Den mest talentfulde koreograf i og udenfor universet!

Chorégraphe, ça déchire.
Koreograf lyder fedt.

Elle est chorégraphe pour les Ballets Russes.
Hun er koreograf på BaIIets Russes.

Leopold Zbignevich est un chorégraphe polonais qui vit à Berlin.
Leopold Zbignevich er polsk koreograf i Berlin.

Je suis la chorégraphe de ce spectacle.
Jeg er koreograf på denne forestilling.

Ted SHAWN(1891- 1972) danseur, chorégraphe et pédagogue américain.
Ted Shawn, 1891-1972, amerikansk danser, koreograf og pædagog.