Hvad Betyder CINQ DIMENSIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fem dimensioner
• de fem nøgledimensioner

Eksempler på brug af Cinq dimensions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cinq Dimensions du toucher.
Fem dimensioner af Touch.

Mais en cinq dimensions.
Men at tænke i fem dimensioner.

Tout le monde sait qu'il n'y a que cinq dimensions.
Enhver ved, der kun er fem dimensioner.

Trois, quatre, cinq dimensions séparées.
Tre, fire, fem dimensioner.

Le Seaboard 49 RISE permet de maîtres de la musique control sonore à travers cinq Dimensions de toucher.
Seaboard STIGE 49 lader musik-beslutningstagere styre lyd gennem fem dimensioner af Touch.

Le présent règlement s'applique aux cinq dimensions suivantes de l'union de l'énergie.
Denne forordning finder anvendelse på følgende fem dimensioner af energiunionen.

Utilisent des données et des hypothèses solides et cohérentes dans l'ensemble des cinq dimensions, le cas échéant;
Anvende solide og konsistente data og antagelser på tværs af de fem dimensioner, hvor det er relevant.

Toutefois, il n'a la possibilité d'unification en cinq dimensions, qui semble avoir été présent dans sa première tentative.
Men han gjorde se muligheden for foreningen i fem dimensioner, som synes at have været til stede i hans indledende forsøg.

Sa première recherche a été en topologie et l'un de ses théorèmes était le unknotting de sphères en cinq dimensions.
Hans første forskning var i topologi og en af hans teoremer var unknotting af kugler i fem dimensioner.

Politiques et mesures nationales pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.

En utilisant les cinq dimensions du touch, vous pouvez former des sons de façons pas possible à l'aide d'un clavier standard.».
Ved hjælp af de fem dimensioner af touch, du kan forme lyde på måder, ikke muligt at bruge et standardkeyboard.".

Objectifs généraux et objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.

Le présent règlement s'applique aux cinq dimensions de l'union de l'énergie, qui sont étroitement liées et se renforcent mutuellement.
Denne forordning finder anvendelse på energiunionens fem dimensioner, som er tæt forbundne og styrker hinanden gensidigt.

Objectifs généraux et objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Nationale politikker og foranstaltninger for hver af energiunionens fem dimensioner.

(b) tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l'union de l'énergie, et en particulier du principe de primauté de l'efficacité énergétique;
(ii) tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, navnlig princippet om"energieffektivitet først”.

Objectifs spécifiques et contributions des États membres pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Nationale målsætninger, specifikke mål og bidrag for hver af energiunionens fem dimensioner.

Ils devraient fixer des objectifs nationaux pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie et définir des politiques et des mesures pour atteindre ces objectifs et, ce, sur une base analytique.
De bør fastsætte nationale mål for hver af de fem nøgledimensioner af energiunionen samt tilsvarende politikker og foranstaltninger for at opfylde disse mål, og de bør være baseret på et analytisk grundlag.

Politiques et mesures actuelles en matière d'énergie et de climat relatives aux cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Nuværende energi- og klimapolitikker og -foranstaltninger vedrørende energiunionens fem dimensioner.

Ce cours comprend: en quoi consiste la gestion de projet, les cinq dimensions d'un projet, son cycle de vie, qui est impliqué dans un projet et le plan de projet.
Dette kursus indeholder: hvad projektledelse handler om, projektets fem dimensioner, projektets livscyklus, hvem er involveret i et projekt og projektplanen.

(b) une description des objectifs généraux et des objectifs spécifiques nationaux pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie;
(b) en redegørelse for de nationale målsætninger og specifikke mål for hver af energiunionens fem dimensioner.

Pour tout projet d'infrastructure majeur prévu, une évaluation préliminaire de sa compatibilité avec les cinq dimensions de l'union de l'énergie et de sa contribution à celles- ci, notamment en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement et la concurrence;
For ethvert planlagt større infrastrukturprojekt: en foreløbig vurdering af dets forenelighed med og bidrag til de fem dimensioner i energiunionen, navnlig med hensyn til forsyningssikkerhed og konkurrence.

Il a également souligné que le mécanisme de gouvernance devrait permettre d'atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d'énergie et de climat, et qu'il devrait inclure le suivi des progrès accomplis collectivement par l'Union vers la réalisation de ses objectifs généraux transversaux concernant les cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Det understregede også, at forvaltningssystemet bør sikre, at de aftalte energi- og klimamål for 2030 nås, og at EU's samlede fremskridt henimod opfyldelsen af de politiske mål inden for de fem dimensioner af energiunionen overvåges.

Politiques et mesures nationales pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Nationale politikker, foranstaltninger og investeringsstrategier for hver af energiunionens fem dimensioner.

Ils devraient présenter des données exhaustives articulées autour des cinq dimensions de l'union de l'énergie et, pour la première période, mettre dans le même temps l'accent sur les domaines couverts par les objectifs spécifiques du cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030.
De bør dække de fem dimensioner af energiunionen og for den første periode samtidig lægge vægt på områder, der er omfattet af målene i klima- og energirammen for 2030.

L'objectif principal du lancement du Baromètre Cycliste ECF est d'inciter au débat sur des comparaisons internationales, autour des cinq dimensions du cyclisme aux quelles nous donnons la priorité.
ECF Cycling Barometer er vores måde at ssætte en debat igang omkring de fem dimensioner indefor cykling vi prioriterer højest.

Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent, pour au moins la durée dudit plan et pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie, des projections qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes.
Medlemsstaterne fastsætter og redegør også for de fremskrivninger for hver af energiunionens fem dimensioner, minimum for denne plans varighedsperiode, som forventes at følge af eksisterende politikker og foranstaltninger.

Il a également souligné que le mécanisme de gouvernance devrait permettre d'atteindre les objectifs approuvés pour 2030 en matière d'énergie et de climat, et qu'il devrait inclure le suivi des progrès accomplis collectivement par l'Union vers la réalisation de ses objectifs généraux transversaux concernant les cinq dimensions de l'union de l'énergie.
Det understregede også, at forvaltningssystemet bør sikre, at de aftalte energi- og klimamål for 2030 nås, og at forvaltningssystemet vil overvåge hver enkelt medlemsstats og Unionens samlede fremskridt henimod opfyldelsen af specifikke mål og målsætninger inden for de fem dimensioner af energiunionen.

(c) utilisent des données et des hypothèses crédibles qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant, et publient les données utilisées pour les exercices de modélisation;
(iii) benytte troværdige og overensstemmende data og antagelser i de fem dimensioner, hvor dette er relevant, og gøre de oplysninger, der er anvendt til modelberegninger.

Ce webinar examine comment intégrer la conduite du changement et la gestion de projet suivant cinq dimensions afin de générer les bénéfices et une proposition de valeur unifiée pour le changement.
Dette webinar gennemgår, hvordan man integrerer forandringsledelse og projektledelse på tværs af fem dimensioner for at opnå gevinstrealisering og et samlet værditilbud for forandring.

Pour préparer les plans nationaux visés au paragraphe 1, les États membres tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l'union de l'énergie et utilisent des données et des hypothèses qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant.
Medlemsstaterne skal ved udarbejdelsen af de nationale planer, der er omhandlet i stk. 1, tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, og de skal benytte overensstemmende data og antagelser i de fem dimensioner, når dette er relevant.