Hvad Betyder FEM DIMENSIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cinq dimensions

Eksempler på brug af Fem dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fem dimensioner af Touch.
Cinq Dimensions du toucher.

Men at tænke i fem dimensioner.
Mais en cinq dimensions.

Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.
Politiques et mesures nationales pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Tre, fire, fem dimensioner.
Trois, quatre, cinq dimensions séparées.

Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.
Objectifs généraux et objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Men han gjorde se muligheden for foreningen i fem dimensioner, som synes at have været til stede i hans indledende forsøg.
Toutefois, il n'a la possibilité d'unification en cinq dimensions, qui semble avoir été présent dans sa première tentative.

Nationale politikker og foranstaltninger for hver af energiunionens fem dimensioner.
Objectifs généraux et objectifs spécifiques pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Denne forordning finder anvendelse på energiunionens fem dimensioner, som er tæt forbundne og styrker hinanden gensidigt.
Le présent règlement s'applique aux cinq dimensions de l'union de l'énergie, qui sont étroitement liées et se renforcent mutuellement.

Nationale politikker, foranstaltninger og investeringsstrategier for hver af energiunionens fem dimensioner.
Politiques et mesures nationales pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

(ii) tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, navnlig princippet om"energieffektivitet først”.
(b) tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l'union de l'énergie, et en particulier du principe de primauté de l'efficacité énergétique;

Nationale målsætninger, specifikke mål og bidrag for hver af energiunionens fem dimensioner.
Objectifs spécifiques et contributions des États membres pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Dette kursus indeholder: hvad projektledelse handler om, projektets fem dimensioner, projektets livscyklus, hvem er involveret i et projekt og projektplanen.
Ce cours comprend: en quoi consiste la gestion de projet, les cinq dimensions d'un projet, son cycle de vie, qui est impliqué dans un projet et le plan de projet.

Hans første forskning var i topologi og en af hans teoremer var unknotting af kugler i fem dimensioner.
Sa première recherche a été en topologie et l'un de ses théorèmes était le unknotting de sphères en cinq dimensions.

Dette webinar gennemgår, hvordan man integrerer forandringsledelse og projektledelse på tværs af fem dimensioner for at opnå gevinstrealisering og et samlet værditilbud for forandring.
Ce webinar examine comment intégrer la conduite du changement et la gestion de projet suivant cinq dimensions afin de générer les bénéfices et une proposition de valeur unifiée pour le changement.

Nuværende energi- og klimapolitikker og -foranstaltninger vedrørende energiunionens fem dimensioner.
Politiques et mesures actuelles en matière d'énergie et de climat relatives aux cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Medlemsstaterne fastsætter og redegør også for de fremskrivninger for hver af energiunionens fem dimensioner, minimum for denne plans varighedsperiode, som forventes at følge af eksisterende politikker og foranstaltninger.
Par ailleurs, les États membres établissent et décrivent, pour au moins la durée dudit plan et pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie, des projections qui, selon eux, devraient se réaliser grâce aux politiques et mesures existantes.

(b) en redegørelse for de nationale målsætninger og specifikke mål for hver af energiunionens fem dimensioner.
(b) une description des objectifs généraux et des objectifs spécifiques nationaux pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie;

Enhver ved, der kun er fem dimensioner.
Tout le monde sait qu'il n'y a que cinq dimensions.

Medlemsstaterne bedes også om at fastsætte målbare, opnåelige, realistiske og tidsrelaterede målsætninger inden for alle fem dimensioner.
Il est également demandé aux États membres de fixer des objectifs mesurables, réalistes et datés pour l'ensemble des cinq dimensions;

Denne forordning finder anvendelse på følgende fem dimensioner af energiunionen.
Le présent règlement s'applique aux cinq dimensions suivantes de l'union de l'énergie.

Uden at dette berører artikel 26, skal hver medlemsstat senest den 15. marts 2023 og hvert andet år derefter aflægge rapport til Kommissionen om status for gennemførelsen af sin integrerede nationale energi- og klimaplan i form af en integreret national energi- og klimastatusrapport, der omfatter energiunionens fem dimensioner.
Sans préjudice de l'article 26, au plus tard le 15 mars 2023 et tous les deux ans par la suite, chaque État membre fait état à la Commission du stade de mise en œuvre de son plan national intégré en matière d'énergie et de climat au moyen d'un rapport d'avancement national intégré en matière d'énergie et de climat couvrant l'ensemble des cinq dimensions de l'union de l'énergie.

Medlemsstaterne skal ved udarbejdelsen af de nationale planer, der er omhandlet i stk. 1, tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, og de skal benytte overensstemmende data og antagelser i de fem dimensioner, når dette er relevant.
Pour préparer les plans nationaux visés au paragraphe 1, les États membres tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l'union de l'énergie et utilisent des données et des hypothèses qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant.

Målet er at fastsætte de rette planlægningsværktøjer, støtte medlemsstaterne og gøre det muligt for Unionen som helhed at nå sine målsætninger for samtlige af energiunionens fem dimensioner og navnlig 2030-målene for energi og klima.
L'intention est de mettre en place les instruments de planification appropriés, de soutenir les États membres et de permettre à l'Union dans son ensemble de remplir ses finalités liées à l'union de l'énergie à travers les cinq dimensions prévues et, notamment, les objectifs en matière d'énergie et de climat à l'horizon 2030.

Medlemsstaterne skal i henhold til den struktur og det format, der angives i bilag I, gøre rede for den nuværende situation for hver af energiunionens fem dimensioner, herunder for energisystemet og drivhusgasemissioner og -optag på tidspunktet for forelæggelsen af den nationale plan eller på grundlag af de nyeste tilgængelige oplysninger.
Les États membres décrivent, conformément à la structure et au format indiqués à l'annexe I, la situation actuelle pour chacune des cinq dimensions de l'union de l'énergie, y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre au moment de la soumission du plan national intégré en matière d'énergie et de climat ou sur la base des dernières informations disponibles.

Seaboard STIGE 49 lader musik-beslutningstagere styre lyd gennem fem dimensioner af Touch.
Le Seaboard 49 RISE permet de maîtres de la musique control sonore à travers cinq Dimensions de toucher.

Medlemsstaterne skal ved udarbejdelsen af de nationale planer, der er omhandlet i stk. 1, undgå administrative byrder og ekstraomkostninger ved at tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, og de skal benytte overensstemmende data og antagelser i de fem dimensioner, når dette er relevant.
Pour préparer les plans nationaux visés au paragraphe 1, les États membres tiennent compte des corrélations entre les cinq dimensions de l'union de l'énergie et utilisent des données et des hypothèses qui présentent une cohérence entre les cinq dimensions, le cas échéant.

Dimension, eller en femte dimension; eller mere.
La cinquième dimension, voire de plus grandes dimensions..

Femte Dimension er Anderledes!
La Cinquième Dimension est Différent!

I deres femte dimension.- Et sted-.
Dans leur cinquième dimension, Quelque part.

Støtte til disse tankeformer. De udgør en femte dimension.
Soutien de ces formes de pensée. Ils forment une cinquième dimension.