Eksempler på brug af Cinco dimensiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son tres, cuatro y cinco dimensiones separadas.
Las cinco dimensiones, planteadas con el fin de.
De fem dimensioner, der skulle anvendes til at.Eso fue tres, cuatro y cinco dimensiones separadas.
Tre, fire, fem dimensioner.Las cinco dimensiones del marco de calidad son esenciales para garantizar unos servicios de alta calidad.
(17)Alle fem dimensioner af kvalitetsrammen er af afgørende betydning for at sikre tjenesteydelser af høj kvalitet.Metas y objetivos para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Nationale politikker og foranstaltninger for hver af energiunionens fem dimensioner.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco veces
cinco meses
cada cinco años
cinco horas
cinco personas
cinco segundos
cinco minutos a pie
Mere
Estas cinco dimensiones o criterios pueden revelar si una acción relativa a la salud en el lugar de trabajo es innovadora.
Der er fem dimensioner eller kriterier for, om et initiativ for en sundere arbejdsplads er nyskabende.El presente Reglamento se aplicará a las cinco dimensiones siguientes de la Unión de la Energía.
Denne forordning finder anvendelse på følgende fem dimensioner af energiunionen.Su primera investigación fue en la topología yuno de sus teoremas unknotting fue el de las esferas en cinco dimensiones.
Hans første forskning var i topologi ogen af hans teoremer var unknotting af kugler i fem dimensioner.La estrategia de la UE comprende cinco dimensiones estrechamente relacionadas que se refuerzan mutuamente.
Denne forordning finder anvendelse på energiunionens fem dimensioner, som er tæt forbundne og styrker hinanden gensidigt.Utilizar datos ehipótesis sólidos y coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda;
Anvende solide og konsistente data ogantagelser på tværs af de fem dimensioner, hvor det er relevant.El modelo es parsimonioso, ya que estas cinco dimensiones engloban toda una serie de rasgos o características de personalidad.
Modellen er parsimonisk, da disse fem dimensioner omfatter en hel række personlighedstræk eller egenskaber.Una descripción de los objetivos ymetas nacionales para cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;
En redegørelse for de nationale målsætninger ogspecifikke mål for hver af energiunionens fem dimensioner.Tener en cuenta las interrelaciones entre las cinco dimensiones de la Unión de la Energía, en particular el principio de«la eficiencia energética, lo primero»;
Tage hensyn til indbyrdes sammenhænge mellem energiunionens fem dimensioner, navnlig princippet om"energieffektivitet først”.Se pide también a los Estados miembros que establezcan objetivos cuantificables, realizables, realistas ydelimitados en el tiempo respecto a las cinco dimensiones.
Medlemsstaterne bedes også om at fastsætte målbare, opnåelige, realistiske ogtidsrelaterede målsætninger inden for alle fem dimensioner.Políticas y medidas nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Specifikke mål og målsætninger for hver af energiunionens fem dimensioner.Los resultados indicaron que tres de los factores eran equivalentes a los evaluados por el NEO,por lo que desarrollaron un cuestionario que evaluase las cinco dimensiones.
Resultaterne viste, at tre af faktorerne var ækvivalente med dem, der blev vurderet af NEO, såPolíticas y medidas nacionales respecto a cada una de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Nationale politikker og foranstaltninger for hver af energiunionens fem dimensioner.Sus 132 elementos miden las cinco dimensiones, con dos subescalas cada una, además de una escala de distorsión(D) con la que se evalúa la tendencia a falsear la imagen que se da de uno mismo.
Dets 132 elementer måler de fem dimensioner med to abonnementer hver foruden en forvrængningsskala(D), som vurderer tendensen til at fordreje Objetivos específicos y contribuciones nacionales para las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Nationale målsætninger, specifikke mål og bidrag for hver af energiunionens fem dimensioner.De las cinco dimensiones de la estrategia de la Unión sobre energía, la primera se propone reforzar la seguridad y la solidaridad entre los Estados miembros, y la segunda contempla un mercado interior de la energía plenamente integrado.
Sin embargo, lo hizo ver la posibilidad de unificación en cinco dimensiones, que parece han estado presentes en su primer intento.
Men han gjorde se muligheden for foreningen i fem dimensioner, som synes at have været til stede i hans indledende forsøg.Cooperación regional»: cooperación entre dos o más Estados miembros que participen en una asociación que comprenda una o más de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;
Regionalt samarbejde«: samarbejde mellem to eller flere medlemsstater involveret i et partnerskab, der omfatter mindst én af energiunionens fem dimensioner.(1) La moderación de la demanda de energía es una de las cinco dimensiones de la Estrategia de la Unión de la Energía adoptada el 25 de febrero de 2015.
(1)Begrænsning af energiefterspørgslen er en af de fem dimensioner af strategien for energiunionen, som blev vedtaget Kaluza, se recuerda a este respecto en Kaluza-Klein(del nombre del matemático Oskar Klein), teoría de campos,en el que participaron las ecuaciones de campo en cinco dimensiones del espacio.
Kaluza er husket for dette i Kaluza-Klein(opkaldt efter den matematiker Oskar Klein) field teori,der involverede felt ligninger i fem-dimensionelle rum.Este curso incluye:de qué se trata la gestión de proyectos, las cinco dimensiones de un proyecto, el ciclo de vida del proyecto, quién está involucrado en un proyecto y el plan del proyecto.
Dette kursus indeholder:hvad projektledelse handler om, projektets fem dimensioner, projektets livscyklus, hvem er involveret i et projekt og projektplanen.La Comisión preparará orientaciones para los Estados miembros en materia de cooperación regional sobre la base de las estructuras de cooperación existentes eintegrando la cooperación regional en las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Kommissionen udarbejder en vejledning til medlemsstaterne om opbygning af regionalt samarbejde baseret på eksisterende samarbejdsstrukturer oggennemførelse af regionalt samarbejde på tværs af alle fem dimensioner i energiunionen.El cuestionario consta de 132 elementos, a través de los que remiden las cinco dimensiones propuestas, con dos sub dimensiones cada una, además de una escala de distorsión(D) con la que se evalúa la tendencia a dar una imagen falsa de uno mismo.
Dets 132 elementer måler de fem dimensioner med to abonnementer hver foruden en forvrængningsskala(D), som vurderer tendensen til at fordreje Asimismo, subrayó que el mecanismo de gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía y clima acordados para 2030, así comodeterminar el avance colectivo en el cumplimiento de los objetivos de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Det understregede også, at forvaltningssystemet bør sikre, at Evaluamos a los directivos ya sus equipos utilizando las cinco dimensiones de nuestro modelo LeaderFit para identificar oportunidades de desarrollo y diseñar programas específicos que ayuden a las organizaciones a evaluar su talento directivo.
Måler ledere ogderes teams ved brug af de fem dimensioner i vores LeaderFit model for at identificere udviklingsmuligheder og designe tilpassede løsninger, som skal hjælpe organisationer med at vurdere deres lederevner.Las conclusiones subrayaron asimismo que la gobernanza debe garantizar la consecución de los objetivos de energía yclima acordados para 2030, así como determinar el avance colectivo y de cada Estado miembro en el cumplimiento de los objetivos y las metas de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía.
Det understregede også, at forvaltningsmekanismen bør sikre, at 
